FR / EN
贺龙
hè lóng

He Long

éclatant

贲临
bì lín

(d'un invité distingué) honorez ma maison (firme etc) de votre présence

贲门
bēn mén

cardia (anatomie)

faire cadeau de

lìn

louer

贿
huì

pot-de-vin

贿买
huì mǎi

corrompre

贿选
huì xuǎn

acheter des votes (dans une élection)

gāi

complet

赅博
gāi bó

variante de 该博[gāi bó]

赅括
gāi kuò

voir 概括[gài kuò]

argent

资中
zī zhōng

Comté de Zizhong à Neijiang, Sichuan

资中县
zī zhōng xiàn

Comté de Zizhong à Neijiang, Sichuan

资俸
zī fèng

salaire

资优
zī yōu

(Tw) (d'un étudiant)

资优班
zī yōu bān

(Tw) classe composée d'étudiants doués

资优生
zī yōu shēng

brillant étudiant

资安
zī ān

(Tw) sécurité de l'information (abbr. pour --, -, -))

资工
zī gōng

Abbr. de ----------

资政
zī zhèng

(littéraire) pour aider à gouverner le pays (utilisé dans les titres de postes consultatifs honoraires en Chine impériale)

资敌
zī dí

pour aider l'ennemi (avec armes, munitions, fournitures, argent, etc.)

资料介面
zī liào jiè miàn

interface de données

资料仓储
zī liào cāng chǔ

entrepôt de données (informatique)

资料传输
zī liào chuán shū

transmission des données

资料夹
zī liào jiā

pochette d'information

资料库
zī liào kù

Base de données

资料片
zī liào piàn

extension (jeu vidéo)

资料量
zī liào liàng

quantité de données

资料链结层
zī liào liàn jié céng

couche de lien de données

资斧
zī fǔ

(littéraire) de l'argent pour un voyage

资方
zī fāng

les propriétaires d'une entreprise privée

资望
zī wàng

ancienneté et prestige

资本储备
zī běn chǔ bèi

réserve de capital

资本外逃
zī běn wài táo

sorties de capitaux

资本家
zī běn jiā

capitaliste

资本市场
zī běn shì chǎng

marché des capitaux

资本计提
zī běn jì tí

Capital requis

资本论
zī běn lùn

Le Capital

资格赛
zī gé sài

ronde de qualification (en sport)

资治通鉴
zī zhì tōng jiàn

Zizhi Tongjian

资浅
zī qiǎn

inexpérimenté

资源县
zī yuán xiàn

Ziyuan, comté de Guilin, Guangxi

资溪
zī xī

voir 资溪县[zī xī xiàn]

资溪县
zī xī xiàn

Zixi, un comté de Fuzhou City, Jiangxi

资生堂
zī shēng táng

shiseido

资产价值
zī chǎn jià zhí

Valeur des actifs

资产剥离
zī chǎn bō lí

Décaptage des actifs

资产担保证券
zī chǎn dān bǎo zhèng quàn

sûreté adossée à des actifs

资产组合
zī chǎn zǔ hé

portefeuille d'actifs

资产负债表
zī chǎn fù zhài biǎo

bilan comptable

资产阶级
zī chǎn jiē jí

bourgeoisie

资产阶级右派
zī chǎn jiē jí yòu pài

Faction droite bourgeoise (esp. lors du mouvement anti-droitiste de 1957-58)

资产阶级革命
zī chǎn jiē jí gé mìng

révolution bourgeoise

资用
zī yòng

(physique) disponible

资禀
zī bǐng

talent; aptitude

资兴
zī xīng

voir 资兴市[zī xīng shì]

资兴市
zī xīng shì

Zixing, une ville de niveau comté à Chenzhou City

资讯工程
zī xùn gōng chéng

génie de l'information (Tw)

资讯科技
zī xùn kē jì

informatique

资财
zī cái

Actif (comptabilité)

资费
zī fèi

(postal, télécom etc.) charge de service

资遣
zī qiǎn

congédiement avec indemnité de départ

资遣费
zī qiǎn fèi

Indemnité de départ (Tw)

资金杠杆
zī jīn gàng gǎn

(financement) levier

资阳
zī yáng

voir 资阳市[zī yáng shì]

资阳区
zī yáng qū

Ziyang, un quartier de la ville de Yiyang

资阳市
zī yáng shì

Ziyang, ville de niveau préfecture dans la province de Sichuan

marchand

贾伯斯
jiǎ bó sī

Emplois (nom)

贾南德拉
jiǎ nán dé lā

Gyanedra du Népal

贾客
gǔ kè

marchant (arch.)

