FR / EN
责罚
zé fá

pour punir

责骂
zé mà

maudire

责难
zé nàn

blâmer

zhù

emmagasiner

贮备
zhù bèi

pour stocker

贮存
zhù cún

emmagasiner

贮存器
zhù cún qì

dispositif de stockage (computation)

贮存管
zhù cún guǎn

réservoir de stockage pour liquide ou gaz

贮木场
zhù mù chǎng

chantier de bois

贮水处
zhù shuǐ chù

réservoir

贮热
zhù rè

pour conserver la chaleur

贮物
zhù wù

stockage

shì

emprunter

biens

赀财
zī cái

variante de 资财[zī cái]

赀郎
zī láng

sb qui achète un poste public

èr

deux

贰心
èr xīn

variante de 二心[èr xīn]

贰臣
èr chén

Tournecoat officiel

贵人
guì rén

noblesse

贵人多忘
guì rén duō wàng

une personne éminente a une courte mémoire (idiom)

贵人多忘事
guì rén duō wàng shì

voir 贵人多忘[guì rén duō wàng]

贵公司
guì gōng sī

Votre entreprise

贵南
guì nán

Comté du Guinan dans la préfecture autonome tibétaine de Hainan, Qinghai

贵南县
guì nán xiàn

Comté du Guinan dans la préfecture autonome tibétaine de Hainan, Qinghai

贵古贱今
guì gǔ jiàn jīn

pour vénérer le passé et mépriser le présent (idiom)

贵司
guì sī

(courtois) votre entreprise

贵圈真乱
guì quān zhēn luàn

(slang, joculaire, néologisme c. 2006, utilisé esp. en relation avec les personnalités publiques) les choses que vous et vos amis allez jusqu'à (misbehavior, scandales, etc) me laissent trembler la tête

贵国
guì guó

votre pays distingué

贵妃
guì fēi

concubine senior

贵妃床
guì fēi chuáng

Durée

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

The Drunken Beauty, l'opéra de Pékin de la dynastie Qing

贵妇
guì fù

femme de la classe supérieure

贵妇人
guì fù rén

femme noble

贵妇犬
guì fù quǎn

Pouilles

贵定
guì dìng

voir 贵定县[guì dìng xiàn]

贵定县
guì dìng xiàn

Guide, un comté de Qiannan Buyei et Miao Préfecture Autonome, Guizhou

贵州
guì zhōu

voir 贵州省[guì zhōu shěng]

贵州省
guì zhōu shěng

Province de Guizhou, capitale Guiyang

贵干
guì gàn

(Poste) votre entreprise

贵庚
guì gēng

votre âge (honorable)

贵府
guì fǔ

votre maison (honor.)

贵德
guì dé

Comté-guide dans la préfecture autonome tibétaine de Hainan, Qinghai

贵德县
guì dé xiàn

Comté-guide dans la préfecture autonome tibétaine de Hainan, Qinghai

贵恙
guì yàng

(courtois) votre maladie

贵方
guì fāng

(dans le commerce etc.) votre côté

贵族化
guì zú huà

gentrification

贵族社会
guì zú shè huì

une inertie

贵校
guì xiào

Votre école estimée (honor.)

贵格会
guì gé huì

Société des Amis

贵池
guì chí

voir 贵池区[guì chí qū]

贵池区
guì chí qū

Guichi, un quartier de Chizhou City, Anhui

贵港
guì gǎng

voir 贵港市[guì gǎng shì]

贵港市
guì gǎng shì

Guigang, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Guangxi Zhuang

贵溪
guì xī

voir 贵溪市[guì xī shì]

贵溪市
guì xī shì

Guixi, une ville de comté dans la ville de Yingtan, -

贵珊瑚
guì shān hú

corail précieux

贵胄
guì zhòu

descendants des aristocrates du feu

贵宾室
guì bīn shì

salon VIP

贵宾犬
guì bīn quǎn

caniche

贵贱
guì jiàn

noble et humble

贵远贱近
guì yuǎn jiàn jìn

(expr. idiom.) vénérer le passé et mépriser le présent

贵金属
guì jīn shǔ

Métal précieux

贵阳
guì yáng

voir 贵阳市[guì yáng shì]

