FR / EN
颚裂
è liè

bouche blanche (défaut de naissance)

颚部
è bù

mâchoire

颚龈音
è yín yīn

son prépalatal ou palatal (linguistique)

yán

air

颜值
yán zhí

Indice d'attractivité (évaluation de la qualité du sb)

颜值高
yán zhí gāo

belle

颜厚
yán hòu

brazen

颜厚有忸怩
yán hòu yǒu niǔ ní

même la personne la plus éblouissante aura parfois honte (idiom)

颜回
yán huí

Yan Hui (521-481 av. J.-C.), disciple de Confucius, également connu sous le nom de Yan Yuan

颜射
yán shè

éjaculer sur le visage de qqn

颜控
yán kòng

quelqu'un qui attache une grande importance à la bonne apparence (esp. dans les autres)

颜文字
yán wén zì

Émoticône de style japonais, p.ex. (, )

颜料
yán liào

couleur

颜渊
yán yuān

Yan Yuan (521-481 av. J.-C.), disciple de Confucius ---, également connu sous le nom de ---, --

颜真卿
yán zhēn qīng

Yan Zhenqing

颜艺
yán yì

(ACG) art de faire des expressions faciales humoristiques exagérées (loanword from Japanese "kaogei")

颜面
yán miàn

face

颜面扫地
yán miàn sǎo dì

lit. pour le visage pour atteindre le fond de roche

颜体
yán tǐ

Style Yan (en calligraphie chinoise)

kǎn

jaune

yóng

grand

zhuān

diligent

颛顼
zhuān xū

Zhuanxu

xiǎn

Variante japonaise de

𫖮

agréable

愿心
yuàn xīn

un souhait

愿景
yuàn jǐng

vision (du futur)

愿闻其详
yuàn wén qí xiáng

J'aimerais entendre les détails.

愿赌服输
yuàn dǔ fú shū

lit. si vous acceptez de parier que vous devez accepter de perdre

sǎng

front

diān

variante de 颠[diān]

diān

ballotter

颠三倒四
diān sān dǎo sì

désorganisé

颠来倒去
diān lái dǎo qù

à plusieurs reprises

颠倒是非
diān dǎo shì fēi

— fausser le droit et le mal

颠儿
diān r

(dialecte de Pékin) pour se rafraîchir

颠儿丫子
diān r yā zi

voir 颠儿[diān r]

颠儿面
diān r miàn

perdre la face

颠峰
diān fēng

variante de 巅峰[diān fēng]

颠扑不破
diān pū bù pò

indestructible

颠沛
diān pèi

tomber; trébucher

颠沛流离
diān pèi liú lí

SDF et malheureux (idiom); errer dans une situation désespérée

颠狂
diān kuáng

démenti

颠球
diān qiú

pour jongler avec une balle de soccer (c.-à-d. la garder dans l'air en utilisant les pieds, les cuisses, la tête, etc.)

颠茄
diān qié

belladone

颠覆分子
diān fù fèn zǐ

un subversif; un saboteur

颠覆国家罪
diān fù guó jiā zuì

crime d'incitation au renversement de l'État

颠覆政府罪
diān fù zhèng fǔ zuì

crime d'incitation au renversement de l'État

颠覆罪
diān fù zuì

crime d'incitation au renversement de l'État

颠踣
diān bó

pour tomber

颠连
diān lián

illogique

颠颠
diān diān

heureux et diligent

颠鸾倒凤
diān luán dǎo fèng

avoir des rapports sexuels

jiǎng

honnête

类人猿
lèi rén yuán

singe anthropoïde

类似点
lèi sì diǎn

assemblage

类同
lèi tóng

pour ressembler; pour être similaire à

类器官
lèi qì guān

organoïde (médecine régénérative)

类固醇
lèi gù chún

stéroïde

类地行星
lèi dì xíng xīng

planète terrestre

类属词典
lèi shǔ cí diǎn

thésaurus

类推
lèi tuī

raisonner par analogie

类星体
lèi xīng tǐ

Quasar

类书
lèi shū

livre de référence composé de documents cités de nombreuses sources, classés par catégorie (dont environ 600 ont été compilés entre les 3ème et 18ème siècles en Chine)

类木行星
lèi mù xíng xīng

Planète joviale

类毒素
lèi dú sù

anatoxine

类比
lèi bǐ

analogie

类球面
lèi qiú miàn

prolate sphéroïde (math.)

