FR / EN
dèng

(nom de famille)

邓世昌
dèng shì chāng

Deng Shichang

邓亚萍
dèng yà píng

Deng Yaping

邓亮洪
dèng liàng hóng

Tang Liang Hong (candidat de la coalition aux élections de janvier 1996 à Singapour)

邓加
dèng jiā

Dunga (1963-), ancien footballeur brésilien

邓小平
dèng xiǎo píng

Deng Xiaoping

邓小平理论
dèng xiǎo píng lǐ lùn

Théorie de Deng Xiaoping

邓州
dèng zhōu

voir 邓州市[dèng zhōu shì]

邓州市
dèng zhōu shì

Dengzhou, une ville de comté dans la ville de Nanyang

邓拓
dèng tuò

Deng Tuo (1912-1966), sociologue et journaliste, est mort sous la persécution au début de la révolution culturelle

邓析
dèng xī

Deng Xi (545-501 av. J.-C.), philosophe et rhétorique chinois, premier avocat de la Chine antique

邓颖超
dèng yǐng chāo

Deng Yingchao

邓紫棋
dèng zǐ qí

G.E.M. (1991-), vedette pop chinoise

邓迪
dèng dí

Dundee, Écosse

邓通
dèng tōng

Deng Tong (2e c. BC), l'un des plus riches fonctionnaires de l'ancienne dynastie Han

邓丽君
dèng lì jūn

Teresa Teng (1953-1995), idole pop taïwanaise

𬩽
xún

Nom de famille Xun

zēng

(nom d'un ancien État féodal du Shandong)

wéi

(nom de lieu dans le Henan)

zhèng

utilisé dans 郑重[zhèng zhòng]

郑人争年
zhèng rén zhēng nián

Hommes de Zeng se battant pour leurs âges respectifs (idiom)

郑人买履
zhèng rén mǎi lǚ

lit. la personne de Zheng, qui voulait acheter des chaussures (une allusion à une histoire ancienne sur quelqu'un qui, lorsqu'il achète une paire de chaussures, a préféré compter sur leurs mesures de pied plutôt que de simplement essayer sur) (idiom)

郑伊健
zhèng yī jiàn

Ekin Cheng (1967-), acteur et chanteur pop de Hong Kong

郑光祖
zhèng guāng zǔ

Zeng Guangzu, la dynastie Yuan dramaturge dans la tradition de la comédie musicale, l'un des quatre grands dramaturges Yuan

郑和
zhèng hé

Zheng He

郑国渠
zhèng guó qú

Canal Zengguo, un canal d'irrigation long de 150 km à Shaanxi construit en 264 avant JC

郑梦准
zhèng mèng zhǔn

Chung Mongjoon (1951-), magnat coréen et fondateur de Hyundai -

郑州
zhèng zhōu

voir 郑州市[zhèng zhōu shì]

郑州大学
zhèng zhōu dà xué

Université de Zhengzhou

郑州市
zhèng zhōu shì

Zengzhou, ville de niveau préfecture et capitale de la province de Henan

郑幸娟
zhèng xìng juān

Zheng Xingjuan (1989-), athlète chinois, sauteur haute dame

郑成功
zhèng chéng gōng

Koxinga (1624-1662), chef militaire

郑易里
zhèng yì lǐ

Zheng Yili (1906-2002), traducteur, éditeur et lexicographe, créateur du code Zheng

郑玄
zhèng xuán

Zheng Xuan

郑码
zhèng mǎ

Code Zheng

郑声
zhèng shēng

Musique folklorique de l'état de Zheng -, -

郑裕玲
zhèng yù líng

Carol "Dodo" Cheng Yu-Ling (1957-), actrice et animateur de télévision à Hong Kong

郑重其事
zhèng zhòng qí shì

prendre une attitude sérieuse

mào

(ancien nom de lieu)

shàn

(nom d'une région du Xinjiang)

lín

variante de 邻[lín]

邻人
lín rén

voisin

邻佑
lín yòu

variante de 邻右[lín yòu]

邻区
lín qū

quartier

邻右
lín yòu

voisin

邻国
lín guó

voisin

邻域
lín yù

(mathe) quartier (dans un espace topologique)

