FR / EN
配对
pèi duì

faire correspondre

配对儿
pèi duì r

couple correspondant

配属
pèi shǔ

détaché auprès

配戴
pèi dài

pour mettre

配接卡
pèi jiē kǎ

adaptateur (dispositif)

配料
pèi liào

ingrédients (dans une recette)

配方奶
pèi fāng nǎi

formule (lait)

配方法
pèi fāng fǎ

compléter le carré (méthode de résolution de l'équation quadratique, maths).

配有
pèi yǒu

équipé

配乐
pèi yuè

composer un morceau de musique pour un chant

配比
pèi bǐ

mélanger les ingrédients dans les proportions appropriées

配用
pèi yòng

à fournir

配发
pèi fā

émettre

配眼镜
pèi yǎn jìng

avoir une paire de lunettes d'ordonnance faites

配种
pèi zhǒng

accouplement (biologie)

配种季节
pèi zhǒng jì jié

saison de reproduction

配称
pèi chèn

digne

配筋
pèi jīn

barres d'armature (construction)

配给
pèi jǐ

à la ration

配色
pèi sè

pour coordonner les couleurs

配菜
pèi cài

plat latéral

配药
pèi yào

prescrire (un médicament)

配补
pèi bǔ

à remplacer (sième manquant)

配装
pèi zhuāng

pour installer; pour s'adapter

配制
pèi zhì

assortir des nuances

配货
pèi huò

de mettre en place un ordre de marchandises

配载
pèi zài

chargement (expédition)

配送地址
pèi sòng dì zhǐ

Adresse de livraison

配送者
pèi sòng zhě

distributeur

配速
pèi sù

(mot de prêt) rythme (en cours d'exécution)

配速员
pèi sù yuán

(sports) pacemaker; pacemetter (en course longue distance)

配重
pèi zhòng

poids corporel

配销
pèi xiāo

distribution (de marchandises à vendre)

配镜
pèi jìng

délivrer ou mettre en forme des lunettes sur la base d'une prescription optique

配镜人员
pèi jìng rén yuán

opticien

配镜师
pèi jìng shī

opticien

配钥匙
pèi yào shi

pour faire une clé

配电器
pèi diàn qì

distributeur (automobile)

配电柜
pèi diàn guì

armoire d'alimentation

配电站
pèi diàn zhàn

sous-station de distribution d'électricité

配额
pèi é

quota

配饰
pèi shì

ornement (jewelry, accessoires, etc.)

配餐
pèi cān

restauration (alimentation)

配体
pèi tǐ

Ligand

zhòu

vin fort

alcool de millet

gān

anhydride

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

Le vin n'enivre pas les hommes : les hommes s'enivrent. Le Lust n'emporte pas les hommes : les hommes se rendent à la convoitise

酒井
jiǔ jǐng

Sakai (nom japonais)

酒令
jiǔ lìng

jeu d'alcool

酒令儿
jiǔ lìng r

Variante erhua de.

酒伴
jiǔ bàn

copain à boire

酒保
jiǔ bǎo

barman

酒具
jiǔ jù

récipient à vin

酒刺
jiǔ cì

acné

酒力
jiǔ lì

résistance à l'alcool

酒友
jiǔ yǒu

copain à boire

酒味
jiǔ wèi

odeur d'alcool

酒单
jiǔ dān

carte des vins (dans un restaurant etc)

酒器
jiǔ qì

coupe à vin

酒囊饭袋
jiǔ náng fàn dài

sac de vin, sac de nourriture (idiom); personne inutile, seulement apte à glousser et à boozing

酒壶
jiǔ hú

pot à vin

酒宴
jiǔ yàn

fête

酒家
jiǔ jiā

restaurant

酒局
jiǔ jú

occasion sociale centrée sur l'alcool; soirée boisson; séance de boisson

酒帘
jiǔ lián

signe du magasin de vin

酒席
jiǔ xí

banquet

酒店业
jiǔ diàn yè

industrie de la restauration et de l'hôtellerie

酒廊
jiǔ láng

bar

酒厂
jiǔ chǎng

fabrique de vin

酒后
jiǔ hòu

après avoir bu

酒后吐真言
jiǔ hòu tǔ zhēn yán

Après le vin, cracher la vérité

酒后驾车
jiǔ hòu jià chē

Délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique

酒后驾驶
jiǔ hòu jià shǐ

conduite sous l'influence de l'alcool (DUI)

酒徒
jiǔ tú

buveur

酒德
jiǔ dé

bonnes manières dans la boisson

酒意
jiǔ yì

sentiment d'ivresse

酒托
jiǔ tuō

personne embauchée pour lure clients à des bars à prix élevé

酒托女
jiǔ tuō nǚ

femme embauchée pour tuer des hommes dans des bars à prix élevé

酒会
jiǔ huì

banquet

酒杯
jiǔ bēi

coupe de vin

酒桌文化
jiǔ zhuō wén huà

culture de la boisson

酒枣
jiǔ zǎo

Dates dans la liqueur

酒柜
jiǔ guì

meuble bar

酒肴
jiǔ yáo

vin et viande

酒水饮料
jiǔ shuǐ yǐn liào

boisson (au menu)

酒池肉林
jiǔ chí ròu lín

lacs de vin et forêts de viande (idiom); débauche

酒泉
jiǔ quán

voir 酒泉市[jǐu quán shì]

酒泉市
jiǔ quán shì

Jiuquan, ville de niveau préfecture dans la province de Gansu

酒渣鼻
jiǔ zhā bí

rosacée (condition dermatologique du visage et du nez)

酒涡
jiǔ wō

variante de 酒窝[jǐu wō]

酒测
jiǔ cè

prendre un test d'alymétrie

酒浆
jiǔ jiāng

vin

酒瘾
jiǔ yǐn

dépendance à l'alcool

酒盅
jiǔ zhōng

coupe de vin

酒石酸
jiǔ shí suān

Acide tartrique

酒神
jiǔ shén

le dieu du vin

酒窖
jiǔ jiào

cave à vin

酒窝
jiǔ wō

fossette

酒筵
jiǔ yán

Fête

酒筹
jiǔ chóu

des jetons de jeu à boire (généralement sous forme de bandes de bambou inscrites avec des lignes de poésie)

酒精中毒
jiǔ jīng zhòng dú

alcoolisme

酒精性
jiǔ jīng xìng

alcoolisé ou alcoolique (boisson)

酒精洗手液
jiǔ jīng xǐ shǒu yè

désinfectant à base d'alcool

酒精灯
jiǔ jīng dēng

Réchaud

酒精饮料
jiǔ jīng yǐn liào

liqueur

酒糟
jiǔ zāo

Céréales de distillateur

酒糟鼻
jiǔ zāo bí

rosacée (condition dermatologique du visage et du nez)

酒红朱雀
jiǔ hóng zhū què

(espèces d'oiseaux de Chine)

酒缸
jiǔ gāng

pot de vin

酒肆
jiǔ sì

vinerie

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

amis de vin et de viande

酒至半酣
jiǔ zhì bàn hān

boire jusqu'à ce qu'on soit à moitié ivre

酒兴
jiǔ xìng

intérêt pour le vin

酒色
jiǔ sè

du vin et des femmes

酒色之徒
jiǔ sè zhī tú

suiveur de vin et de femmes

酒色财气
jiǔ sè cái qì

(expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament

酒花
jiǔ huā

houblon

酒庄
jiǔ zhuāng

cave

酒菜
jiǔ cài

aliments pour accompagner le vin