FR / EN
酒蒙子
jiǔ mēng zi

ivrogne; alcoolique

酒药
jiǔ yào

levure de brasseur

酒言酒语
jiǔ yán jiǔ yǔ

paroles prononcées sous l'influence de l'alcool (idiom)

酒资
jiǔ zī

(vieille) de l'argent à boire

酒足饭饱
jiǔ zú fàn bǎo

d'avoir mangé et bu à son cœur

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

mille tasses de vin n'est pas trop quand les meilleurs amis se rencontrent (idiom)

酒酣耳热
jiǔ hān ěr rè

(expr. idiom.) ivre et joyeux

酒醉
jiǔ zuì

ivresse

酒醒
jiǔ xǐng

pour être sobre

酒酿
jiǔ niàng

Amazake

酒量
jiǔ liàng

capacité à boire de l'alcool

酒铺
jiǔ pù

Taverne

酒钱
jiǔ qián

argent destiné à être dépensé dans l'alcool

酒食
jiǔ shí

aliments et boissons

酒饭
jiǔ fàn

aliments et boissons

酒馆
jiǔ guǎn

taverne

酒馆儿
jiǔ guǎn r

forme erhua de --, --

酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

vin parfumé ne craint aucune ruelle sombre (idiom)

酒驾
jiǔ jià

conduite en état d'ébriété

酒鬼
jiǔ guǐ

ivrogne

酒鬼酒
jiǔ guǐ jiǔ

Jiugui Liquor, compagnie d'alcool de --

酒曲
jiǔ qū

levure de vin

酒龄
jiǔ líng

âge du vin (c.-à-d. combien de temps il a été mûri)

zuì

Variante japonaise de

máo

utilisé dans 酕醄[máo táo]

酕醄
máo táo

(littéralement) très ivre

zhèn

alcoolique

s'enivrer

酗讼
xù sòng

pour être ivre et ronflé

酗酒滋事
xù jiǔ zī shì

combats d'ivrognes

fēn

phénol (groupe)

酚甲烷
fēn jiǎ wán

(Tw) bisphénol A (BPA)

酚酞
fēn tài

phénolphtaléine

酚醛
fēn quán

Phénoplaste

酚醛胶
fēn quán jiāo

résine phénolique (utilisée pour la fabrication de bakélite)

酚类化合物
fēn lèi huà hé wù

(chimie) phénol

tài

phtaléine

tuó

rincé (de boire)

zuò

rendre la pareille

酢浆草
cù jiāng cǎo

Oxalidaceae

hān

ivre

酣梦
hān mèng

doux rêve

酣战
hān zhàn

pour combattre avec luxure

酣畅淋漓
hān chàng lín lí

à son cœur (idiome)

酣眠
hān mián

pour dormir sainement; pour dormir rapidement

酣醉
hān zuì

être ivre mort

酣饮
hān yǐn

boire à satiété

acheter où vendre de l'alcool

酥油
sū yóu

beurre

酥油花
sū yóu huā

sculpture sur beurre

酥油茶
sū yóu chá

Thé au beurre

酥脆
sū cuì

croquant

酥软
sū ruǎn

mou

酥酪
sū lào

yaourt

酥松
sū sōng

libre (sol ou membres d'une personne détendu, etc.)

酥松油脂
sū sōng yóu zhī

raccourcissement (graisse utilisée dans les gâteaux de cuisson)

酥麻
sū má

limbé et numb (des membres)

mǐng

utilisé dans 酩酊[mǐng dǐng]

酩酊
mǐng dǐng

ivresse

酩酊大醉
mǐng dǐng dà zuì

ivre mort

lào

fromage

酪乳
lào rǔ

beurre

酪梨
lào lí

(Tw) avocat (Persea americana)

酪梨莎莎酱
lào lí shā shā jiàng

guacamole

酪梨酱
lào lí jiàng

(Tw) guacamole

酪氨酸
lào ān suān

tyrosine

酪氨酸代谢病
lào ān suān dài xiè bìng

(médecine) tyrosinose

酪素
lào sù

caséine (protéines du lait)

酪蛋白
lào dàn bái

caséine (protéines du lait)

酪农
lào nóng

(Tw) producteur laitier

酪农业
lào nóng yè

(Tw) industrie laitière; agriculture laitière

酪饼
lào bǐng

Cake au fromage

酬偿
chóu cháng

récompense

酬劳
chóu láo

récompense

酬和
chóu hè

répondre à un poème avec un poème

酬报
chóu bào

récompense

酬对
chóu duì

(lit.) répondre

酬应
chóu yìng

interaction sociale

酬神
chóu shén

pour offrir des remerciements aux dieux

酬答
chóu dá

payement

酬谢
chóu xiè

récompenser qqn pour ses services

酬宾
chóu bīn

vente de marché

酬赏
chóu shǎng

récompense

酬载
chóu zài

charge utile

酬酢
chóu zuò

pour échanger des toasts

酬金
chóu jīn

rémunération

tóng

cétone

酮基
tóng jī

groupe cétone

酮糖
tóng táng

kétose, monosaccharide contenant le groupe cétone

zhǐ

ester

酯化
zhǐ huà

Estérification

酯酶
zhǐ méi

estérase, enzyme qui décompose les esters par hydrolyse

xiān

acyl

酰胺
xiān àn

amide

chéng

ivre

levure

jiào

ferment

酵母
jiào mǔ

levure

酵母菌
jiào mǔ jūn

Levure

酵母醇
jiào mǔ chún

zymostérol

酵素
jiào sù

Enzyme

酵解作用
jiào jiě zuò yòng

zymolyse

méi

enzyme

酶原
méi yuán

zymogène

酷儿
kù ér

queer (sexualité)

酷刑
kù xíng

torture

酷刑折磨
kù xíng zhé mó

torture et traitements cruels

酷爱
kù ài

aimer passionnément

酷毙
kù bì

génial

酷斯拉
kù sī lā

Godzilla (Japonais)

酷暑
kù shǔ

canicule

酷派
kù pài

Coolpad Group Ltd, société chinoise

酷炫
kù xuàn

(slang) cool; génial

酷烈
kù liè

intense

酷热
kù rè

chaleur torride

酷碰
kù pèng

(mot de prêt) coupon

酷碰券
kù pèng quàn

(mot de prêt) coupon

酷肖
kù xiào

à ressembler étonnamment

酸不溜丢
suān bu liū diū

acide

酸不溜秋
suān bu liū qiū

voir 酸不溜丢[suān bu līu dīu]