FR / EN
通配符
tōng pèi fú

métacaractère

通量
tōng liàng

flux

通关
tōng guān

passer la douane

通关密语
tōng guān mì yǔ

mot de passe

通关文牒
tōng guān wén dié

passeport

通关节
tōng guān jié

faciliter par la corruption

通电
tōng diàn

connecter avec un circuit électrique

通电话
tōng diàn huà

se parler au téléphone

通霄
tōng xiāo

Tongxiao ou ville de Tunghsiao dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taïwan

通霄镇
tōng xiāo zhèn

Tongxiao ou ville de Tunghsiao dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taïwan

通灵
tōng líng

communiquer avec les esprits

通灵板
tōng líng bǎn

Conseil d'administration

通风口
tōng fēng kǒu

aération

通风孔
tōng fēng kǒng

Évent d'air

通风管
tōng fēng guǎn

conduit de ventilation

通体
tōng tǐ

entier

逛荡
guàng dang

pour errer

逛街
guàng jiē

se promener

逛逛
guàng guang

errer

shì

passer

逝去
shì qù

s'envoler

逝者
shì zhě

les morts ou disparus

chěng

précipité

逞其口舌
chěng qí kǒu shé

se vanter de ses querelles aux autres (idiom)

逞能
chěng néng

faire montre de son talent

rapidité

速克达
sù kè dá

scooter (terme emprunté)

速冻
sù dòng

préréfrigération

速胜
sù shèng

victoire rapide

速可达
sù kě dá

(mot de prêt) scooter

速报
sù bào

faire rapport rapidement; faire rapport rapidement

速写
sù xiě

croquis

速射
sù shè

à tir rapide

速度滑冰
sù dù huá bīng

patinage de vitesse

速度计
sù dù jì

tachymètre

速成
sù chéng

accéléré

速成班
sù chéng bān

cours intensif

速战速决
sù zhàn sù jué

(idiom) adopter une stratégie de blitzkrieg

速手排
sù shǒu pái

engrenages (dans une voiture)

速效
sù xiào

résultats rapides

速效性毒剂
sù xiào xìng dú jì

Agent à action rapide

速效救心丸
sù xiào jiù xīn wán

pilules cardiaques à action rapide (un médicament développé en Chine en 1982 pour traiter les affections cardiaques y compris l'angine)

速决
sù jué

décision rapide

速溶
sù róng

dissolution rapide

速溶咖啡
sù róng kā fēi

café instantané

速滑
sù huá

Patinage de vitesse

速率
sù lǜ

vitesse

速记
sù jì

sténographie

速记员
sù jì yuán

sténographe

速调管
sù tiáo guǎn

klystron (tube électronique utilisé pour produire des ondes radio à haute fréquence)

速读
sù dú

Lecture rapide

速赐康
sù cì kāng

(Tw) (coll.) pentazocine (un analgésique opioïde synthétique)

速通
sù tōng

pour passer rapidement

速递
sù dì

Coursier (métier)

速配
sù pèi

match making rapide

速录师
sù lù shī

sténographe

速食
sù shí

restauration rapide

速食店
sù shí diàn

boutique de restauration rapide

速食面
sù shí miàn

nouilles instantanées

造作
zào zuò

affectés

造势
zào shì

pour stimuler le soutien ou l'intérêt

造化
zào hua

bonne fortune

造反
zào fǎn

révolte

造反派
zào fǎn pài

faction rebelle

造句
zào jù

faire des phrases

造型师
zào xíng shī

styliste (façon)

造型服装
zào xíng fú zhuāng

costume

造型气球
zào xíng qì qiú

modelage des ballons

造型艺术
zào xíng yì shù

arts plastiques

造型蛋糕
zào xíng dàn gāo

gâteau sur mesure (p. ex. gâteau en forme de guitare, de caméra ou de dessin animé)

造型跳伞
zào xíng tiào sǎn

formation de parachutisme

造字
zào zì

pour créer des caractères chinois

造孽
zào niè

faire le mal

造山
zào shān

bâtiment de montagne

造山作用
zào shān zuò yòng

orogénie (géologie)

造山带
zào shān dài

ceinture orogène (géologie)

造山运动
zào shān yùn dòng

bâtiment de montagne (géologie)

造岩矿物
zào yán kuàng wù

minéral formant des roches

造币厂
zào bì chǎng

menthe

造林
zào lín

boiser

造桥
zào qiáo

township de Zaoqiao ou Tsaochiao dans le comté de Miaoli

造桥乡
zào qiáo xiāng

township de Zaoqiao ou Tsaochiao dans le comté de Miaoli

造次
zào cì

pressé

造父变星
zào fù biàn xīng

(astronomie) Céphéide étoile variable

造物
zào wù

chance

造物主
zào wù zhǔ

démiurge

造福社群
zào fú shè qún

au profit de la communauté

造福万民
zào fú wàn mín

en faveur de milliers de personnes

造纸
zào zhǐ

fabrication du papier

造纸术
zào zhǐ shù

processus de fabrication du papier

造茧自缚
zào jiǎn zì fù

pour tourner l'amour autour de soi (idiom) ; enveloppé dans un piège de son propre dessin

造船
zào chuán

Construction navale

造船厂
zào chuán chǎng

chantier naval

造船所
zào chuán suǒ

chantier naval

造血
zào xuè

pour faire du sang (fonction de la moelle osseuse)

造血干细胞
zào xuè gàn xì bāo

cellules souches produisant du sang (dans la moelle osseuse)

造访
zào fǎng

visiter

造诣
zào yì

virtuosité

造谣
zào yáo

répandre des rumeurs

造谣生事
zào yáo shēng shì

lancer des rumeurs et créer des problèmes

造舆论
zào yú lùn

renforcer l'opinion publique

qūn

reculer

逡巡
qūn xún

hésiter

逡巡不前
qūn xún bù qián

hésiter à aller de l'avant

逢人便讲
féng rén biàn jiǎng

de dire à quelqu'un qu'on se rencontre

逢俉
féng wú

d'avoir peur

逢凶化吉
féng xīong huà jí

transformer le malheur survenu en bonheur

逢场作戏
féng chǎng zuò xì

lit. trouver une scène, mettre sur une comédie (idiom); se joindre dans le plaisir

逢年过节
féng nián guò jié

pendant le Nouvel An ou les autres fêtes

逢迎
féng yíng

pour faiblir

逢集
féng jí

jour du marché

连三并四
lián sān bìng sì

l'un après l'autre

连中三元
lián zhòng sān yuán

(ancien) pour se classer en premier dans les examens impériaux à la capitale provinciale, la capitale nationale et le palais successivement

连串
lián chuàn

l'un après l'autre

连动
lián dòng

vers le lien

连动债
lián dòng zhài

Note structurée (financement)

连南
lián nán

voir 连南瑶族自治县[lián nán yáo zú zì zhì xiàn]

连南瑶族自治县
lián nán yáo zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Liannan Yao, ville de Qingyuan

连南县
lián nán xiàn

voir 连南瑶族自治县[lián nán yáo zú zì zhì xiàn]

连合
lián hé

à combiner