FR / EN
先见
xiān jiàn

prospective

先见之明
xiān jiàn zhī míng

prévoyance

先见者
xiān jiàn zhě

un visionnaire

先觉
xiān jué

personne prévoyante

先贤
xiān xián

digne prédécesseur

先走一步
xiān zǒu yī bù

(expression courtoise utilisée pour s'excuser)

先辈
xiān bèi

les anciens

先进个人
xiān jìn gè rén

(officielle) personne avancée; personne exemplaire

先进先出
xiān jìn xiān chū

(informatique, gestion des stocks, etc.)

先进武器
xiān jìn wǔ qì

arme de pointe

先进水平
xiān jìn shuǐ píng

niveau élevé

先进集体
xiān jìn jí tǐ

collectifs

先达
xiān dá

(littéraire) nos anciens

先遣队
xiān qiǎn duì

détachement précurseur

先锋派
xiān fēng pài

avant-garde

先锋队
xiān fēng duì

avant-garde

先鞭
xiān biān

être le premier

先头
xiān tóu

en avant

先驱
xiān qū

pioneer

先驱者
xiān qū zhě

pionnier

先验
xiān yàn

A priori et a posteriori

先验概率
xiān yàn gài lǜ

(mat.) probabilité antérieure

光二极管
guāng èr jí guǎn

photodiode

光亮
guāng liàng

brillant

光亮度
guāng liàng dù

luminosité

光伏
guāng fú

Énergie solaire photovoltaïque

光伏器件
guāng fú qì jiàn

Dispositif photovoltaïque (par exemple cellule solaire)

光信号
guāng xìn hào

signal optique

光光
guāng guāng

lumineux

光刻
guāng kè

photolithographie

光刻机
guāng kè jī

machine de photolithographie

光刻胶
guāng kè jiāo

photorésiste (greffe laser utilisée en microélectronique)

光前裕后
guāng qián yù hòu

(expr. idiom.) faire honneur à ses ancêtres et aux générations futures

光功率
guāng gōng lǜ

puissance optique

光动嘴
guāng dòng zuǐ

conversation vide

光化作用
guāng huà zuò yòng

effet photochimique

光化学
guāng huà xué

photochimie

光化性角化病
guāng huà xìng jiǎo huà bìng

(médecine) kératose actinique, aka kératose solaire

光合
guāng hé

photosynthèse

光合作用
guāng hé zuò yòng

photosynthèse

光圈
guāng quān

ouverture (photographie)

光大
guāng dà

Magnifique

光天化日
guāng tiān huà rì

(expr. idiom.) Ciel lumineux, soleil régénérant

光子
guāng zǐ

photon

光学
guāng xué

optique

光学仪器
guāng xué yí qì

instrument optique

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

reconnaissance optique des caractères (OCR)

光学雷达
guāng xué léi dá

lidar

光学显微镜
guāng xué xiǎn wēi jìng

microscope optique

光宗耀祖
guāng zōng yào zǔ

faire honneur à ses ancêtres

光害
guāng hài

(Tw) pollution légère

光射线
guāng shè xiàn

Rayon lumineux

光导纤维
guāng dǎo xiān wéi

fibre optique

光山
guāng shān

voir 光山县[guāng shān xiàn]

光山县
guāng shān xiàn

Guangshan, un comté de la ville de Xinyang

光州
guāng zhōu

Guangzhou, ancien nom pour Huangchuan. en Xinyang, Henan

光州市
guāng zhōu shì

Guangzhou, ancien nom pour Huangchuan -- en Xinyang --, -, Henan

光州广域市
guāng zhōu guǎng yù shì

Gwangju ville métropolitaine, capitale de la province de Jeolla Sud, Corée du Sud

