FR / EN
道指
dào zhǐ

Dow Jones Industrial Average

道教
dào jiào

taoïsme

道教徒
dào jiào tú

un Daoïste

道格拉斯
dào gé lā sī

Douglas (nom)

道格拉斯·麦克阿瑟
dào gé lā sī mài kè ā sè

Le général Douglas MacArthur (1880-1964), commandant américain dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, a été renvoyé par le président Truman en 1951 pour avoir dépassé les ordres pendant la guerre de Corée.

道尔顿
dào ěr dùn

Dalton

道牙
dào yá

Limite

道琼
dào qíong

Dow Jones (indice boursier)

道琼斯
dào qíong sī

Dow Jones

道琼斯指数
dào qíong sī zhǐ shù

Dow Jones Moyenne industrielle

道白
dào bái

lignes orales dans l'opéra

道真
dào zhēn

voir 道真仡佬族苗族自治县[dào zhēn gē lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn]

道真仡佬族苗族自治县
dào zhēn gē lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Daozhen Gelao et Miao, dans la ville de Zunyi

道真县
dào zhēn xiàn

voir 道真仡佬族苗族自治县[dào zhēn gē lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn]

道真自治县
dào zhēn zì zhì xiàn

Comté autonome de Daozhen Klau et Hmong à Zunyi, dans le nord-est de Guizhou

道破
dào pò

exposer

道碴
dào chá

ballast (rail)

道系
dào xì

(l'argot, inventé vers 2017, contraste avec le type Dao, un type de personne qui a des traits associés à une approche Daoiste de la vie, comme être actif, optimiste, terreux et franc

道统
dào tǒng

orthodoxie confucéenne

道县
dào xiàn

Comté de Dao ou Daoxian, un comté de Yongzhou City

道义
dào yì

morale

道听途说
dào tīng tú shuō

racontars

道台
dào tái

(Ming et Qing dynasties) daotai (titre d'un fonctionnaire chargé de superviser un circuit -, -), aka taotai et intendant de circuit

道藏
dào zàng

Canon taoïste

道行
dào héng

compétences acquises par la pratique religieuse

道袍
dào páo

longue robe traditionnelle (unisexe)

道里
dào lǐ

voir 道里区[dào lǐ qū]

道里区
dào lǐ qū

Daoli, un district de la ville de Harbin, Heilongjiang

道观
dào guàn

temple taoïste

道谢
dào xiè

remerciement

道貌岸然
dào mào àn rán

avoir une apparence digne

道贺
dào hè

présenter ses félicitations

道路工程
dào lù gōng chéng

construction routière

道长
dào zhǎng

prêtre taoïste

道院
dào yuàn

Daoyuan (Sanctuaire du Dao)

道馆
dào guǎn

studio d'arts martiaux; dojo

道高一尺,魔高一丈
dào gāo yī chǐ , mó gāo yī zhàng

(disons) comme on monte plus haut sur le chemin de la justice, on fait face à des défis toujours plus grands du mal; pas plus tôt que l'un surmonte un obstacle que l'autre surgit

道高益安,势高益危
dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi

Plus de force morale augmente sa sécurité, plus de pouvoir et d'influence augmente son danger (idiome, d'après les Documents de l'historien -----------------------------------------------

atteindre

达·芬奇
dá fēn qí

Leonardo da Vinci (1452-1519), peintre italien Renaissance

达不到
dá bù dào

inaccessibilité

达人
dá rén

expert

达仁
dá rén

township de Daren ou Tajen dans le comté de Taitung, dans le sud-est de Taïwan

达仁乡
dá rén xiāng

township de Daren ou Tajen dans le comté de Taitung, dans le sud-est de Taïwan

达令
dá lìng

Chérie (nom)

达克瓦兹
dá kè wǎ zī

Dacquoise (un dessert français)

达克龙
dá kè lóng

Dacron (marque)

达卡
dá kǎ

Dhâkâ

达味
dá wèi

David (nom)

达味王
dá wèi wáng

Roi David

达喀尔
dá kā ěr

Dakar

达噜噶齐
dá lū gá qí

Daruqachi mongol, commandant local à Mongol et Yuan

达因
dá yīn

dyne

达坂城
dá bǎn chéng

District de Dabancheng

达坂城区
dá bǎn chéng qū

District de Dabancheng de la ville d'Urumaki, Xinjiang

达姆弹
dá mǔ dàn

(mot de prêt) balle dumdum; balle en expansion

达官
dá guān

haut fonctionnaire

达官贵人
dá guān guì rén

hauts dignitaires

达官显贵
dá guān xiǎn guì

voir 达官贵人[dá guān guì rén]

达尼亚
dá ní yà

Dania, Tania etc.