贾宝玉
jiǎ bǎo yù

Jia Baoyu

贾平凹
jiǎ píng wā

Jia Pingwa (1952-), romancier chinois

贾思勰
jiǎ sī xié

Jia Sixie, écrivain du sixième siècle et auteur de l'encyclopédie agricole Compétence essentielle pour bénéficier aux gens

贾庆林
jiǎ qìng lín

Jia Qinglin

贾斯汀·比伯
jiǎ sī tīng bǐ bà

Justin Bieber (1994-), chanteur canadien

贾汪
jiǎ wāng

voir 贾汪区[jiǎ wāng qū]

贾汪区
jiǎ wāng qū

Jiawang, un quartier de la ville de Xuzhou

贾第虫
jiǎ dì chóng

Giardia lamblia protozoaire parasite qui habite l'intestin

贾第虫属
jiǎ dì chóng shǔ

Giardia lamblia protozoaire parasite qui habite l'intestin

贾第虫病
jiǎ dì chóng bìng

Giardiasis, une forme de gastro-entérite causée par une infection de l'intestin par Giardia lamblia protozoan parasite

贾谊
jiǎ yì

Jia Yi

贼亮
zéi liàng

lumineux

贼喊捉贼
zéi hǎn zhuō zéi

Illuminé un voleur qui criait "Arrête le voleur!" (idiom)

贼心
zéi xīn

mauvaise intention

贼死
zéi sǐ

complètement

贼眉贼眼
zéi méi zéi yǎn

voir 贼眉鼠眼[zéi méi shǔ yǎn]

贼眉鼠眼
zéi méi shǔ yǎn

les yeux décalés

贼眼
zéi yǎn

regard agité

贼秃
zéi tū

(derog.) moine bouddhiste

贼窝
zéi wō

repaire des voleurs

贼船
zéi chuán

bateau pirate

贼头贼脑
zéi tóu zéi nǎo

air louche

gāi

ancienne variante de 赅[gāi]

yìng

perles ou coquillages

zhèn

secourir par charité

赈恤
zhèn xù

aide d'urgence

赈捐
zhèn juān

don d'argent pour soulager la détresse ou la famine

赈济
zhèn jì

secourir

赈灾
zhèn zāi

secourir les sinistrés

shē

à crédit

赊帐
shē zhàng

variante de 赊账[shē zhàng]

赊欠
shē qiàn

offrir un crédit

赊账
shē zhàng

acheter ou vendre à crédit

赊购
shē gòu

acheter à crédit

赊销
shē xiāo

transaction de crédit

bīn

hôte

宾主
bīn zhǔ

invité et hôte

宾主尽欢
bīn zhǔ jìn huān

les invités et les hôtes s'amusent (idiom)

宾利
bīn lì

Bentley Motors

宾士
bīn shì

(Tw) Mercedes-Benz, constructeur automobile allemand

宾夕法尼亚
bīn xī fǎ ní yà

Pennsylvanie

宾夕法尼亚大学
bīn xī fǎ ní yà dà xué

Université de Pennsylvanie

宾夕法尼亚州
bīn xī fǎ ní yà zhōu

Pennsylvanie

宾天
bīn tiān

(euphémisme) (d'un empereur ou d'une autre personne hautement respectée)

宾客
bīn kè

invité

宾客盈门
bīn kè yíng mén

les invités ont rempli la salle (idiom); une maison pleine de visiteurs distingués

宾川
bīn chuān

Comté de Binchuan dans la préfecture autonome de Dali Bai, Yunnan