FR / EN
鞍鞯
ān jiān

(littéraire) une selle avec une couverture de selle

鞍马
ān mǎ

cheval d'arçon

鞍马劳顿
ān mǎ láo dùn

Voyages

鞍点
ān diǎn

point de selle (math.), un point critique d'une fonction de plusieurs variables qui n'est ni un maximum ni un minimum

gǒng

consolider

巩俐
gǒng lì

Gong Li (1965–), actrice chinoise

巩留
gǒng liú

Comté de Gongliu ou Toqquztara nahiyisi dans Ili Kazakh Préfecture Autonome

巩留县
gǒng liú xiàn

Comté de Gongliu ou Toqquztara nahiyisi dans Ili Kazakh Préfecture Autonome

巩县
gǒng xiàn

Comté de Gong à Henan

巩义
gǒng yì

voir 巩义市[gǒng yì shì]

巩义市
gǒng yì shì

Gongyi, une ville de comté à Zengzhou City

巩膜
gǒng mó

sclère

tiáo

REF de cuir

qiào

fourreau

鞘翅
qiào chì

Elytrum (aile durcie de la coccinelle coleoprta, recouvrant l'aile de vol)

鞘翅目
qiào chì mù

coléoptère

鞘脂
qiào zhī

sphingolipides

xuàn

Très bien.

kòng

(littéralement) bride (d'un cheval)

zhǎng

Patch de cuir

鞝鞋
shàng xié

variante de 上鞋[shàng xié]

bǐng

fourreau

élever

鞠躬尽力
jū gōng jìn lì

de se plier à une tâche et de ne ménager aucun effort (idiom)

鞠躬尽瘁
jū gōng jìn cuì

(expr. idiom.) se plier à une tâche et ne ménager aucun effort

鞠躬尽瘁,死而后已
jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ

de se plier à une tâche et de ne ménager aucun effort pour le jour de la mort (idiom), en s'efforçant jusqu'au plus haut de toute sa vie

la

utilisé dans 靰鞡[wù la]

róu

foulage

鞣制
róu zhì

bronzage (cuir)

鞣质
róu zhì

tanin

鞣酸
róu suān

Tanin

ēng

rênes

秋千
qiū qiān

balançoire

qiū

crupper

cothurne

interroger

jiān

un carquois sur un cheval

biān

fouet (arme)

鞭刑
biān xíng

cantique (pénalité corporelle)

鞭子
biān zi

fouet

鞭打
biān dǎ

flagellation

鞭挞
biān tà

sanglade

鞭毛
biān máo

flagelle

鞭毛纲
biān máo gāng

flagelle

鞭痕
biān hén

peau

鞭笞
biān chī

fouet

鞭节
biān jié

Flagellum

鞭虫
biān chóng

vers du fouet

鞭长莫及
biān cháng mò jí

être hors de portée

鞭辟入里
biān pì rù lǐ

pénétré

(nom de famille)

gōu

variante de 韝[gōu]

鞲鞴
gōu bèi

piston (mot de prêt de l'allemand "Kolben")

bèi

pour seller un cheval

pán

grande ceinture

kuò

cuir

qiáo

l'amont et le cantle d'une selle

𩉜

(littéralement) un peu (de la bride d'un cheval)

jiān

variante de 鞯[jiān]

缰绳
jiāng shéng

bride

chàn

Couverture de selle

Tartares

鞑虏
dá lǔ

Tartare (dérogatoire)

鞑靼
dá dá

Tartare

鞑靼人
dá dá rén

Tatar (personne)

鞑靼海峡
dá dá hǎi xiá

Détroit de Tartarie entre Sakhalin et la Russie continentale

xiǎn

Circonférence en cuir sur cheval

jiān

couverture de selle

wéi

(nom de famille)

韦伯
wéi bó

weber (unité de flux magnétique, Wb)

韦利
wéi lì

Waley ou Whaley (nom)

