FR / EN
cuó

liqueur

yùn

incuber

yòng

à boire en excès

zhà

presser pour l'extraction du vin

hǎi

(supplice) se faire hacher menu

táng

glucide

醣苷
táng gān

(Tw) glycoside

醣类
táng lèi

Glucide

jiàng

Variante japonaise de, -

lie de vin

láo

vin ou alcools avec sédiments

醪糟
láo zāo

riz doux fermenté

médecine

医之好治不病以为功
yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng

les médecins aiment traiter ceux qui ne sont pas malades afin qu'ils puissent obtenir le crédit pour la "récupération" du patient (idiom)

医保
yī bǎo

assurance maladie

医务人员
yī wù rén yuán

personnel médical

医务室
yī wù shì

infirmerie

医务所
yī wù suǒ

clinique

医卜
yī bǔ

médecine et divination

医嘱
yī zhǔ

recommandations du docteur

医大
yī dà

abréviation de 医科大学[yī kē dà xué], university of medicine

医学中心
yī xué zhōng xīn

centre médical

医学博士
yī xué bó shì

médecin de médecine

医学家
yī xué jiā

médecin scientifique

医学专家
yī xué zhuān jiā

expert médical

医学检验
yī xué jiǎn yàn

technologie de laboratoire médical

医学检验师
yī xué jiǎn yàn shī

technologue médical

医学系
yī xué xì

faculté de médecine

医学院
yī xué yuàn

école de médecine

医官
yī guān

fonctionnaire chargé des affaires médicales

医家
yī jiā

guérisseur

医密
yī mì

confidentialité des patients (médecine)

医师
yī shī

docteur

医德
yī dé

éthique médicale

医患
yī huàn

médecin-patient

医托
yī tuō

un shill pour une clinique

医改
yī gǎi

réforme du système médical

医书
yī shū

livre médical

医案
yī àn

historique du cas (TCM)

医治
yī zhì

traiter

医理
yī lǐ

connaissance médicale

医疗保健
yī liáo bǎo jiàn

soins de santé

医疗保险
yī liáo bǎo xiǎn

assurance maladie

医疗器械
yī liáo qì xiè

équipement médical

医疗疏失
yī liáo shū shī

négligence médicale

医疗护理
yī liáo hù lǐ

soins de santé

医疗费
yī liáo fèi

frais médicaux

医科
yī kē

faculté de médecine

医科大学
yī kē dà xué

université de médecine

医科学校
yī kē xué xiào

faculté de médecine

医美
yī měi

médecine esthétique

医药分离
yī yào fēn lí

séparer la consultation médicale de la distribution de médicaments, proposition de politique pour contrer le problème perçu de la RPC de "médicaments servant aux médecins nourrissants"

医药商店
yī yào shāng diàn

chemiste

医药学
yī yào xué

science médicale

医术
yī shù

art médical

医护
yī hù

médecins et infirmières

医护人员
yī hù rén yuán

personnel médical

医道
yī dào

Hur Jun (série TV)

医闹
yī nào

(neologism c. 2013) a organisé la perturbation des établissements de santé ou la violence verbale et physique du personnel médical par un patient lésé ou des proxies tels que des membres de sa famille ou des voyous embauchés, visant généralement à obtenir une indemnisation

酱料
jiàng liào

sauce

酱油膏
jiàng yóu gāo

sauce de soja épaissie

酱瓜
jiàng guā

concombre mariné

酱紫
jiàng zǐ

violet rouge foncé

voile blanchâtre qui se forme à la surface du vinaigre

jiào

sacrifice

acyle

tán

goût amer dans le vin

fermenter l'alcool

酦酵
fā jiào

variante de 发酵[fā jiào]

𬪩
nóng

concentrée

Vin fin

vin doux

醴泉县
lǐ quán xiàn

Comté de Liquan à Xianyang

醴陵
lǐ líng

voir 醴陵市[lǐ líng shì]

醴陵市
lǐ líng shì

Liling, une ville de comté dans la ville de Zhuzhou

contribuer ou participer à un festin

niàng

Variante japonaise de

fort (pour un alcool)

xūn

ivre

líng

(nom d'un vin)

Rubus rosifolius

niàng

faire fermenter

酿成
niàng chéng

susciter

酿母菌
niàng mǔ jūn

levure

酿热物
niàng rè wù

combustible biologique (comme le fumier de cheval)

酿制
niàng zhì

brassage (bière, sauce de soja, etc.); fabrication (vin, vinaigre, etc.); distillation (esprits)

酿造学
niàng zào xué

zymurgie

酿酒
niàng jiǔ

faire du vin

酿酒业
niàng jiǔ yè

Industrie brassicole

酿酶
niàng méi

zymase (enzyme dans la levure impliquée dans la fermentation)

xìn

bagarre

衅端
xìn duān

prétexte pour un différend

衅隙
xìn xì

inimitié

jiào

vider un gobelet

shī

(littéraire) au filtre (vin)

yàn

fort (pour un thé)

biàn

ancienne variante de 辨[biàn]

采地
cài dì

fief

采矿场
cǎi kuàng chǎng

zone minière

采声
cǎi shēng

applaudissements; applaudissements

采兰赠芍
cǎi lán zèng sháo

lit. pour arracher des orchidées et des pivoines cadeaux (idiom)

采兰赠药
cǎi lán zèng yào

voir 采兰赠芍[cǎi lán zèng sháo]

采邑
cài yì

fief

shì

Variante japonaise de

yòu

luisant

shì

expliquer

释俗
shì sú

pour expliquer en termes simples

释典
shì diǎn

La doctrine bouddhiste

释出
shì chū

mettre à disposition

释卷
shì juàn

pour arrêter de lire

释名
shì míng

"Shiming", dictionnaire Han tardif, contenant 1502 entrées, en utilisant des mots sur la prononciation des mots d'ordre pour expliquer leur signification

释回
shì huí

de libération

释嫌
shì xián

oublier les mauvais sentiments; réparer une relation

释家
shì jiā

Bouddhisme

释尊
shì zūn

un autre nom pour Sakyamuni

释念
shì niàn

(littéraire) à rassurer

释怀
shì huái

(une expérience traumatisante, des doutes etc)

释手
shì shǒu

pour lâcher prise

释放出狱
shì fàng chū yù

pour libérer la prison

释教
shì jiào

Bouddhisme