FR / EN
通史
tōng shǐ

histoire narrative

通同
tōng tóng

pour collude

通名
tōng míng

nom commun

通向
tōng xiàng

déboucher

通商
tōng shāng

(avoir) des relations commerciales avec

通商口岸
tōng shāng kǒu àn

port traité, forcé à Qing Chine par les grandes puissances du 19ème siècle

通问
tōng wèn

d'envoyer des salutations mutuellement

通城
tōng chéng

voir 通城县[tōng chéng xiàn]

通城县
tōng chéng xiàn

Tongcheng, un comté de Xianning City, Hubei

通夜
tōng yè

toute la nuit

通天彻地
tōng tiān chè dì

pour connaître tout sous le ciel

通太
tōng tài

variante de 通泰[tōng tài]

通奸
tōng jiān

commettre un adultère

通婚
tōng hūn

entre époux

通学
tōng xué

pour aller à l'école comme un étudiant de jour

通宵达旦
tōng xiāo dá dàn

la nuit jusqu'à l'aube (idiom); toute la nuit

通山
tōng shān

voir 通山县[tōng shān xiàn]

通山县
tōng shān xiàn

Tongshan, un comté de Xianning City

通川区
tōng chuān qū

Quartier de Tongchuan de la ville de Dazhou

通州
tōng zhōu

voir 通州区[tōng zhōu qū]

通州区
tōng zhōu qū

Tongzhou, un quartier de Pékin

通布图
tōng bù tú

Timbuktoo (ville du Mali)

通往
tōng wǎng

conduire à

通彻
tōng chè

pour comprendre complètement

通心粉
tōng xīn fěn

macaroni

通心菜
tōng xīn cài

voir 蕹菜[wèng cài]

通心面
tōng xīn miàn

macaroni

通情达理
tōng qíng dá lǐ

compréhensif

通才
tōng cái

Polymathe

通才教育
tōng cái jiào yù

éducation libérale

通敌
tōng dí

Collaborationniste

通明
tōng míng

illuminé

通晓
tōng xiǎo

être versé dans

通书
tōng shū

almanach

通榆
tōng yú

voir 通榆县[tōng yú xiàn]

通榆县
tōng yú xiàn

Tongyu, un comté de la ville de Baicheng

通权达变
tōng quán dá biàn

s'adapter aux circonstances

通气
tōng qì

aérer

通气孔
tōng qì kǒng

évent

通气会
tōng qì huì

briefing

通水
tōng shuǐ

avoir l'eau courante

通江
tōng jiāng

Comté de Tongjiang à Panzhihua, sud du Sichuan

通江县
tōng jiāng xiàn

Comté de Tongjiang à Panzhihua, sud du Sichuan

通河
tōng hé

voir 通河县[tōng hé xiàn]

通河县
tōng hé xiàn

Tonghe, un comté de Harbin City, Heilongjiang

通泰
tōng tài

(dialecte) clair (c'est-à-dire bien compris)

通海
tōng hǎi

Comté de Tonghai dans le Yuxi, Yunnan

通海县
tōng hǎi xiàn

Comté de Tonghai dans le Yuxi, Yunnan

通渭
tōng wèi

voir 通渭县[tōng wèi xiàn]

通渭县
tōng wèi xiàn

Tongwei, un comté de la ville de Dingxi

通牒
tōng dié

note diplomatique

通用串行总线
tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn

Bus série universel; USB

通用人工智能
tōng yòng rén gōng zhì néng

intelligence générale artificielle (IGA)

通用字符集
tōng yòng zì fú jí

jeu de caractères universel UCS

通用性
tōng yòng xìng

universalité

通用拼音
tōng yòng pīn yīn

le système de romanisation à usage commun introduit à Taiwan en 2003

通用汽车
tōng yòng qì chē

General Motors

通用汽车公司
tōng yòng qì chē gōng sī

Moteurs généraux

通用汉字标准交换码
tōng yòng hàn zì biāo zhǔn jiāo huàn mǎ

Code d'échange standard pour les caractères chinois généralement utilisés, un code d'encodage de caractères de Taiwan 1986-1992, alias CNS 11643-1986, où CNS représente la norme nationale chinoise