光年
guāng nián

année-lumière

光度
guāng dù

luminosité

光彩夺目
guāng cǎi duó mù

éblouissant

光影
guāng yǐng

ombre et lumière

光影效
guāng yǐng xiào

effet d'éclairage

光复
guāng fù

recouvrer (un territoire) perdu

光复会
guāng fù huì

Parti révolutionnaire anti-Qing créé en 1904 sous la direction de Cai Yuanpei

光复乡
guāng fù xiāng

Canton de Guangfu ou Kuangfu dans le comté de Hualien

光怪陆离
guāng guài lù lí

bizarre

光感应
guāng gǎn yìng

réponse optique

光接收器
guāng jiē shōu qì

récepteur optique

光敏
guāng mǐn

photosensible

光斑
guāng bān

facula

光明区
guāng míng qū

Guangming, un quartier de la ville de Shenzhen

光明新区
guāng míng xīn qū

Nouveau quartier Guangming de Shenzhen City --, Guangdong

光明日报
guāng míng rì bào

Guangming Daily

光明正大
guāng míng zhèng dà

franc et droit

光明节
guāng míng jié

Hanoukka (Chanouka), 8 jours de vacances juives à partir du 25e jour de Kislev (peut se produire de fin novembre à fin décembre sur le calendrier grégorien)

光是
guāng shì

uniquement

光景
guāng jǐng

circonstances

光晕
guāng yùn

Halo (série de jeu vidéo)

光束
guāng shù

jet de lumière

光柱
guāng zhù

faisceau de lumière

光杆司令
guāng gǎn sī lìng

commandant sans aucun soldat; (fig.) chef sans équipe; entrepreneur seul

光棍
guāng gùn

célibataire

光棍儿
guāng gùn r

célibataire

光棍节
guāng gùn jié

Fête des célibataires, célébrée le 11 Novembre (11

光荣榜
guāng róng bǎng

L'honneur

光荣革命
guāng róng gé mìng

Gloire révolution (Angleterre, 1688)

光标
guāng biāo

curseur

光检测器
guāng jiǎn cè qì

détecteur optique

光气
guāng qì

phosgène

光污染
guāng wū rǎn

pollution légère

光波
guāng bō

lumière

光波长
guāng bō cháng

longueur d'onde optique

光源
guāng yuán

luminaire

光溜
guāng liu

lisse; glissant

光漆
guāng qī

Peinture brillante; vernis brillant; revêtement fin brillant

光洁
guāng jié

poli et immaculé

光润
guāng rùn

brillant

光泽县
guāng zé xiàn

Guangze, un comté de Nanping City, Fujian

光照
guāng zhào

éclairage

光照度
guāng zhào dù

illuminance (physique)

光照治疗
guāng zhào zhì liáo

luminothérapie

光爆
guāng bào

explosion de lumière

光发送器
guāng fā sòng qì

transmetteur optique

光盘驱动器
guāng pán qū dòng qì

Graveur de disque optique

光碟
guāng dié

disque optique

光磁
guāng cí

magnéto-optique

光磁碟
guāng cí dié

Disque magnéto-optique

光磁碟机
guāng cí dié jī

motrices magnéto-optiques

光禄勋
guāng lù xūn

ministre de la maison impériale

光禄大夫
guāng lù dài fu

titre honorifique pendant les temps Tang à Qing, env. "Glorieuse grand maître"

光秃秃
guāng tū tū

dénudé

光笔
guāng bǐ

stylo léger

光绪
guāng xù

nom de règne de l'avant-dernier empereur Qing Guangxu ou Guang-hsu (1875-1908)

光绪帝
guāng xù dì

Empereur Guangxu

光线追踪
guāng xiàn zhuī zōng

(computation) recherche des rayons

光纤
guāng xiān

fibre optique

光纤分布数据接口
guāng xiān fēn bù shù jù jiē kǒu

Interface de données de fibres distribuées (FDDI)

光纤分布式数据接口
guāng xiān fēn bù shì shù jù jiē kǒu

Interface de données de fibres distribuées (FDDI)

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

(Tw) Interface de données par fibres (FDDI)