FR / EN
连哄带骗
lián hǒng dài piàn

à la cajole

连坐
lián zuò

traiter comme coupables les personnes associées à un délinquant (famille, voisins, etc.)

连坐制
lián zuò zhì

culpabilité par association

连城
lián chéng

voir 连城县[lián chéng xiàn]

连城县
lián chéng xiàn

Liancheng, un comté de Longyan City

连天
lián tiān

atteindre le ciel

连奔带跑
lián bēn dài pǎo

pour courir rapidement

连字符
lián zì fú

tiret

连字符号
lián zì fú hào

tiret

连字号
lián zì hào

(punct.)

连宵
lián xiāo

la même nuit

连写
lián xiě

pour écrire sans lever son stylo du papier

连山
lián shān

voir 连山壮族瑶族自治县[lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn]

连山区
lián shān qū

Lianshan district de Huludao ville, Liaoning

连山壮族瑶族自治县
lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn

Lianshan Zhuang et le comté autonome de Yao, dans la ville de Qingyuan

连山县
lián shān xiàn

voir 连山壮族瑶族自治县[lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn]

连州
lián zhōu

voir 连州市[lián zhōu shì]

连州市
lián zhōu shì

Lianzhou, une ville au niveau du comté de Qingyuan City

连卺
lián jǐn

pour partager la tasse nuptiale

连带
lián dài

d'être lié

连带责任
lián dài zé rèn

d'assumer la responsabilité conjointe de la

连帽卫衣
lián mào wèi yī

sweat-shirt capuche

连平
lián píng

voir 连平县[lián píng xiàn]

连平县
lián píng xiàn

Lianping, un comté de Heyuan City

连战
lián zhàn

Lien Chan

连战连胜
lián zhàn lián shèng

combattant et gagnant une série de batailles (idiom); toujours victorieux

连手
lián shǒu

action concertée

连拖带拉
lián tuō dài lā

poussant et tirant (idiom)

连招
lián zhāo

(arts martiaux) une séquence d'attaques ou de mouvements; combo

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

mitaines

连接器
lián jiē qì

connecteur

连接框
lián jiē kuàng

cadre de connexion

连接至
lián jiē zhì

pour se connecter à

连接号
lián jiē hào

tiret

连接词
lián jiē cí

ligature

连接酶
lián jiē méi

ligase

连击
lián jī

battre

连败
lián bài

défaites consécutives

连日
lián rì

jour après jour

连书
lián shū

pour écrire sans lever son stylo du papier

连本带利
lián běn dài lì

principal et intérêts

连枷
lián jiā

Défaillance

连枷胸
lián jiā xīong

respiration paradoxale (médecine)

连根拔
lián gēn bá

pour tirer par les racines

连横
lián héng

Alliance horizontale, clique de l'École de diplomatie, pendant la période des États guerrières (425-221)

连歌
lián gē

Belgique

连比
lián bǐ

rapport composé

连江
lián jiāng

voir 连江县[lián jiāng xiàn]

连江县
lián jiāng xiàn

Lianjiang, un comté de Fuzhou City, Fujian

连滚带爬
lián gǔn dài pá

(expr. idiom.) rouler et ramper (pour s'enfuir)

连片
lián piàn

formant une feuille continue

连珠
lián zhū

Renju (jeu de plateau japonais)

连珠炮
lián zhū pào

Exemples de coups de feu (souvent utilisés comme métaphore pour un discours rapide)

连理
lián lǐ

deux arbres qui poussent ensemble comme un

连璧
lián bì

pour rejoindre Jade annuli

连环
lián huán

chaînons réunis

连环图
lián huán tú

bande dessinée

连环杀手
lián huán shā shǒu

tueur en série

连环画
lián huán huà

Lianhuanhua

连环计
lián huán jì

séquence coordonnée des mouvements stratégiques

连用
lián yòng

continuer à utiliser

连番
lián fān

à plusieurs reprises

连发
lián fā

de tirer (une arme) en succession rapide

连笔
lián bǐ

pour écrire sans lever son stylo du papier

连篇累牍
lián piān lěi dú

(d'un morceau d'écriture) long et fastidieux (idiom)

连累
lián lei

impliquer

连结
lián jié

variante de 联结[lián jié]

连结主义
lián jié zhǔ yì

connexisme

连结线
lián jié xiàn

cravate (musique)

连络
lián luò

variante de 联络[lián luò]

连缀
lián zhuì

pour mettre ensemble

连缀动词
lián zhuì dòng cí

lien verbe

连绵不绝
lián mián bù jué

(idiom) continu; sans fin

连绵词
lián mián cí

variante de 联绵词[lián mián cí]

连线
lián xiàn

Wired (magazine)

连县
lián xiàn

Comté de Lian en Guangdong

连系
lián xì

lier

连系词
lián xì cí

copule (linguistique)

连续不断
lián xù bù duàn

continu

连续介质力学
lián xù jiè zhì lì xué

mécanique d'un milieu continu

连续函数
lián xù hán shù

fonction continue

连续剧
lián xù jù

série dramatique

连续性
lián xù xìng

Continuité

连续犯
lián xù fàn

infractions successives

连续监视
lián xù jiān shì

surveillance continue

连续统假设
lián xù tǒng jiǎ shè

(math.) l'hypothèse du continuum

连续变调
lián xù biàn diào

tonalité sandhi

连续集
lián xù jí

Série télévisée

连续体
lián xù tǐ

continuum

连署
lián shǔ

cosigner

连翩
lián piān

variante de 联翩[lián piān]

连翘
lián qiáo

Forsythia

连声
lián shēng

Sandhi

连号
lián hào

série de nombres consécutifs

连衣裙
lián yī qún

robe (vêtement)

连袂
lián mèi

variante de 联袂[lián mèi]

连裤袜
lián kù wà

collants

连襟
lián jīn

Parenté

连词
lián cí

conjonction

连读
lián dú

liaison (en phonétique)

连踢带打
lián tī dài dǎ

pour frapper et battre (idiom)

连轴转
lián zhóu zhuàn

(coll.) travailler sans arrêt; travailler 24 heures sur 24

连载
lián zǎi

paraître en feuilleton

连通
lián tōng

connecter

连通器
lián tōng qì

navires communicants (en expérience scientifique)

连连看
lián lián kàn

modèle correspondant (jeu de puzzle)

连销店
lián xiāo diàn

chaîne de stockage

连锅端
lián guō duān

nettoyer complètement

连锁反应
lián suǒ fǎn yìng

réaction en chaîne

连锁商店
lián suǒ shāng diàn

chaîne de stockage

连锁店
lián suǒ diàn

chaîne de magasins

连铸
lián zhù

coulée continue (métallurgie)

连镳并轸
lián biāo bìng zhěn

Ill. reins ensemble et les chariots niveau (idiom); garder exactement abreast de l'autre

连长
lián zhǎng

chef de compagnie

连阴雨
lián yīn yǔ

un temps de pluie prolongé

连队
lián duì

compagnie (d'une troupe)

连云
lián yún

voir 连云区[lián yún qū]

连云区
lián yún qū

Lianyun, un quartier de la ville de Lianyungang

连云港
lián yún gǎng

voir 连云港市[lián yún gǎng shì]

连云港市
lián yún gǎng shì

Lianyungang, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangsu