FR / EN
超人
chāo rén

Superman

超值
chāo zhí

de grande valeur

超凡
chāo fán

hors de l'ordinaire

超前意识
chāo qián yì shí

prospective

超前消费
chāo qián xiāo fèi

consommation excessive; dépense au-delà de ses moyens

超前瞄准
chāo qián miáo zhǔn

viser devant une cible mobile

超升
chāo shēng

exaltation

超博士
chāo bó shì

(Tw) postdoctorat; postdoctorant

超友谊关系
chāo yǒu yì guān xi

relation qui est plus que l'amitié

超员
chāo yuán

Surpeuplé par les gens

超售
chāo shòu

surréservation

超商
chāo shāng

dépanneuse; mini-mart

超国民待遇
chāo guó mín dài yù

(loi) privilèges accordés aux étrangers dépassant ceux accordés aux ressortissants du pays d'accueil (cf.

超基性岩
chāo jī xìng yán

roche ultrabasique (géologie, roche contenant des moins de 45 % de silicates)

超媒体
chāo méi tǐ

hypermédia

超对称
chāo duì chèn

supersymétrie

超导
chāo dǎo

Supraconductivité

超导电性
chāo dǎo diàn xìng

(physique) supraconductivité

超导电体
chāo dǎo diàn tǐ

(physique) supraconducteur

超导体
chāo dǎo tǐ

Supraconductivité

超常
chāo cháng

exceptionnel; bien au-dessus de la moyenne

超常发挥
chāo cháng fā huī

pour se surpasser; pour effectuer exceptionnellement bien

超平面
chāo píng miàn

hyperplane (mathématiques)

超度
chāo dù

pour dépasser

超弦
chāo xián

superchaîne (physique)

超我
chāo wǒ

superego

超拔
chāo bá

en suspens

超支
chāo zhī

être en déficit de

超敏反应
chāo mǐn fǎn yìng

hypersensibilité

超文件
chāo wén jiàn

hypertexte

超文件传输协定
chāo wén jiàn chuán shū xié dìng

protocole de transfert hypertexte

超文本
chāo wén běn

hypertexte

超文本传输协定
chāo wén běn chuán shū xié dìng

protocole de transfert hypertexte

超文本传送协议
chāo wén běn chuán sòng xié yì

protocole de transfert hypertexte (HTTP)

超文本标记语言
chāo wén běn biāo jì yǔ yán

langage de balisage hypertexte

超新星
chāo xīn xīng

supernova

超时
chāo shí

dépasser le délai

超模
chāo mó

top model

超泛神论
chāo fàn shén lùn

panenthéisme, théorie théologique de Dieu comme égal à l'Univers tout en le transcendant

超渡
chāo dù

variante de 超度[chāo dù]

超然
chāo rán

distant; détaché; désintéressé; impartial

超然世事
chāo rán shì shì

de se considérer au-dessus des choses du monde (idiom)

超物理
chāo wù lǐ

dépasser le monde physique

超现实
chāo xiàn shí

surréaliste; surréaliste

超现实主义
chāo xiàn shí zhǔ yì

surréalisme

超生
chāo shēng

réincarnation

超产
chāo chǎn

dépasser la norme de production

超界
chāo jiè

superkingdom (taxonomie)

超短波
chāo duǎn bō

onde radio

超短裙
chāo duǎn qún

minijupe

超等
chāo děng

niveau supérieur

超算
chāo suàn

supercomputing (abbr. pour, )

超级传播者
chāo jí chuán bō zhě

super écarteur (épidémiologie)

超级名模
chāo jí míng mó

supermodèle

超级大国
chāo jí dà guó

superpuissance

超级市场
chāo jí shì chǎng

grande distribution

超级强国
chāo jí qiáng guó

superpuissance

超级月亮
chāo jí yuè liang

superlune

超级杯
chāo jí bēi

Super Coupe (divers sports)