邻家
lín jiā

voisin

邻左
lín zuǒ

voisin

邻座
lín zuò

Siège adjacent

邻接
lín jiē

avoisiner

邻水
lín shuǐ

Comté de Linshui à Guang'an, Sichuan

邻水县
lín shuǐ xiàn

Comté de Linshui à Guang'an, Sichuan

邻睦
lín mù

être à des conditions amicales

邻舍
lín shè

quartier (ville)

邻苯二甲酸酯
lín běn èr jiǎ suān zhǐ

phtalate (chimie)

邻苯醌
lín běn kūn

1, 2-benzoquinone (chimie)

邻近
lín jìn

proche

邻邦
lín bāng

pays voisin

邻里
lín lǐ

Quartier (ville)

(nom d'un lac)

鄱阳
pó yáng

voir 鄱阳县[pó yáng xiàn]

鄱阳湖
pó yáng hú

Lac Poyang

鄱阳县
pó yáng xiàn

Poyang, un comté de Shangrao City

dān

utilisé dans place names 邯郸[hán dān] (historically, a county in Hebei, now a city) and 郸城[dān chéng] (a county in Henan)

郸城
dān chéng

voir 郸城县[dān chéng xiàn]

郸城县
dān chéng xiàn

Dancheng, un comté de la ville de Zhoukou

nom de pays

cào

ancien nom de lieu (entre aujourd'hui le comté de Xinzheng, -, - et le comté de Lushan, -, -, Henan)

kuài

(nom de famille)

fēng

ancienne variante de 酆[fēng]

zōu

bourg natal de Confucius

kuàng

(nom de famille)

liǎn

(nom de lieu)

yōu

(nom de lieu)

(herbe)

líng

(nom d'un quartier dans le Hunan)

酃县
líng xiàn

Comté de Ling à Hunan

(nom de lieu)

fēng

(nom de famille)

酆都
fēng dū

ancienne variante de 丰都[fēng dū]

zàn

groupe de 100 familles

(nom de famille)

yǒu

mûr

酉时
yǒu shí

17h-19h (dans le système des subdivisions de deux heures utilisées dans les temps précédents)

酉牌时分
yǒu pái shí fēn

17 heures-19 heures

酉阳
yǒu yáng

Youyang Tujia et le comté autonome de Miao à Chongqing

酉阳土家族苗族自治县
yǒu yáng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

Youyang Tujia et le comté autonome de Miao à Chongqing

酉阳县
yǒu yáng xiàn

Youyang Tujia et le comté autonome de Miao à Chongqing

酉鸡
yǒu jī

Année 10, année de la Cock (p. ex. 2005)

dǐng

utilisé dans 酩酊[mǐng dǐng]

酊剂
dīng jì

Teinture

qiú

chef du clan

酋长
qiú zhǎng

chef de tribu

酋长国
qiú zhǎng guó

Émirat

zhuó

verser

酌予
zhuó yǔ

pour donner comme on l'entend

酌加
zhuó jiā

de faire des ajouts considérés

酌夺
zhuó duó

de prendre une décision réfléchie

酌定
zhuó dìng

décider après une réflexion intense

酌情处理
zhuó qíng chǔ lǐ

voir 酌情办理[zhuó qíng bàn lǐ]

酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ

d'agir après un examen complet de la situation réelle

酌收
zhuó shōu

imposer des prix différents selon la situation

酌核
zhuó hé

vérifier après consultation

酌减
zhuó jiǎn

de procéder à des réductions considérées

酌满
zhuó mǎn

pour remplir (un verre de vin) au bord

酌献
zhuó xiàn

pour honorer une divinité de vin

酌处
zhuó chǔ

utiliser sa propre discrétion

酌处权
zhuó chǔ quán

discrétion

酌裁
zhuó cái

d'examiner et de décider

酌议
zhuó yì

d'examiner et d'examiner

酌办
zhuó bàn

faire comme on le pense

酌酒
zhuó jiǔ

pour verser du vin

酌量
zhuó liáng

mesurer

配件挂勾
pèi jiàn guà gōu

crochet accessoire

配伍
pèi wǔ

pour mélanger deux ou plusieurs médicaments

配价
pèi jià

(linguistique) valence

配售
pèi shòu

à la ration marchandise (sp. nourriture en temps de pénurie)

配型
pèi xíng

pour vérifier la compatibilité (pour une transplantation d'organe)

配子
pèi zǐ

gamète