FR / EN
走鬼
zǒu guǐ

vendeur de rue sans licence

zǒu

variante de 走[zǒu]

jiū

voir 赳赳[jīu jīu]

赳赳
jiū jiū

vaillant

赴任
fù rèn

Voyage pour prendre un nouveau poste

赴宴
fù yàn

participer à un banquet

赴会
fù huì

aller à une réunion

赴死
fù sǐ

pour rencontrer la mort

赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ

illuminé pour sauter dans l'eau d'éboulement et plonger dans feu enflammé (idiom)

赴约
fù yuē

aller à un rendezvous

赴美
fù měi

pour aller aux États-Unis

赴考
fù kǎo

aller passer un examen

赴台
fù tái

pour visiter Taiwan

赴华
fù huá

pour visiter la Chine

赴阴曹
fù yīn cáo

pour entrer en enfer

起亚
qǐ yà

Kia Motors

起作用
qǐ zuò yòng

d'avoir un effet

起价
qǐ jià

prix initial

起先
qǐ xiān

au début

起动
qǐ dòng

mettre en marche

起动钮
qǐ dòng niǔ

bouton de démarrage

起司
qǐ sī

(Tw) (mot de prêt) fromage

起司蛋糕
qǐ sī dàn gāo

Cake au fromage

起名
qǐ míng

donner un nom

起名儿
qǐ míng r

Variante erhua de.

起因
qǐ yīn

cause

起圈
qǐ juàn

enlever le fumier d'un étable ou d'une porcherie, etc. (pour utilisation comme engrais)

起士
qǐ shì

(Tw) (mot de prêt) fromage

起士蛋糕
qǐ shì dàn gāo

Cake au fromage

起夜
qǐ yè

pour se lever dans la nuit pour uriner

起始
qǐ shǐ

provenir

起子
qǐ zi

bicarbonate de soude

起家
qǐ jiā

pour commencer par

起小
qǐ xiǎo

depuis l'enfance

起小儿
qǐ xiǎo r

Variante erhua de.

起居
qǐ jū

vie quotidienne

起居作息
qǐ jū zuò xī

lit. debout et couché, travaillant et se reposant (idiom)

起居室
qǐ jū shì

séjour

起居间
qǐ jū jiān

salon

起床气
qǐ chuáng qì

grumpness résultant d'un sommeil médiocre; irritabilité le matin

起床号
qǐ chuáng háo

réveil

起底
qǐ dǐ

(des autorités, des journalistes, etc.) pour découvrir des faits cachés

起征点
qǐ zhēng diǎn

Seuil fiscal

起意
qǐ yì

concevoir un régime

起手
qǐ shǒu

à mettre sur (faire sth)

起承转合
qǐ chéng zhuǎn hé

(idiom) structure en quatre parties d'une composition: introduction, éluciation, pivot (changement de perspective), synthèse; (fig.) progression structurelle cohérente par écrit, narratif ou tout processus de développement

起拍价
qǐ pāi jià

soumission initiale; prix de départ (à l'enchère)

起搏器
qǐ bó qì

stimulateur cardiaque artificiel

起扑
qǐ pū

Tir à la puce (golf)

起扑杆
qǐ pū gān

Chipper (golf)

起效
qǐ xiào

(d'un médicament, poison, stratégie, action, etc.) pour commencer à produire son effet; pour commencer à travailler

起敬
qǐ jìng

de sentir le respect

起早摸黑
qǐ zǎo mō hēi

voir 起早贪黑[qǐ zǎo tān hēi]

起早贪黑
qǐ zǎo tān hēi

se lever tôt et se coucher tard

起步价
qǐ bù jià

prix de départ; tarif de base (pour un voyage en taxi, projet de construction, etc.)

起死回生
qǐ sǐ huí shēng

ressusciter des morts

起毛
qǐ máo

duvet

起泡
qǐ pào

pousser des bouton (sur le corps)

起泡沫
qǐ pào mò

écumer

起火
qǐ huǒ

prendre feu

起爆
qǐ bào

exploser

起球
qǐ qiú

(d'un pull, tissu etc) à la pilule

起用
qǐ yòng

réintégrer dans ses fonctions

起皮
qǐ pí

(de peau) à peler

起皱纹
qǐ zhòu wén

pour râper

起眼
qǐ yǎn

pour attraper l'œil (usu. utilisé dans le négatif)

起磁
qǐ cí

magnétisation

起种
qǐ zhǒng

démarreur (pour la panification sourde)

起稿
qǐ gǎo

faire un brouillon

起立
qǐ lì

se lever

起粟
qǐ sù

pour obtenir des bosses d'oie

起义
qǐ yì

soulèvement

起航
qǐ háng

mettre les voiles

起色
qǐ sè

amélioration

起落
qǐ luò

monter et descendre

起落场
qǐ luò chǎng

aérodrome

起落架
qǐ luò jià

train d'atterrissage

起落装置
qǐ luò zhuāng zhì

train de décollage et d'atterrissage des aéronefs

起薪
qǐ xīn

salaire de départ

起见
qǐ jiàn

raison

起讫
qǐ qì

début et fin (dates)

起诉员
qǐ sù yuán

Procureur

起诉书
qǐ sù shū

mise en accusation

起诉者
qǐ sù zhě

(droit) demandeur (dans une affaire civile); procureur (dans une affaire pénale)

起誓
qǐ shì

faire voeu

起课
qǐ kè

pour pratiquer la divination

起讲
qǐ jiǎng

pour commencer une histoire

起跑
qǐ pǎo

commencer à courir

起跳
qǐ tiào

(athlétisme) pour décoller (au début d'un saut)

起身
qǐ shēn

se lever

起迄
qǐ qì

début et fin (dates)

起造员
qǐ zào yuán

rapporteur pour avis

起运
qǐ yùn

variante de 启运[qǐ yùn]

起重
qǐ zhòng

pour soulever (sième lourd) à l'aide d'une grue ou d'autres moyens mécaniques

起重机
qǐ zhòng jī

grue (engin)

起重葫芦
qǐ chóng hú lu

poulie de levage

起钉器
qǐ dīng qì

détachant les agrafes

起钉锤
qǐ dīng chuí

marteau de pince

起锚
qǐ máo

lever l'ancre

起开
qǐ kai

(dialecte) de s'écarter; Dehors!

起降
qǐ jiàng

décollage et atterrissage

起云剂
qǐ yún jì

Agent embrayage

起电机
qǐ diàn jī

Générateur électrostatique

起头
qǐ tóu

pour commencer

起飞弹射
qǐ fēi tán shè

catapulte au décollage (sur le porte-avions)

起点线
qǐ diǎn xiàn

ligne de départ

shàn

pour sauter

趁人之危
chèn rén zhī wēi

pour profiter des difficultés de sb (idiom)

趁便
chèn biàn

profiter de l'opportunité

趁势
chèn shì

prendre avantage d'une situation favorable

趁心
chèn xīn

variante de 称心[chèn xīn]

趁手
chèn shǒu

pratique; sans problème supplémentaire

趁早儿
chèn zǎo r

Variante erhua de.

趁火打劫
chèn huǒ dǎ jié

Illuminé pour piller une maison en feu (idiom)

趁热
chèn rè

tant qu'il fait encore chaud

趁热打铁
chèn rè dǎ tiě

(expr. idiom.) battre le fer tant qu'il est encore chaud

趁钱
chèn qián

variante de 称钱[chèn qián]

趁愿
chèn yuàn

variante de 称愿[chèn yuàn]

qiè

empêché

超乎寻常
chāo hū xún cháng

hors de l'ordinaire