FR / EN
遵义市
zūn yì shì

Zunyi, ville de niveau préfecture dans la province de Guizhou

遵义会议
zūn yì huì yì

Conférence Zunyi de janvier 1935 avant la Longue Marche

遵行
zūn xíng

suivre

遵办
zūn bàn

à manipuler conformément (les règles)

遵医嘱
zūn yī zhǔ

suivre les conseils du médecin

迁入
qiān rù

emménager (dans un nouveau logement)

迁安
qiān ān

voir 迁安市[qiān ān shì]

迁安市
qiān ān shì

Qian'an, une ville au niveau du comté de Tangshan City

迁居
qiān jū

déménager

迁居移民
qiān jū yí mín

immigration

迁延
qiān yán

protraction

迁怒
qiān nù

prendre sa colère sur Sb (qui ne le mérite pas)

迁怒于人
qiān nù yú rén

(expr. idiom.) évacuer sa colère sur un innocent

迁西
qiān xī

voir 迁西县[qiān xī xiàn]

迁西县
qiān xī xiàn

Qianxi, un comté de Tangshan City

迁都
qiān dū

déplacer la capitale

迁离
qiān lí

pour partir

迁飞
qiān fēi

pour migrer (des oiseaux)

选中
xuǎn zhòng

choisir

选修课
xuǎn xiū kè

cours optionels

选入
xuǎn rù

sélectionné (pour admission)

选出
xuǎn chū

choisir

选区
xuǎn qū

circonscription

选取
xuǎn qǔ

échantillonner

选召
xuǎn zhào

choisi et appelé

选品
xuǎn pǐn

sélection des produits

选单
xuǎn dān

menu (informatique)

选单列
xuǎn dān liè

Barre de menu (Tw) (computing)

选址
xuǎn zhǐ

pour sélectionner un site approprié

选士
xuǎn shì

sélectionner les savants impressionnants (anciens temps)

选定
xuǎn dìng

choisir

选情
xuǎn qíng

l'état d'avancement d'une élection; l'état actuel de la campagne d'un candidat

选战
xuǎn zhàn

campagne électorale

选择性
xuǎn zé xìng

sélectif

选择题
xuǎn zé tí

Questionnaire à choix multiples

选本
xuǎn běn

anthologie

选民登记
xuǎn mín dēng jì

Inscription des électeurs

选派
xuǎn pài

désigner

选票
xuǎn piào

bulletin de vote

选秀
xuǎn xiù

sélectionner des personnes talentueuses

选秀节目
xuǎn xiù jié mù

spectacle de talents

选编
xuǎn biān

travaux sélectionnés (poèmes

选美
xuǎn měi

Concours de beauté

选美比赛
xuǎn měi bǐ sài

concours de beauté

选美皇后
xuǎn měi huáng hòu

reine de beauté

选听
xuǎn tīng

écoute sélective (linguistique)

选育
xuǎn yù

sélection de graine

选举人
xuǎn jǔ rén

sélecteur

选举人团
xuǎn jǔ rén tuán

Electoral College (États-Unis)

选举团
xuǎn jǔ tuán

Electoral College (États-Unis)

选举委员会
xuǎn jǔ wěi yuán huì

Commission électorale

选举权
xuǎn jǔ quán

Droit de vote

选举法庭
xuǎn jǔ fǎ tíng

Tribunal électoral

选装
xuǎn zhuāng

facultatif (équipement)

选角
xuǎn jué

pour lancer des acteurs pour un film, jouer etc

选课
xuǎn kè

choisir des cours

选购
xuǎn gòu

choisir et acheter

选送
xuǎn sòng

pour sélectionner et envoyer

选边站
xuǎn biān zhàn

choisir un côté (dans un conflit, un débat ou une rivalité); prendre parti

选录
xuǎn lù

un extrait

选集
xuǎn jí

sélection

选点
xuǎn diǎn

choisir un emplacement approprié

suivre

perdre

遗作
yí zuò

oeuvre posthume

遗传信息
yí chuán xìn xī

information génétique

遗传学
yí chuán xué

Génétique

遗传工程
yí chuán gōng chéng

génie génétique

遗传性
yí chuán xìng

héréditaire

遗传性疾病
yí chuán xìng jí bìng

Troubles génétiques

遗传物质
yí chuán wù zhì

matériel génétique

遗传率
yí chuán lǜ

héritabilité

遗像
yí xiàng

portrait du défunt

遗墨
yí mò

posthume (peinture, calligraphie, prose etc.)

遗妻
yí qī

veuve

遗孀
yí shuāng

veuve

遗存
yí cún

vestiges historiques

遗孤
yí gū

orphelin

遗害无穷
yí hài wú qíong

avoir des conséquences désastreuses

遗容
yí róng

visage du défunt

遗尿
yí niào

pipi au lit

遗属
yí shǔ

famille survivante du défunt

遗志
yí zhì

la mission dans la vie d'une personne décédée, laissée à d'autres pour poursuivre

遗忘症
yí wàng zhèng

amnésie

遗恨
yí hèn

regret éternel

遗教
yí jiào

travail ou plans laissés en héritage

遗族
yí zú

les endeuillés

遗书
yí shū

écrit posthume

遗案
yí àn

Décision non résolue (loi)

遗民
yí mín

(lit.) hommes restants

遗照
yí zhào

photo du défunt

遗珠
yí zhū

talent non reconnu

遗产税
yí chǎn shuì

droits de succession

遗男
yí nán

orphelin

遗稿
yí gǎo

oeuvre laissée en manuscrit par un défunt

遗精
yí jīng

spermatorrhée

遗缺
yí quē

vacance

遗老
yí lǎo

vieux brouillard; adhérents de la dynastie précédente

遗腹子
yí fù zǐ

enfant posthume

遗臭万年
yí chòu wàn nián

pour avoir son nom aller dans l'histoire comme un par mot pour infam (idiom)

遗落
yí luò

laisser derrière (par inadvertance)

遗著
yí zhù

ouvrage posthume

遗蜕
yí tuì

pour verser la peau

遗言
yí yán

testament

遗训
yí xùn

souhaits du défunt

遗诏
yí zhào

décret posthume (d'un ancien empereur)

遗赠
yí zèng

léguer

遗迹
yí jì

site archéologique

遗愿
yí yuàn

dernières volontés du défunt

遗风
yí fēng

tradition ou style du passé

遗骨
yí gǔ

squelette (monstre)

遗骸
yí hái

dépouille

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

funérailles

遗鸥
yí ōu

(espèces d'oiseaux de Chine) mouettes reliques (Ichthyaetus relictus)

récalcitrant

liáo

éloigné

辽史
liáo shǐ

Histoire de la dynastie Liao, vingt premiers des 24 histoires dynastiques - - -, composé sous Toktoghan

辽宁
liáo níng

voir 辽宁省[liáo níng shěng]

辽宁古盗鸟
liáo níng gǔ dào niǎo

Archaeoraptor liaoningensis (dinosaure semblable à un oiseau trouvé dans la province de Liaoning)

辽宁大学
liáo níng dà xué

Université du Liaoning