FR / EN
项颈
xiàng jǐng

arrière du cou

顺位
shùn wèi

rang

顺势疗法
shùn shì liáo fǎ

homéopathie (médecine de remplacement)

顺化
shùn huà

Hue, ville du centre du Vietnam et capitale de la province de Thua Thien

顺口
shùn kǒu

qui se lit couramment

顺口溜
shùn kǒu liū

morceau populaire de doggerel

顺和
shùn hé

douce

顺嘴
shùn zuǐ

pour lire en douceur (du texte)

顺嘴儿
shùn zuǐ r

pour lire en douceur (du texte)

顺坦
shùn tan

En douceur

顺城
shùn chéng

voir 顺城区[shùn chéng qū]

顺城区
shùn chéng qū

Shuncheng, un quartier de la ville de Fushun

顺境
shùn jìng

circonstances favorables

顺子
shùn zi

un droit (poker, mahjong)

顺导
shùn dǎo

pour guider la sth sur sa bonne voie

顺山倒
shùn shān dǎo

Timbre!

顺带
shùn dài

(faire qch) en passant

顺带一提
shùn dài yī tí

Au fait

顺平
shùn píng

voir 顺平县[shùn píng xiàn]

顺平县
shùn píng xiàn

Shunping, un comté de Baoding City, Hebei

顺序数
shùn xù shù

Numéro ordinal

顺式
shùn shì

cis- (isomère) (chimie)

顺德
shùn dé

voir 顺德区[shùn dé qū]

顺德区
shùn dé qū

Shunde, un quartier de la ville de Foshan

顺性别
shùn xìng bié

cisgender

顺意
shùn yì

agréable

顺庆
shùn qìng

Quartier de Shunqing de la ville de Nankong

顺庆区
shùn qìng qū

Quartier de Shunqing de la ville de Nankong

顺应不良
shùn yìng bù liáng

incapacité à s'ajuster

顺应天时
shùn yìng tiān shí

aller avec la nature et les saisons (TCM)

顺我者昌逆我者亡
shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

soumets-toi à moi et prospère, ou s'oppose à moi et péris

顺手儿
shùn shǒu r

pratique

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

lit. pour faire sortir une chèvre en passant par (idiom)

顺拐
shùn guǎi

pour balancer le bras et la jambe du même côté du corps ensemble tout en marchant

顺叙
shùn xù

narration chronologique

顺斜
shùn xié

(géologie)

顺昌
shùn chāng

voir 顺昌县[shùn chāng xiàn]

顺昌县
shùn chāng xiàn

Shunchang, un comté de Nanping City, Fujian

顺时针
shùn shí zhēn

Sens trigonométrique

顺服
shùn fú

se soumettre

顺次
shùn cì

dans l'ordre

顺民
shùn mín

matière docile (nouvelle dynastie)

顺气
shùn qì

Joli

顺水
shùn shuǐ

avec le courant

顺水人情
shùn shuǐ rén qíng

faire une faveur à moindres frais

顺水推舟
shùn shuǐ tuī zhōu

lit. pousser le bateau avec le courant

顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán

lit. pousser le bateau avec le courant

顺河区
shùn hé qū

District de Shunhe Hui de la ville de Kaifeng

顺河回族区
shùn hé huí zú qū

District de Shunhe Hui de la ville de Kaifeng

顺治
shùn zhì

nom de règne du deuxième empereur Qing (1644-1662)

顺治帝
shùn zhì dì

Shunzhi

顺溜
shùn liu

avec ordre

顺滑
shùn huá

lisse

顺潮
shùn cháo

marée favorable

顺产
shùn chǎn

donner naissance sans complications

顺当
shùn dang

sans obstacle

顺眼
shùn yǎn

agréable à voir

顺磁
shùn cí

paramagnétique

顺稿
shùn gǎo

pour modifier un texte pour la lisibilité

顺义
shùn yì

voir 顺义区[shùn yì qū]

顺义区
shùn yì qū

Shunyi, un quartier de Pékin

顺耳
shùn ěr

agréable à l'oreille

顺着
shùn zhe

suivre

顺藤摸瓜
shùn téng mō guā

lit. suivre la vigne pour avoir le melon

顺行
shùn xíng

mouvement circulaire dans le même sens que le soleil

顺访
shùn fǎng

à visiter en passant

顺遂
shùn suì

tout se passe bien

顺道
shùn dào

en route

顺适
shùn shì

agréable

顺风
shùn fēng

vent favorable

顺风耳
shùn fēng ěr

sb avec une bonne audition (en fiction)

顺风车
shùn fēng chē

véhicule qui donne un tour gratuit

顺风转舵
shùn fēng zhuǎn duò

tourner à un vent opprotun

hān

stupide

须丸
xū wán

hématite Fe2O3

须弥
xū mí

Mt Meru ou Sumeru, montagne sacrée dans la tradition bouddhiste et jaïne

须弥山
xū mí shān

Mt Meru ou Sumeru, montagne sacrée dans la tradition bouddhiste et jaïne

须臾
xū yú

un instant

须要
xū yào

doivent

utilisé dans 颛顼[zhuān xū]

顼顼
xū xū

frustrés; déçus

sòng

louer

颂扬
sòng yáng

louer

颂歌
sòng gē

ode

颂声载道
sòng shēng zài dào

éloge lit. remplit les routes (idiom); louange partout

颂词
sòng cí

panegyrique

颂赞
sòng zàn

pour louer

颂辞
sòng cí

variante de 颂词[sòng cí]

𫠆
kuǐ

Levez la tête

élancé

háng

voler vers le bas

d'avance

预付
yù fù

prépaiement

预估
yù gū

à prévoir

预备役军人
yù bèi yì jūn rén

troupes de réserve

预备知识
yù bèi zhī shi

Connaissances générales

预判
yù pàn

prévoir; prévoir

预卜
yù bǔ

vaticination

预印
yù yìn

pour pré-impression

预印本
yù yìn běn

une préimpression

预告片
yù gào piàn

bande-annonce

预定义
yù dìng yì

prédéfini

预审
yù shěn

audience préliminaire (Common Law, sans équivalent)

预后
yù hòu

pronostic (en particulier médical)

预想
yù xiǎng

anticiper

预应力
yù yìng lì

précontraint

预扣
yù kòu

de retenir

预提
yù tí

à retenir (impôt)

预提费用
yù tí fèi yòng

(comptabilité) charges à payer

预支
yù zhī

à payer à l'avance

预收费
yù shōu fèi

prépaiement

预会
yù huì

variante de 与会[yù huì]

预期推理
yù qī tuī lǐ

Inférence prédictive

预期用途
yù qī yòng tú

utilisation prévue

预案
yù àn

projet provisoir

预浸料
yù jìn liào

pré-preg (un type de matériau composite)

预演
yù yǎn

répétition

预热
yù rè

préchauffer

预产期
yù chǎn qī

date prévue d'accouchement

预留
yù liú

à réserver