FR / EN
头虱
tóu shī

tête de lice

头角
tóu jiǎo

talent

头角峥嵘
tóu jiǎo zhēng róng

promesse d'un jeune brillant (idiom); présentation de dons extraordinaires

头足纲
tóu zú gāng

Céphalopoda, classe de mollusques, y compris nautilus et calmars

头路
tóu lù

indice

头道
tóu dào

première fois

头部
tóu bù

cap

头里
tóu lǐ

devant

头重
tóu zhòng

disequilibrium

头重脚轻
tóu zhòng jiǎo qīng

haut de gamme

头铁
tóu tiě

(slang) têtu; tête forte

头陀
tóu tuó

Dhutanga

头面
tóu miàn

parure de tête (dans les temps anciens)

头面人物
tóu miàn rén wù

chercheurs

头顶
tóu dǐng

sommet de la tête

头领
tóu lǐng

oumda

头头
tóu tóu

kaïd

头颈
tóu jǐng

(dialecte) cou

头显
tóu xiǎn

HMD; affichage à la tête (abbr. pour, )

头颅
tóu lú

tête

头风
tóu fēng

céphalées (sés médicament)

头饰
tóu shì

parure de tête

头香
tóu xiāng

le premier bâton d'encens placé dans la censeuse (croyait pour apporter la bonne chance esp. pendant les festivités)

头骨
tóu gǔ

crâne

头发胡子一把抓
tóu fa hú zi yī bǎ zhuā

cheveux et barbe allumés en un seul coup

kuí

os jugal

jiá

joue

颊窝
jiá wō

fossette

tǐng

front étroit

chēng

ancienne variante de 赪[chēng]

yǐng

ancienne variante de 颖[yǐng]

hàn

menton

颔下
hàn xià

Sous le menton

颔下腺
hàn xià xiàn

glandes sous-maxillaires (biologie)

颔联
hàn lián

troisième et quatrième lignes (dans un poème de huit lignes) qui forment un couplet

颔首
hàn shǒu

incliner la tête

颔首之交
hàn shǒu zhī jiāo

connaissance de nodding

jǐng

cou

颈动脉
jǐng dòng mài

artère carotide

颈圈
jǐng quān

col (animal)

颈子
jǐng zi

cou

颈椎病
jǐng zhuī bìng

spondylose cervicale

颈背
jǐng bèi

nuque

颈部
jǐng bù

bout saigneur

颈链
jǐng liàn

collier

颈项
jǐng xiàng

cou

颓势
tuí shì

tendance déclinante

颓唐
tuí táng

décadent

颓丧
tuí sàng

abattu

颓圮
tuí pǐ

pour s'effondrer

颓垣断壁
tuí yuán duàn bì

murs éclairés réduits en décombres (idiom)

颓塌
tuí tā

pour s'effondrer

颓坏
tuí huài

dilapid

颓废派
tuí fèi pài

décadents (du mouvement décadent de la fin du 19ème siècle Europe)

颓放
tuí fàng

décadent

颓败
tuí bài

déclinant

颓景
tuí jǐng

scène de dilapiation

颓朽
tuí xiǔ

pourriture

颓然
tuí rán

décrépit

颓老
tuí lǎo

vieux et décapite

颓萎
tuí wěi

sans liste

颓运
tuí yùn

ruiner le destin

颓靡
tuí mǐ

(littéraire) dévasté

颓风
tuí fēng

coutume dégénérée

pín

fréquemment

频仍
pín réng

fréquent

频宽
pín kuān

Bande passante

频带
pín dài

bande

频度
pín dù

fréquence

频数
pín shuò

(littéraire) fréquent; répété

频数分布
pín shù fēn bù

distribution de fréquence

频次
pín cì

fréquence

频段
pín duàn

groupe (radio)

频率合成
pín lǜ hé chéng

synthèse de fréquence

频率调制
pín lǜ tiáo zhì

modulation de fréquence

频发
pín fā

(usu. de mauvaises choses) se produisent fréquemment; se produisent souvent

频谱
pín pǔ

Spectre sonore

颗粒归仓
kē lì guī cāng

de récolter tout le grain récolté dans le grenier

颗粒无收
kē lì wú shōu

pas un seul grain n'a été récolté (comme dans une mauvaise année de récolte)

颗粒物
kē lì wù

particules (PM)

题名
tí míng

inscrire son nom

题外话
tí wài huà

commentaire hors sujet; digression

题字
tí zì

dédicace

题写
tí xiě

créer une œuvre de calligraphie pour l'affichage dans un endroit bien en vue (généralement, un signe)

题序
tí xù

pour composer une préface (ou des remarques liminaires, etc.)

题库
tí kù

banque de questions (pour les examinateurs qui créent un examen ou les étudiants qui se préparent à un examen)

题意
tí yì

sens d'un titre

题旨
tí zhǐ

sujet de l'oeuvre littéraire

题献
tí xiàn

à dédier (un livre, un film etc à sb)

题签
tí qiān

pour écrire le titre d'un livre sur une étiquette

题花
tí huā

dessin du titre

题解
tí jiě

notes

题记
tí jì

épigraphe

题词
tí cí

épigraphe

题诗
tí shī

d'inscrire un poème (souvent composé sur place) sur un tableau, un éventail ou un bol en céramique, etc. comme une œuvre de calligraphie

题跋
tí bá

légende

额吉
é jí

Mère (Mongolienne)

额外性
é wài xìng

additionnalité (économie)

额外补贴
é wài bǔ tiē

donner une subvention supplémentaire, ou une prime etc

额定
é dìng

nominal

额定值
é dìng zhí

(pour la puissance de sortie, la résistance à la flamme, etc.)

额敏
é mǐn

Comté d'Emin ou Dörbiljin nahiyisi dans la préfecture de Tacheng

额敏县
é mǐn xiàn

Comté d'Emin ou Dörbiljin nahiyisi dans la préfecture de Tacheng

额比河
é bǐ hé

Rivière Ebinur en Xinjiang

额济纳
é jì nà

Ejin Banner dans Alxa League., Mongolie intérieure (anciennement au Gansu 1969-1979)

额济纳旗
é jì nà qí

Ejin Banner dans Alxa League., Mongolie intérieure (anciennement au Gansu 1969-1979)

额济纳河
é jì nà hé

Ejin River in Alxa League, Mongolie intérieure

额尔古纳
é ěr gǔ nà

voir 额尔古纳市[é ěr gǔ nà shì]

额尔古纳市
é ěr gǔ nà shì

Ergun, une ville de comté dans la ville de Hulunbuir

额尔古纳河
é ěr gǔ nà hé

Rivière Argun de Mongolie et province de Heilongjiang, tributaire de la rivière Heilongjiang

额尔金
é ěr jīn

James Bruce, 8e comte d'Elgin (1811-1863), Haut-Commissaire britannique en Chine qui a ordonné la looting et la destruction de l'ancien palais d'hiver Yuanmingyuan.

额尔齐斯河
é ěr qí sī hé

Rivière Irtysh, qui coule du sud-ouest de Altai au Xinjiang par le Kazakhstan et la Sibérie jusqu'à l'océan Arctique

额窦
é dòu

sinus frontal

额菲尔士
é fēi ěr shì

Everest (nom)

额菲尔士峰
é fēi ěr shì fēng

Mont Everest

额叶
é yè

lobe frontal

额角
é jiǎo

front

额头
é tóu

front

额骨
é gǔ

os frontal

è

mâchoire