FR / EN
雾凇
wù sōng

givre

雾化
wù huà

faire en un vaporisateur fin; atomiser

雾化器
wù huà qì

nébuliseur

雾化机
wù huà jī

nébuliseur; atomiseur

雾台
wù tái

Canton de Wutai dans le comté de Pingtung

雾台乡
wù tái xiāng

Canton de Wutai dans le comté de Pingtung

雾幔
wù màn

brouillard

雾气
wù qì

brouillard

雾蒙蒙
wù méng méng

brumeux

雾灯
wù dēng

Feux de brouillard (d'un véhicule à moteur)

雾茫茫
wù máng máng

brouillard

雾都
wù dū

surnom pour Chongqing

雾里看花
wù lǐ kàn huā

lumière pour regarder les fleurs dans le brouillard (idiome); fig. vision floue

雾锁
wù suǒ

enveloppé dans la brume

雾霾
wù mái

Labyrinthe

雾霭
wù ǎi

brouillard

雾面屏
wù miàn píng

(électronique) écran de matte; écran anti-reflets

wèi

augmentation des nuages

kuò

variante de 廓[kuò]

yín

pluie continue

霪雨
yín yǔ

variante de 淫雨[yín yǔ]

Sui-Tang (groupe ethnique prémoderne)

dàn

densité des nuages

xiàn

neige roulée

霰弹枪
xiàn dàn qiāng

fusil de chasse

霰粒肿
xiàn lì zhǒng

(médecine) chalazion

露一手
lòu yī shǒu

montrer ses capacités

露出
lù chū

émergence

露出马脚
lù chū mǎ jiǎo

révéler le pied clové (idiom); démasquer sa vraie nature

露天堆栈
lù tiān duī zhàn

dépôt en plein air

露天大戏院
lù tiān dà xì yuàn

Amphithéâtre en plein air

露宿
lù sù

passer la nuit en plein air

露富
lòu fù

pour montrer sa richesse

露底
lòu dǐ

upskirt

露怯
lòu qiè

pour montrer son ignorance

露水
lù shuǐ

rosée

露水夫妻
lù shuǐ fū qī

un couple dans une relation courte et irrégulière

露水姻缘
lù shuǐ yīn yuán

romance décontractée

露珠
lù zhū

goutte de rosée

露白
lòu bái

révéler ses objets de valeur par inadvertance

露相
lòu xiàng

montrer sa vraie nature

露肩
lòu jiān

(d'un vêtement) hors de l'épaule

露背
lòu bèi

(d'un vêtement) sans dos; haltère

露脸
lòu liǎn

pour montrer son visage

露脐装
lòu qí zhuāng

haut de culture (vêtements)

露台
lù tái

Balcon

露苗
lòu miáo

(jeunes pousses) sortir

露华浓
lù huá nóng

Revlon (marque américaine de cosmétiques)

露袒
lù tǎn

exposé

露西
lù xī

Lucy

露丑
lòu chǒu

pour se rendre fou

露阴癖
lù yīn pǐ

Exhibitionnisme

露头
lòu tóu

apparaître

露风
lòu fēng

pour divulguer un secret

露馅
lòu xiàn

fuiter

露馅儿
lòu xiàn r

Variante erhua de -, -

露马脚
lòu mǎ jiǎo

(expr. idiom.) révéler le pied fourchu

露骨
lù gǔ

sans détour

露体
lù tǐ

exhibitionnisme

露点
lù diǎn

Point de rosée

露齿
lù chǐ

à sourire

露齿而笑
lù chǐ ér xiào

à sourire

霸主
bà zhǔ

un chef puissant des princes de la période de printemps et d'automne (770-476 av. J.-C.)

霸凌
bà líng

tyranniser (emprunt)

霸妻
bà qī

d'utiliser son pouvoir et son influence pour prendre la femme d'un autre homme pour soi-même

霸州
bà zhōu

voir 霸州市[bà zhōu shì]

霸州市
bà zhōu shì

Bazhou, une ville de comté dans la ville de Langfang

霸座
bà zuò

occuper volontairement le siège de Sb

霸业
bà yè

la tâche d'établir et de maintenir l'hégémonie

霸榜
bà bǎng

pour dominer un graphique; pour top un classement

霸机
bà jī

(des passagers) pour organiser un sit-in après l'atterrissage de l'avion (pour protester contre le mauvais service, etc.) (Tw)

霸权
bà quán

hégémonie

霸权主义
bà quán zhǔ yì

Hégémonie

霸气
bà qì

agressivité

霸王
bà wáng

suzerain

霸王之道
bà wáng zhī dào

la voie du Hegemon

霸王别姬
bà wáng bié jī

Xiang Yu fait ses adieux à sa concubine préférée (sujet classique)

霸王条款
bà wáng tiáo kuǎn

(droit) clause déloyale

霸王树
bà wáng shù

Paume de Madagascar (Pac hypodium lamerei)

霸王硬上弓
bà wáng yìng shàng gōng

pour se forcer sur sb (idiom)

霸王鞭
bà wáng biān

un bâton de hochet utilisé dans la danse folklorique

霸王龙
bà wáng lóng

tyrannosaure

霸县
bà xiàn

Comté de Ba à Tianjin

霸总
bà zǒng

beau homme d'affaires de haute puissance (abbr. pour

霸道总裁
bà dào zǒng cái

beau homme d'affaires de haute puissance (un type de personnage dans un genre éponyme de fiction romantique qui a généralement un faible pour une fille de statut social inférieur)

utilisé dans 霹雳[pī lì] and 霹雷[pī léi]

霹雷
pī léi

coup de foudre

霹雳
pī lì

coup de tonnerre

霹雳啪啦
pī lì pā lā

voir 噼里啪啦[pī li pā lā]

霹雳舞
pī lì wǔ

smurf

wēi

ancienne variante de 溦[wēi]

s'éclaircir

mái

brume légère

léi

ancienne variante de 雷[léi]

utilisé dans 霹雳[pī lì]

ǎi

ciel nuageux

霭滴
ǎi dī

gouttelettes de brouillard

霭霭
ǎi ǎi

(croissance)

dài

voir 叆叇[ài dài]

灵丘
líng qiū

Comté de Lingqiu à Datong (Da4 tong2), Shanxi

灵丘县
líng qiū xiàn

Comté de Lingqiu à Datong (Da4 tong2), Shanxi

灵丹妙药
líng dān miào yào

remède efficace, remède miracle (idiom); fig. merveille-cure pour tous les problèmes

灵位
líng wèi

plaque commémorative

灵便
líng biàn

Vite

灵光
líng guāng

lumière divine

灵利
líng lì

intelligent

灵动
líng dòng

pour être rapidement

灵台
líng tái

voir 灵台县[líng tái xiàn]

灵台县
líng tái xiàn

Lingtai, un comté de Pingliang City

灵命
líng mìng

la volonté du Ciel

灵堂
líng táng

Salle de deuil

灵塔
líng tǎ

Pagode commémorative

灵寿
líng shòu

voir 灵寿县[líng shòu xiàn]

灵寿县
líng shòu xiàn

Lingshou, un comté de Shijiazhuang City, Hebei

灵妙
líng miào

magnifique

灵媒
líng méi

Médium (spiritualité)

灵宝
líng bǎo

voir 灵宝市[líng bǎo shì]

灵宝市
líng bǎo shì

Lingbao, ville de comté à Sanmenxia, Henan

灵山
líng shān

voir 灵山县[líng shān xiàn]

灵山县
líng shān xiàn

Lingshan, un comté de Qinzhou City