FR / EN
青涩
qīng sè

moins mûre

青瓜
qīng guā

(dialecte) concombre

青瓦台
qīng wǎ tái

Maison Bleue

青瓷
qīng cí

céladon

青田
qīng tián

Comté de Qingtian à Lishui, Zhejiang

青田县
qīng tián xiàn

Comté de Qingtian à Lishui, Zhejiang

青发
qīng fā

ambombital (médicament) (Tw)

青白
qīng bái

pale

青白江
qīng bái jiāng

Quartier Qingbaijiang de la ville de Chengdu

青眼
qīng yǎn

(à regarder) avec un regard direct

青石
qīng shí

pierre bleue

青神
qīng shén

Comté de Qingshen à Meishan

青神县
qīng shén xiàn

Comté de Qingshen à Meishan

青秀
qīng xiù

voir 青秀区[qīng xìu qū]

青秀区
qīng xiù qū

Qingxiu, un quartier de Nanning City -, -, -, --, Guangxi

青稞
qīng kē

orge du Tibet

青筋
qīng jīn

Veine

青团
qīng tuán

qingtuan, de couleur verte du dumpling originaire de Jiangnan, traditionnellement fait de riz glution mélangé avec mugwort et rempli de pâte de haricots doux, habituellement mangé autour de Qingming Festival

青红帮
qīng hóng bāng

société secrète traditionnelle, équivalent chinois de francs-maçons

青红皂白
qīng hóng zào bái

les droits et les torts d'une matière (idiom)

青紫
qīng zǐ

pourpre

青丝
qīng sī

beaux cheveux noirs

青绿
qīng lǜ

vert luxuriant

青绿山水
qīng lǜ shān shuǐ

Paysage bleu et vert (genre de peinture de paysage originaire de la dynastie Tang, dans laquelle le bleu et le vert prédominent)

青县
qīng xiàn

Comté de Qing ou Qingxian, un comté de Cangzhou City, Hebei

青羊
qīng yáng

Quartier de Qingyang de la ville de Chengdu

青羊区
qīng yáng qū

Quartier de Qingyang de la ville de Chengdu

青翠
qīng cuì

frais et vert

青肿
qīng zhǒng

contusions

青脚滨鹬
qīng jiǎo bīn yù

(espèces d'oiseaux de Chine)

青脚鹬
qīng jiǎo yù

(espèces d'oiseaux de Chine)

青色
qīng sè

Cyan

青芥辣
qīng jiè là

raifort

青花
qīng huā

bleue et blanche (porcelaine)

青花椰菜
qīng huā yē cài

broccoli

青花瓷
qīng huā cí

Porcelaine Qinghua

青花菜
qīng huā cài

broccoli

青苔
qīng tái

mousse

青荇
qīng xìng

nain

青草
qīng cǎo

herbe

青草茶
qīng cǎo chá

(Tw) a traditional Taiwanese drink made from cooling medicinal herbs, typically used to relieve internal heat or sore throat, made with ingredients such as mesona 仙草, fish mint 鱼腥草, mint and dandelion

青菜
qīng cài

légumes verts

青葙
qīng xiāng

Cockscomb (Célosia Argentea)

青葙子
qīng xiāng zi

Cockscomb (Célosia Argentea)

青蒜
qīng suàn

Ail cultivé

青蒿素
qīng hāo sù

Artémisinine

青葱
qīng cōng

échalote

青藏
qīng zàng

Qinghai et Tibet

青藏公路
qīng zàng gōng lù

Route Qinghai-Tibet

青藏线
qīng zàng xiàn

la route Qinghai-Tibet

青藏铁路
qīng zàng tiě lù

Ligne ferroviaire Qing-Zang

青藏铁路线
qīng zàng tiě lù xiàn

Chemin de fer Qinghai-Tibet

青藏高原
qīng zàng gāo yuán

Plateau Tibétain

青蛙
qīng wā

grenouille

青虾
qīng xiā

crevette de rivière (Macrobrachium nipponense), espèce de crevette d'eau douce

青衣
qīng yī

vêtements noirs

青豆
qīng dòu

Pois

青贮
qīng zhù

ensilage

青酱
qīng jiàng

sauce verte; pesto (non utilisé pour les sauces faites avec des herbes vertes)

青釉
qīng yòu

céladon

青金石
qīng jīn shí

lapis lazuli (minéraux de la famille des albites carrées)