通用码
tōng yòng mǎ

Code d'échange standard pour les caractères chinois généralement utilisés, un code d'encodage de caractères de Taiwan 1986-1992, alias CNS 11643-1986, où le CNS représente la norme nationale chinoise (abbr. pour -

通用语
tōng yòng yǔ

langue commune

通用电器
tōng yòng diàn qì

Électricité générale (GE)

通用电气
tōng yòng diàn qì

General Electric

通病
tōng bìng

défaut général

通盘
tōng pán

dans l'ensemble

通知单
tōng zhī dān

notification

通知书
tōng zhī shū

lettre de convocation

通票
tōng piào

par billet

通称
tōng chēng

à mentionner en général (comme)

通稿
tōng gǎo

Copie par fil

通约
tōng yuē

mesure commune

通经
tōng jīng

conversant avec les classiques confuciens

通缉令
tōng jī lìng

mandat d'arrêt

通缉犯
tōng jī fàn

recherché criminel

通县
tōng xiàn

Comté de Tong à Pékin

通缩
tōng suō

(économie) déflation (abbr. pour

通脱木
tōng tuō mù

Plante de papier de riz (Tetrapanax papyriferus)

通胀
tōng zhàng

Inflation

通胀率
tōng zhàng lǜ

taux d'inflation

通膨
tōng péng

(Tw) inflation (abbr. pour, )

通航
tōng háng

inauguration d'une ligne aérienne

通草
tōng cǎo

Plante de papier de riz (Tetrapanax papyriferus)

通菜
tōng cài

voir 蕹菜[wèng cài]

通融
tōng róng

accorder une faveur

通行无阻
tōng xíng wú zǔ

passage libre

通行税
tōng xíng shuì

péage

通行证
tōng xíng zhèng

laissez-passer

通观
tōng guān

de prendre une vue d'ensemble de la

通讯作者
tōng xùn zuò zhě

auteur correspondant (d'un document académique)

通讯协定
tōng xùn xié dìng

Protocole de communication (Tw) (computing)

通讯员
tōng xùn yuán

correspondant

通讯地址
tōng xùn dì zhǐ

adresse postale

通讯社
tōng xùn shè

agence de presse

通讯系统
tōng xùn xì tǒng

système de communication

通讯自动化
tōng xùn zì dòng huà

automatisation des communications

通讯处
tōng xùn chù

Adresse de contact

通讯卫星
tōng xùn wèi xīng

satellite de communication

通讯录
tōng xùn lù

carnet d'adresses

通讯院士
tōng xùn yuàn shì

membre correspondant (d'une académie)

通许
tōng xǔ

voir 通许县[tōng xǔ xiàn]

通许县
tōng xǔ xiàn

Tongxu, un comté de la ville de Kaifeng

通论
tōng lùn

argumentation bien arrondie

通证
tōng zhèng

jeton numérique (mot de prêt de "jeton") (neologism c. 2017)

通识
tōng shí

Connaissances générales

通识培训
tōng shí péi xùn

culture générale

通识教育
tōng shí jiào yù

Enseignement général

通识课程
tōng shí kè chéng

Cours général

通译
tōng yì

traduire

通读
tōng dú

pour lire

通货
tōng huò

Devise (monnaie)

通货紧缩
tōng huò jǐn suō

Déflation

通路
tōng lù

accès

通透
tōng tòu

pénétrant

通途
tōng tú

voie de circulation

通道侗族自治县
tōng dào dòng zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Tongdao Dong, dans la ville de Huaihua

通道县
tōng dào xiàn

voir 通道侗族自治县[tōng dào dòng zú zì zhì xiàn]

通达
tōng dá

comprendre

通辽
tōng liáo

voir 通辽市[tōng liáo shì]

通辽市
tōng liáo shì

Tongliao, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Mongolie intérieure

通邮
tōng yóu

pour avoir des communications postales