FR / EN
韩战
hán zhàn

Guerre de Corée (1950-1953)

韩文
hán wén

Hangeul

韩文字母
hán wén zì mǔ

hangul, alphabet phonétique coréen; lettres coréennes

韩方
hán fāng

du côté coréen

韩日
hán rì

Corée et Japon

韩昇洙
hán shēng zhū

Han Seung-soo (1936-), diplomate et homme politique sud-coréen, Premier ministre 2008-2009

韩服
hán fú

Hanbok

韩朝
hán cháo

Corée du Nord et du Sud

韩棒子
hán bàng zi

Coréen (dérog.)

韩正
hán zhèng

Han Zheng

韩江
hán jiāng

la rivière Han à Guangdong

韩流
hán liú

Hallyu

韩澳
hán ào

Corée du Sud et Australie

韩素音
hán sù yīn

Han Suyin (1917-2012), médecin et auteur eurasien

韩美
hán měi

Corée du Sud et États-Unis

韩联社
hán lián shè

Yonhap (agence de presse sud-coréenne)

韩语
hán yǔ

coréen (langue)

韩邦庆
hán bāng qìng

Han Bangqing (1856-1894), écrivain et éditeur de revue littéraire expérimentale en chinois classique et jiangsu vernaculaire, auteur du roman

韩非
hán fēi

Han Fei, également connu sous le nom de Han Feizi, philosophe légaliste de la période des États guerrières (475-220 BC)

韩非子
hán fēi zǐ

Han Feizi

chàng

étui à arcs

róu

bronzage, adoucir

shè

bague de pouce d'archer

wěi

bon

bài

soufflets (pour souffler de l'air dans un feu)

tāo

haut

韬光养晦
tāo guāng yǎng huì

cacher ses talents et se tenir dans l'obscurité

韬略
tāo lüè

art militaire

gōu

brassard en cuir

yùn

cacher

wěi

magnifique

caisse d'arc

jiǔ

variante de 韭[jǐu]

韭菜
jiǔ cài

ciboule de chine

韭菜盒子
jiǔ cài hé zi

poche en croûte, croûte de savoureuse croûte enrobée de ciboulette d'ail et d'autres ingrédients (contenant habituellement des œufs brouillés)

韭菜花
jiǔ cài huā

ciboulette

xiān

oignons ou poireaux sauvages

yīn

son

音位
yīn wèi

phonème

音信
yīn xìn

nouvelles

音值
yīn zhí

Valeur phonétique

音像
yīn xiàng

audiovisuel

音叉
yīn chā

diapason

音名
yīn míng

les noms des notes d'une échelle musicale (p. ex. C, D, E ou do, re, mi)

音域
yīn yù

Portée vocale

音容
yīn róng

voix et fonctionnalités

音带
yīn dài

cassette audio

音律
yīn lǜ

tempérament

音意合译
yīn yì hé yì

formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋, 朗姆酒, 奶昔 and 米老鼠)

音效
yīn xiào

effet (musique)

音栓
yīn shuān

(musique) arrêt d'orgue

音乐之声
yīn yuè zhī shēng

La Mélodie du bonheur (comédie musicale)

音乐光碟
yīn yuè guāng dié

CD de musique

音乐剧
yīn yuè jù

comédie musicale

音乐学
yīn yuè xué

musicologie

音乐学院
yīn yuè xué yuàn

École supérieure de musique

音乐家
yīn yuè jiā

musicien

音乐厅
yīn yuè tīng

salle de concert

音乐会
yīn yuè huì

concert

音乐盒
yīn yuè hé

Boîte à musique

音乐节
yīn yuè jié

festival de musique

音乐电视
yīn yuè diàn shì

Télévision musicale MTV

音标
yīn biāo

transcription phonétique

音步
yīn bù

pied (unité syllabique en vers)

音波
yīn bō

onde sonore

音爆
yīn bào

Boom sonore

音痴
yīn chī

ton sourd

音程
yīn chéng

Intervalle (musique)

音符
yīn fú

note de musique

音管
yīn guǎn

tube (d'un organe)

音箱
yīn xiāng

amplificateur

音节体
yīn jié tǐ

script syllabique

音系学
yīn xì xué

phonologie

音级
yīn jí

une note sur une échelle musicale

音素
yīn sù

phonème

音义
yīn yì

Son et signification

音耗
yīn hào

message

音色
yīn sè

timbre (musique)

音视
yīn shì

son et vidéo

音视频
yīn shì pín

audio et vidéo

音讯
yīn xùn

son (physique)

音调
yīn diào

ton

音译
yīn yì

transcription (linguistique)

音读
yīn dú

valeur lue ou phonétique d'un caractère

音变
yīn biàn

Changement phonétique

音质
yīn zhì

timbre

音轨
yīn guǐ

piste sonore

音速
yīn sù

vitesse du son

音长
yīn cháng

durée du son

音阶
yīn jiē

Gamme musicale

音集协
yīn jí xié

Association chinoise du droit d'auteur sur l'audio-vidéo (CAVCA)

音韵
yīn yùn

phonologie

音韵学
yīn yùn xué

phonologie

音响效果
yīn xiǎng xiào guǒ

effets sonores

音响组合
yīn xiǎng zǔ hé

système stéréo

音响设备
yīn xiǎng shè bèi

matériel de sonorisation

音频
yīn pín

son (physique)

音频文件
yīn pín wén jiàn

fichier audio

音频设备
yīn pín shè bèi

carte son

音高
yīn gāo

hauteur (musique)

sháo

beau

韶山
sháo shān

voir 韶山市[sháo shān shì]

韶山市
sháo shān shì

Shaoshan, une ville de comté dans la ville de Xiangtan

韶华
sháo huá

Années primaires (littéraires); années jeunes

韶关
sháo guān

voir 韶关市[sháo guān shì]

韶关市
sháo guān shì

Shaoguan, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

huáng

son ou musique émis par des cloches et tambours

yīng

musique du légendaire empereur Gu

yùn

rime

韵事
yùn shì

occasion poétique

韵人韵事
yùn rén yùn shì

un homme charmant aime les activités charmantes (idiom)

韵尾
yùn wěi

(phonologie) coda, la partie d'une syllabe qui suit son noyau vocal (par exemple "u" en kòu ou "n" en běn)

韵律
yùn lǜ

versification

韵文
yùn wén

rime

韵书
yùn shū

dictionnaire rime (type de modèle de dictionnaire chinois qui colle des caractères par ton et rime plutôt que par radical)

韵母
yùn mǔ

rime syllabique en mandarin

韵白
yùn bái

forme de baihua rime, à l'opéra de Pékin

韵目
yùn mù

Rime entrée

韵致
yùn zhì

grâce

韵脚
yùn jiǎo

rime