超级碗
chāo jí wǎn

Super Bowl (jeu de football américain)

超级细菌
chāo jí xì jūn

superbeug

超级英雄
chāo jí yīng xíong

super-héros

超级计算
chāo jí jì suàn

supercomputing

超级计算机
chāo jí jì suàn jī

superordinateur

超级跑车
chāo jí pǎo chē

Supercar

超级链接
chāo jí liàn jiē

hyperlien

超级电脑
chāo jí diàn nǎo

Superordinateur

超绝
chāo jué

prééminent

超经验
chāo jīng yàn

extra-empirique

超维空间
chāo wéi kōng jiān

hyperespace

超纲
chāo gāng

au-delà de la portée des syllabes

超群
chāo qún

incomparable

超群绝伦
chāo qún jué lún

en suspens (idiom)

超联
chāo lián

(sports) super ligue

超声
chāo shēng

ultrason

超声扫描
chāo shēng sǎo miáo

balayage par ultrasons

超声波
chāo shēng bō

ultrason

超声波检查
chāo shēng bō jiǎn chá

échographie

超能力
chāo néng lì

Psi (parapsychologie)

超脱
chāo tuō

se détacher de

超临界
chāo lín jiè

supercritique

超自然
chāo zì rán

Surnaturel

超英
chāo yīng

super-héros (abbr. pour ---------------------------------------------------------------------

超译
chāo yì

une traduction qui prend des libertés avec le texte original

超负荷
chāo fù hè

charge excessive

超卖
chāo mài

surréservation (p. ex. sièges d'avion)

超越主义
chāo yuè zhǔ yì

transcendantalisme

超越数
chāo yuè shù

nombre transcendantal (math.)

超跑
chāo pǎo

Supercar

超距作用
chāo jù zuò yòng

action à distance (par exemple force gravitationnelle)

超车
chāo chē

dépassement

超载
chāo zài

surcharge

超连结
chāo lián jié

(Tw) lien hypertexte

超迁
chāo qiān

(littéraire) à promouvoir plus d'une année ou grade à la fois

超重
chāo zhòng

surpoids

超重氢
chāo zhòng qīng

(chimie) tritium

超链接
chāo liàn jiē

hyperlien

超链结
chāo liàn jié

(Tw) lien hypertexte

超限战
chāo xiàn zhàn

guerre sans restriction (à l'origine le titre d'un livre chinois publié en 1999, utilisé plus tard pour désigner la guerre par quelque moyen que ce soit, militaire ou non militaire, y compris la cyberguerre, la guerre économique, etc.)

超音波
chāo yīn bō

ultrason

超音速
chāo yīn sù

supersonique

超频
chāo pín

surfréquençage

超额
chāo é

dépasser le quota

超额利润
chāo é lì rùn

superbénéfice

超额订购
chāo é dìng gòu

pour surréserver

超额认购
chāo é rèn gòu

(une émission d'actions est) surabonnement

超额配股权
chāo é pèi gǔ quán

une action sursouscrite

超马
chāo mǎ

ultramarathon

超验主义
chāo yàn zhǔ yì

transcendantalisme

超高速
chāo gāo sù

ultra haute vitesse

超龄
chāo líng

au-delà d'un âge fixé

越位
yuè wèi

outrepasser ses droits

越来越
yuè lái yuè

de plus en plus

越俎代庖
yuè zǔ dài páo

lit. pour aller au-delà de l'autel du sacrifice et prendre en charge la cuisine (idiom); fig. pour dépasser sa place et se mêler dans les affaires des autres

越侨
yuè qiáo

Vietnamiens résidant dans d'autres pays (y compris en Chine)

越光米
yuè guāng mǐ

Riz Koshihikari (variété de riz populaire au Japon)

越共
yuè gòng

Front national pour la libération du Viêt Nam

越冬
yuè dōng

passer l'hiver

越出界线
yuè chū jiè xiàn

à dépasser

越剧
yuè jù

Yueju