达州
dá zhōu

voir 达州市[dá zhōu shì]

达州市
dá zhōu shì

Dazhou, ville de niveau préfecture dans la province de Sichuan

达德利
dá dé lì

Dudley (nom)

达悟族
dá wù zú

Tao ou Yami, l'un des peuples autochtones de Taiwan

达意
dá yì

exprimer ou transmettre ses idées

达成协议
dá chéng xié yì

parvenir à un accord

达拉斯
dá lā sī

Dallas

达拉特
dá lā tè

Bannière de Dalad en Mongolie intérieure

达拉特旗
dá lā tè qí

Bannière de Dalad en Mongolie intérieure

达摩
dá mó

Bodhidharma

达文西
dá wén xī

Leonardo da Vinci (1452-1519), peintre italien de la Renaissance (Tw)

达斡尔
dá wò ěr

Groupe ethnique Daur de Mongolie intérieure et Heilongjiang

达斡尔语
dá wò ěr yǔ

Langue Daur (du groupe ethnique Daur de Mongolie intérieure et Heilongjiang)

达日
dá rì

Darlag ou comté de Dari (Tibétan: dar lag rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Golog, Qinghai

达日县
dá rì xiàn

Darlag ou comté de Dari (Tibétan: dar lag rdzong) dans la préfecture autonome tibétaine de Golog, Qinghai

达朗贝尔
dá lǎng bèi ěr

D'Alembert (1717-1783), mathématicien français

达沃斯
dá wò sī

Davos (Swiss)

达沃斯论坛
dá wò sī lùn tán

Forum économique mondial de Davos (WEF)

达乌里寒鸦
dá wū lǐ hán yā

(espèces d'oiseaux de Chine)

达尔富尔
dá ěr fù ěr

Darfour (région de l'ouest du Soudan)

达尔文
dá ěr wén

Darwin

达尔文主义
dá ěr wén zhǔ yì

Darwinisme

达尔文学说
dá ěr wén xué shuō

Darwinisme

达尔文港
dá ěr wén gǎng

Port Darwin (le port de Darwin, la capitale du Territoire du Nord, Australie)

达尔罕茂明安联合旗
dá ěr hǎn mào míng ān lián hé qí

Darhan Muming'une bannière unie à Baotou, La Mongolie intérieure

达尔马提亚
dá ěr mǎ tí yà

Dalmatie, région croate sur la côte orientale de la mer Adriatique

达特茅斯
dá tè máo sī

Dartmouth (nom du lieu)

达特茅斯学院
dá tè máo sī xué yuàn

Collège Dartmouth

达科塔·芬妮
dá kē tǎ fēn nī

Dakota Fanning, actrice américaine

达累斯萨拉姆
dá lèi sī sà lā mǔ

Dar es Salaam (ancienne capitale de la Tanzanie)

达罗毗荼
dá luó pí tú

Dravidian (terme général pour les Indiens du Sud et les langues)

达美航空
dá měi háng kōng

Delta Air Lines, Inc., compagnie aérienne ayant son siège social à Atlanta, Géorgie

达致
dá zhì

atteindre; atteindre

达芬西
dá fēn xī

voir 达·芬奇[dá · fēn qí]

达茂旗
dá mào qí

Darhan Muming'une bannière unie à Baotou, La Mongolie intérieure

达菲
dá fēi

Oseltamivir

达兰萨拉
dá lán sà lā

Dharamsala dans l'Himachal Pradesh, Inde du Nord, foyer du gouvernement tibétain en exil

达观
dá guān

prendre les choses avec philosophie

达赖
dá lài

Dalaï-lama

达赖喇嘛
dá lài lǎ ma

Dalaï-lama

达达尼尔海峡
dá dá ní ěr hǎi xiá

Détroit de Dardanelles

达阵
dá zhèn

toucher vers le bas

达鲁花赤
dá lǔ huā chì

Daruqachi mongol, commandant local à Mongol et Yuan

wéi

désobéir à

违令
wéi lìng

pour désobéir

违例
wéi lì

pour enfreindre les règles

违信背约
wéi xìn bèi yuē

en violation du contrat et de la bonne foi

违傲
wéi ào

pour désobéir

违别
wéi bié

pour partir

违利赴名
wéi lì fù míng

renoncer au profit et chercher la gloire (idiom); abandonner l'avidité pour la réputation

违反宪法
wéi fǎn xiàn fǎ

violer la Constitution

违命
wéi mìng

désobéissant

违和
wéi hé

mal

违天害理
wéi tiān hài lǐ

ill. violant le ciel et la raison (idiom); caractère immoral

违天逆理
wéi tiān nì lǐ

ill. violant le ciel et la raison (idiom); caractère immoral

违失
wéi shī

défaut

违建
wéi jiàn

abréviation de 违章建筑, illegal construction

违强凌弱
wéi qiáng líng ruò

pour éviter les forts et attaquer les faibles (idiom); pour intimider

违强陵弱
wéi qiáng líng ruò

pour éviter les forts et attaquer les faibles (idiom); pour intimider

违心
wéi xīn

malgré