青铜
qīng tóng

bronze

青铜器时代
qīng tóng qì shí dài

l'âge du bronze

青铜峡
qīng tóng xiá

voir 青铜峡市[qīng tóng xiá shì]

青铜峡市
qīng tóng xiá shì

Qingtongxia, une ville de comté dans la ville de Wuzhong

青阳
qīng yáng

voir 青阳县[qīng yáng xiàn]

青阳县
qīng yáng xiàn

Qingyang, un comté de Chizhou City

青云
qīng yún

ciel dégagé

青云直上
qīng yún zhí shàng

monter en flèche dans sa carrière comme les nuages émeraude au ciel

青云谱
qīng yún pǔ

voir 青云谱区[qīng yún pǔ qū]

青云谱区
qīng yún pǔ qū

Qingyunpu, un quartier de la ville de Nanchang

青靛
qīng diàn

indigo

青面獠牙
qīng miàn liáo yá

(idiome)

青头潜鸭
qīng tóu qián yā

(espèces d'oiseaux de Chine) Pochard de Baer (Aythya baeri)

青头鹦鹉
qīng tóu yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine)

青马大桥
qīng mǎ dà qiáo

Pont Tsing Ma (à l'aéroport de Hong Kong)

青鱼
qīng yú

hareng

青鲛
qīng jiāo

requin maquereau

青黄
qīng huáng

jaune verdâtre

青黄不接
qīng huáng bù jiē

(expr. idiom.) Quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine est encore en herbe

青黛
qīng dài

indigo

青霉素
qīng méi sù

Pénicilline

青鼬
qīng yòu

tète

青龙
qīng lóng

Dragon d'azur, l'un des quatre symboles des constellations chinoises, également connu sous le nom de Dragon d'azur de l'Est -

青龙满族自治县
qīng lóng mǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Qinglong Manchu à Qinhuangdao

青龙县
qīng lóng xiàn

Comté autonome de Qinglong Manchu à Qinhuangdao

jìng

calmer

靖乱
jìng luàn

mater une révolte

靖国神社
jìng guó shén shè

Sanctuaire Yasukuni

靖宇
jìng yǔ

voir 靖宇县[jìng yǔ xiàn]

靖宇县
jìng yǔ xiàn

Jingyu, un comté de la ville de Baishan

靖安
jìng ān

voir 靖安县[jìng ān xiàn]

靖安县
jìng ān xiàn

Jing'an, un comté de Yichun City

靖州
jìng zhōu

voir 靖州苗族侗族自治县[jìng zhōu miáo zú dòng zú zì zhì xiàn]

靖州县
jìng zhōu xiàn

voir 靖州苗族侗族自治县[jìng zhōu miáo zú dòng zú zì zhì xiàn]

靖州苗族侗族自治县
jìng zhōu miáo zú dòng zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Jingzhou Miao et Dong, ville de Huaihua, Hunan

靖江
jìng jiāng

voir 靖江市[jìng jiāng shì]

靖江市
jìng jiāng shì

Jingjiang, une ville de comté dans la ville de Taizhou

靖西
jìng xī

voir 靖西市[jìng xī shì]

靖西市
jìng xī shì

Jingxi, une ville de comté dans la ville de Baise

靖远
jìng yuǎn

voir 靖远县[jìng yuǎn xiàn]

靖远县
jìng yuǎn xiàn

Jingyuan, un comté de la ville de Baiyin

靖边
jìng biān

Comté de Jingbian à Yulin, Shaanxi

靖边县
jìng biān xiàn

Comté de Jingbian à Yulin, Shaanxi

靖难之役
jìng nán zhī yì

guerre de 1402 entre les successeurs du premier empereur de la dynastie Ming

liàng

beau

靓仔
liàng zǎi

beau jeune homme

靓女
liàng nǚ

belle fille

靓妆
jìng zhuāng

(littéraire) belle parure (d'une femme)

靓妹
liàng mèi

jolie fille

靓号
liàng hào

nombre souhaitable (pour le téléphone, la plaque d'immatriculation, etc.) (c'est-à-dire qui inclut des combinaisons mémorables ou auspicieuses de chiffres)

靓丽
liàng lì

beau

diàn

indigo et autres couleurs bleues

靛冠噪鹛
diàn guān zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

靛油
diàn yóu

Huile d'aniline

靛白
diàn bái

blanc indigo

靛色
diàn sè

(couleur)

靛花
diàn huā

indigo

靛蓝
diàn lán

indigo

靛蓝色
diàn lán sè

bleu indigo