贵阳市
guì yáng shì

Guiyang, ville de niveau préfecture et capitale de la province de Guizhou

biǎn

dégrader

贬多于褒
biǎn duō yú bāo

pour obtenir plus de critiques que de louanges

贬官
biǎn guān

pour démolir un fonctionnaire

贬居
biǎn jū

(période de) bannissement ou exil (vieille)

贬抑
biǎn yì

abaisser

贬损
biǎn sǔn

pour se moquer; pour se défaire; pour déprécier

贬斥
biǎn chì

dégrader

贬称
biǎn chēng

terme dérogatoire

贬义
biǎn yì

péjoratif

贬职
biǎn zhí

Démonstration

贬词
biǎn cí

terme dérogatoire

贬谪
biǎn zhé

dégrader et reléguer en province

贬降
biǎn jiàng

Démonstration

买一送一
mǎi yī sòng yī

un deuxième gratuit à l'achat d'un article

买下
mǎi xià

acheter (sième coût, par exemple une maison); acquérir (une société, un droit d'auteur, etc.)

买不起
mǎi bu qǐ

ne pas pouvoir se permettre d'acheter

买主
mǎi zhǔ

acheteur

买了佛冷
mǎi le fó lěng

(Internet argot) gland d'oeuf pour les paroles de la chanson "I love Poland" qui est devenu une phrase d'accroche en 2018

买价
mǎi jià

prix d'achat

买凶
mǎi xīong

engager un tueur

买入
mǎi rù

acheter (finance)

买单
mǎi dān

payer la facture de restaurant

买回
mǎi huí

remboursement anticipé au gré de l'émetteur

买好
mǎi hǎo

à l'ingratiate

买官
mǎi guān

acheter un titre officiel; utiliser la richesse pour acquérir un bureau

买官卖官
mǎi guān mài guān

achat et vente de positions officielles

买家
mǎi jiā

acheteur

买帐
mǎi zhàng

reconnaître l'avantage, la supériorité ou l'ancienneté de qqn sur soi-même en s'inclinant respectueusement

买房
mǎi fáng

acheter (une maison)

买断
mǎi duàn

racheter

买方
mǎi fāng

acheteur (dans les contrats)

买方市场
mǎi fāng shì chǎng

marché acheteur

买春
mǎi chūn

prostitution

买东西
mǎi dōng xi

faire des courses

买椟还珠
mǎi dú huán zhū

(expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles

买票
mǎi piào

acheter des billets

买空
mǎi kōng

acheter en marge (financement)

买空卖空
mǎi kōng mài kōng

vente à découvert

买笑追欢
mǎi xiào zhuī huān

pour acheter des sourires pour chercher le bonheur

买菜
mǎi cài

faire des courses (alimentaires)

买账
mǎi zhàng

variante de 买帐[mǎi zhàng]

买路财
mǎi lù cái

voir 买路钱[mǎi lù qián]

买路钱
mǎi lù qián

argent extorqué par des bandits en échange d'un passage sûr; péage illégal

买办
mǎi bàn

compradore

买通
mǎi tōng

corrompre

买进
mǎi jìn

achat

买醉
mǎi zuì

pour se saouler; pour noyer ses chagrins

买关节
mǎi guān jié

pour offrir un pot-de-vin

买面子
mǎi miàn zi

pour permettre à sb de sauver la face

dài

prêt

贷学金
dài xué jīn

prêt étudiant

贷方
dài fāng

crédit

贷款人
dài kuǎn rén

le prêteur

贷款率
dài kuǎn lǜ

taux d'intérêt des prêts

贷记
dài jì

au crédit