韦德
wéi dé

Wade

韦慕庭
wéi mù tíng

Clarence Martin Wilbur (1908-1997), sinologue américaine et professeur à l'Université Columbia

韦应物
wéi yìng wù

Wei Yinwu

韦斯卡
wéi sī kǎ

Uesca ou Huesca, Espagne

韦格纳
wéi gé nà

Alfred Wegener (1880-1930), météorologue et géophysicien allemand, initiateur de la théorie de la dérive continentale

韦氏拼法
wéi shì pīn fǎ

Système Wade-Giles (romanisation du chinois)

韦氏鹟莺
wéi shì wēng yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine) Paruline de Whistler (Phylloscopus whistri)

韦尔弗雷兹
wéi ěr fú léi zī

(George) Wehrfritz (chef du bureau de Pékin de Newsweek)

韦尔瓦
wéi ěr wǎ

Huelva, Espagne

韦瓦第
wéi wǎ dì

Vivaldi (nom)

韦科
wéi kē

Waco

韦编三绝
wéi biān sān jué

lit. lien en cuir (du rouleau de bambou) a cassé trois fois

韦达
wéi dá

François Viète (1540-1603), mathématicien français, père de l'algèbre moderne

韦驮菩萨
wéi tuó pú sà

Skanda, le général ou tuteur Bodhisattva

韧劲
rèn jìn

ténacité

韧带
rèn dài

ligament

韧皮
rèn pí

(botane) bast; phloème

韧皮部
rèn pí bù

phloème

韧体
rèn tǐ

firmware

genouillère

mèi

une herbe qui donne un colorant rouge

hán

(nom de famille)

韩世昌
hán shì chāng

Han Shichang (1897-1977), acteur spécialisé dans l'opéra Kunqu

韩亚航空
hán yà háng kōng

Asiana Airlines, compagnie aérienne sud-coréenne

韩亚龙
hán yà lóng

H Mart, chaîne de supermarchés coréens aux États-Unis et au Canada

韩信
hán xìn

Han Xin

韩元
hán yuán

Won (monnaie coréenne)

韩半岛
hán bàn dǎo

Péninsule coréenne (usage sud-coréen)

韩国
hán guó

Corée du sud

韩国人
hán guó rén

Coréen (nationalité)

韩国泡菜
hán guó pào cài

kimchi

韩国瑜
hán guó yú

Daniel Han Kuo-yu (1957-), homme politique taïwanais KMT, maire de Kaohsiung depuis 2018

韩国联合通讯社
hán guó lián hé tōng xùn shè

Yonghap (agence de presse sud-coréenne)

韩国街
hán guó jiē

Ville de Corée

韩国语
hán guó yǔ

coréen (langue)

韩国银行
hán guó yín háng

Banque de Corée

韩圆
hán yuán

won coréen (unité de monnaie)

韩城
hán chéng

voir 韩城市[hán chéng shì]

韩城市
hán chéng shì

Hancheng, une ville de comté et sous-préfecture d'importance historique à Weinan

韩媒
hán méi

Médias sud-coréens

韩寒
hán hán

Han Han

韩山师范学院
hán shān shī fàn xué yuàn

Université normale Hanshan, Shantou, Guangdong

韩式
hán shì

Style coréen

韩式泡菜
hán shì pào cài

kimchi

韩彦直
hán yàn zhí

Han Yanzhi (1131-?), botaniste de la dynastie des chants, auteur de la classification des orangers

韩复榘
hán fù jǔ

Han Fuju (1890-1938), général de l'armée nationaliste Kuomintang (KMT) et gouverneur de Shandong, exécuté par Chiang Kai-shek.

韩德尔
hán dé ěr

(Tw) Handel (nom)

韩愈
hán yù

Han Yu

韩爱晶
hán ài jīng

Han Aijing (1945-), célèbre chef de la garde rouge pendant la Révolution culturelle, a passé 15 ans en prison pour emprisonnement et torture de dirigeants politiques