FR / EN
光纤接口
guāng xiān jiē kǒu

interface optique

光纤衰减
guāng xiān shuāi jiǎn

atténuation optique

光纤电缆
guāng xiān diàn lǎn

fibre optique

光耀
guāng yào

splendeur

光耀门楣
guāng yào mén méi

la splendeur brille sur la porte de la famille (idiom)

光耦
guāng ǒu

abréviation de 光耦合器[guāng ǒu hé qì]

光耦合器
guāng ǒu hé qì

optocoupleur (électronique)

光背地鸫
guāng bèi dì dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive à dos uni (Zoothera mollissima)

光能
guāng néng

énergie par la lumière (ex: solaire)

光能合成
guāng néng hé chéng

photosynthèse

光腚肿菊
guāng dìng zhǒng jú

(Internet argot) référence à la référence à la radio et télévision nationale (NRTA)

光脚
guāng jiǎo

pieds nus

光脚的不怕穿鞋的
guāng jiǎo de bù pà chuān xié de

Les gens nus n'ont pas peur de ceux qui portent des chaussures (idiom)

光膀子
guāng bǎng zi

haut du corps nu

光艳
guāng yàn

lumineux et coloré; magnifique

光芒万丈
guāng máng wàn zhàng

(idiom) éclat sans limite; splendeur

光华
guāng huá

brillance

光冲量
guāng chōng liàng

exposition radieuse

光说不做
guāng shuō bù zuò

(idiom) être tous parler et aucune action; prêcher ce que l'on ne pratique pas

光说不练
guāng shuō bù liàn

tout parler et aucune action (idiom)

光谱
guāng pǔ

spectre

光谱仪
guāng pǔ yí

spectromètre

光谱分析
guāng pǔ fēn xī

Analyse spectrale

光谱图
guāng pǔ tú

spectrogramme

光谱学
guāng pǔ xué

spectroscopie

光猫
guāng māo

terminal de réseau optique (ONT); unité de réseau optique (ONU); modem optique

光辐射
guāng fú shè

rayonnement visible

光追
guāng zhuī

Traçage des rayons (abbr. pour, )

光通量
guāng tōng liàng

Flux lumineux

光速
guāng sù

vitesse de la lumière

光遗传学
guāng yí chuán xué

optogénétique

光采
guāng cǎi

variante de 光彩[guāng cǎi]

光量
guāng liàng

Quantité de lumière

光锥
guāng zhuī

cône lumineux (physique)

光阴
guāng yīn

temps

光阴似箭
guāng yīn sì jiàn

Le temps file comme une flèche

光阴荏苒
guāng yīn rěn rǎn

Comme le temps vole!

光隔离器
guāng gé lí qì

opto-isolatateur (électronique)

光电
guāng diàn

Opto-électronique

光电二极管
guāng diàn èr jí guǎn

Photodiode

光电子
guāng diàn zǐ

photoélectronique

光电效应
guāng diàn xiào yìng

effet photoélectrique

光面内质网
guāng miàn nèi zhì wǎng

réticulum endoplasmique lisse

光头
guāng tóu

les cheveux rasés

光头强
guāng tóu qiáng

Logger Vick (caractère Boonie Bears)

光头党
guāng tóu dǎng

Skinhead

光风霁月
guāng fēng jì yuè

lumière brise et lune claire (idiom)

光驱
guāng qū

Graveur de disque optique

光鲜
guāng xiān

lumineux et soigné

光卤石
guāng lǔ shí

(minéralogie) carnallite

光面
guāng miàn

Nouilles simples dans le bouillon

克什克腾
kè shí kè téng

Bannière Hexigten ou Kesigüten khoshuu en Chifeng., Mongolie intérieure

克什克腾旗
kè shí kè téng qí

Bannière Hexigten ou Kesigüten khoshuu en Chifeng., Mongolie intérieure

克什米尔
kè shí mǐ ěr

Cachemire

克他命
kè tā mìng

kétamine (emprunt)

克仑特罗
kè lún tè luō

clenbutérol

克俭
kè jiǎn

à trois; frugal

克利夫兰
kè lì fū lán

Cleveland

克利斯朵夫
kè lì sī duǒ fū

Christopher (nom)

克勒
kè lè

Keller

克劳修斯
kè láo xiū sī

Rudolf Clausius (1822-1888), physicien et mathématicien allemand

克劳德
kè láo dé

Claud

克劳斯
kè láo sī

Claus ou Klaus (nom)

克勤克俭
kè qín kè jiǎn

(idiom) frugale et frugale

克国
kè guó

(Tw) abbr. pour

克基拉岛
kè jī lā dǎo

Corfou (grec: Kerkira), île de la mer Ionienne

克娄巴特拉
kè lóu bā tè lā

Cléopatra (vers 70-30 av. J.-C.), reine d'Égypte

克孜勒
kè zī lè

Kyzyl, capitale de Tuva

克孜勒苏
kè zī lè sū

voir 克孜勒苏柯尔克孜自治州[kè zī lè sū kē ěr kè zī zì zhì zhōu]

