郑人买履

zhèng rén mǎi lǚ

lit. la personne de Zheng, qui voulait acheter des chaussures (une allusion à une histoire ancienne sur quelqu'un qui, lorsqu'il achète une paire de chaussures, a préféré compter sur leurs mesures de pied plutôt que de simplement essayer sur) (idiom)