类目
lèi mù

Catégorie

类篇
lèi piān

Leipian, dictionnaire de caractères chinois avec 31 319 entrées, compilé par Sima Guang, et al au 11ème siècle

类精神分裂型人格违常
lèi jīng shén fēn liè xíng rén gé wéi cháng

trouble de la personnalité schizoïde

类语辞典
lèi yǔ cí diǎn

thésaurus

类金属
lèi jīn shǔ

métalloïde (chimie)

类风湿因子
lèi fēng shī yīn zǐ

facteur rhéuma-toid

类黄酮
lèi huáng tóng

flavonoïde (biochimie)

类鼻疽
lèi bí jū

mélioïdose

mān

flânerie

froncement de sourcils

hào

lumineux

顾不上
gù bu shàng

qui ne peut assister ou gérer

顾不及
gù bu jí

(de sb qui se soucie de faire la sth) de ne pas prêter attention à (une considération moins pressante)

顾不得
gù bu de

incapable de changer qch

顾主
gù zhǔ

(ancien) client

顾全
gù quán

d'examiner attentivement

顾客至上
gù kè zhì shàng

le client règne suprême (idiom)

顾家
gù jiā

pour prendre soin de sa famille

顾左右而言他
gù zuǒ yòu ér yán tā

(idiom) pour passer du sujet de discussion

顾影自怜
gù yǐng zì lián

lit. regardant son ombre et se sentant désolé pour soi (idiom)

顾忌
gù jì

scrupule

顾念
gù niàn

prendre soin de

顾惜
gù xī

de prendre soin d'amour

顾恺之
gù kǎi zhī

Gu Kaizhi

顾此失彼
gù cǐ shī bǐ

lit. pour s'occuper d'une chose et perdre la vue d'une autre (idiom)

顾炎武
gù yán wǔ

Gu Yanwu

顾盼
gù pàn

(littéraire) pour regarder autour

顾盼自雄
gù pàn zì xíong

de se sentir encombré (idiom)

顾眄
gù miǎn

pour tourner la tête et regarder autour

顾野王
gù yě wáng

Gu Yewang

chàn

trembler

颤动
chàn dòng

zitterbewegung

颤巍
chàn wēi

voir 颤巍巍[chàn wēi wēi]

颤巍巍
chàn wēi wēi

trembling

颤栗
zhàn lì

variante de 战栗[zhàn lì]

颤抖不已
chàn dǒu bù yǐ

agiter comme une feuille (idiome)

颤声
zhàn shēng

voix en mouvement

颤音
chàn yīn

consonne vibrante

voir 颞颥, temple (the sides of human head)

显像
xiǎn xiàng

former une image

显像管
xiǎn xiàng guǎn

tube cathodique

显出
xiǎn chū

exprimer

显卡
xiǎn kǎ

carte graphique

显存
xiǎn cún

mémoire graphique; mémoire vidéo à accès aléatoire (VRAM)

显学
xiǎn xué

école célèbre

显宦
xiǎn huàn

haut fonctionnaire

显山露水
xiǎn shān lù shuǐ

pour révéler son talent (idiom)

显弄
xiǎn nòng

pour montrer

显形
xiǎn xíng

pour montrer sa vraie nature (dérog.)

显影
xiǎn yǐng

développer

显影剂
xiǎn yǐng jì

développeur (traitement photographique)

显微
xiǎn wēi

micro-