克孜勒苏州
kè zī lè sū zhōu

voir 克孜勒苏柯尔克孜自治州[kè zī lè sū kē ěr kè zī zì zhì zhōu]

克孜勒苏柯尔克孜自治州
kè zī lè sū kē ěr kè zī zì zhì zhōu

La préfecture autonome kirghize de Kizilsu, dans la région autonome de Xinjiang Uighur

克孜勒苏河
kè zī lè sū hé

Rivière Qizilsu ou Kizilsu au Xinjiang

克孜尔千佛洞
kè zī ěr qiān fó dòng

Grotte de Kezil mille-Buddha à Baicheng

克孜尔尕哈
kè zī ěr gǎ hā

Kizilgaha, site d'une célèbre tour de phare de feu et grottes de falaises à Kuqa, préfecture d'Aksu, Xinjiang

克孜尔尕哈烽火台
kè zī ěr gǎ hā fēng huǒ tái

Kizilgaha phare de feu tour dans le comté de Kuchar, Aksu, Xinjiang

克山
kè shān

voir 克山县[kè shān xiàn]

克山县
kè shān xiàn

Keshan, un comté de Qiqihar City

克己
kè jǐ

maîtrise de soi

克己奉公
kè jǐ fèng gōng

autoréfléchir et dévouement aux devoirs publics (idiom); dévouement désintéressé

克己复礼
kè jǐ fù lǐ

Retenez-vous et retournez aux rites (idiom, des Analectes); pour vous soumettre et observer les propriétés

克拉
kè lā

carat

克拉克
kè lā kè

(nom) Clarke ou Clarke

克拉夫丘克
kè lā fū qiū kè

Leonid Kravchuk (1934-), premier président post-communiste de l'Ukraine 1991-1994

克拉斯诺亚尔斯克
kè lā sī nuò yà ěr sī kè

Krasnoyarsk

克拉斯诺达尔
kè lā sī nuò dá ěr

Krasnodar (ville en Russie)

克拉斯金诺
kè lā sī jīn nuò

Kraskino ville à Primorsky Krai, Russie, près de la frontière nord-coréenne

克拉玛依
kè lā mǎ yī

voir 克拉玛依市[kè lā mǎ yī shì]

克拉玛依区
kè lā mǎ yī qū

District de Karamay Ville de Karamay

克拉玛依市
kè lā mǎ yī shì

Karamay, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Xinjiang Uighur

克拉科夫
kè lā kē fū

Cracovie

克拉通
kè lā tōng

Craton (mot de prêt)

克文
kè wén

Kevin (nom)

克日
kè rì

pour fixer une date

克朗
kè lǎng

Couronne (monnaie)

克朗代克
kè lǎng dài kè

Klondike dans le nord-ouest du Canada

克期
kè qī

pour fixer une date

克东
kè dōng

voir 克东县[kè dōng xiàn]

克东县
kè dōng xiàn

Kedong, un comté de Qiqihar City

克林姆
kè lín mǔ

crème (mot de prêt)

克林姆酱
kè lín mǔ jiàng

crème de pulvérulent; α pâtissière

克林德
kè lín dé

Clemens von Ketteler (1853-1900), diplomate allemand tué pendant la rébellion de Boxer

克林顿
kè lín dùn

Clinton

克林霉素
kè lín méi sù

(pharmacologie) clindamycine

克格勃
kè gé bó

KGB

克氏原螯虾
kè shì yuán áo xiā

crevettes des marais rouges (Procambarus clarkii); crevettes de la Louisiane

克氏黑鳍鳈
kè shì hēi qí quán

Le gudgeon à feuilles épaisses de Cherskii (Sarcocheilichthys czerskii), espèce de poisson cyprinide endémique du bassin de la rivière Amur

克汀病
kè tīng bìng

Crétinisme

克沙奇病毒
kè shā qí bìng dú

Coxsackievirus

克流感
kè liú gǎn

Tamiflu

克漏字
kè lòu zì

texte à trous (emprunt)

克尔白
kè ěr bái

Ka'aba, bâtiment sacré à Mecca

克绍箕裘
kè shào jī qiú

pour suivre les traces de son père

克丝钳子
kè sī qián zi

tailleurs de fils

克维拉
kè wéi lā

Kevlar

克罗地亚
kè luó dì yà

Croatie

克罗地亚共和国
kè luó dì yà gòng hé guó

République de Croatie

克罗地亚语
kè luó dì yà yǔ

Croate (langue)

克罗埃西亚
kè luó āi xī yà

Croatie (Tw)

克罗诺斯
kè luó nuò sī

Cronus (Titane de la mythologie grecque)

克耶族
kè yē zú

Groupe ethnique Kaya ou Karenni du Myanmar