FR / EN
猫儿
māo ér

chaton

猫儿山
māo ér shān

Montagne Kitten, Guangxi

猫匿
māo nì

variante de 猫腻[māo nì]

猫咖
māo kā

Café pour chats

猫咪
māo mī

chaton

猫哭老鼠
māo kū lǎo shǔ

le chat pleure pour la souris morte (idiom); préENCE hypocrite de condoléances

猫哭耗子
māo kū hào zi

le chat pleure pour la souris morte (idiom); préENCE hypocrite de condoléances

猫奴
māo nú

propriétaire de chat (neologism vers 2013, joculaire)

猫娘
māo niáng

(ACG) petite-fille

猫屎咖啡
māo shǐ kā fēi

"kopi lukak" ou café civet, à base de grains de café arrachés aux excréments de palmier asiatique

猫抓病
māo zhuā bìng

maladie des égratignures de chat; fièvre des égratignures de chat

猫本
māo běn

Melbourne (alternative à l'argot pour ---------)

猫条
māo tiáo

tube de traitement pour chats; traitement pour chats pressés

猫步
māo bù

Gâteau semblable à un chat

猫沙
māo shā

litière de chat

猫熊
māo xíong

voir 熊猫[xíong māo]

猫王
māo wáng

Elvis Presley (1935-1977), chanteur et star de cinéma américain

猫瘟
māo wēn

panleukopénie féline

猫眼
māo yǎn

oeil-de-chat (pierre semi-précieuse)

猫眼儿
māo yǎn r

Variante erhua de

猫砂
māo shā

Litière

猫科
māo kē

Felidae (la famille des chats)

猫粮
māo liáng

Aliments pour chats

猫声鸟
māo shēng niǎo

Oiseaux-chats

猫腰
máo yāo

se pencher sur

猫腻
māo nì

manigance

猫舌头
māo shé tóu

(fig.) (coll.) sensibilité aux aliments ou boissons chauds; personne qui a une telle sensibilité

猫舍
māo shè

caisse (établissement d'élevage de chats)

猫薄荷
māo bò he

panais; menthe-chat

猫门
māo mén

Porte de chat; rabat de chat

猫只
māo zhī

(formel) cat (utilisé dans les documents officiels, les reportages, etc.)

猫雾族
māo wù zú

Babuza, l'un des peuples autochtones de Taiwan

猫头鹰
māo tóu yīng

strigiformes

猫饭
māo fàn

(coll.) aliments maison pour chats

猫鼠游戏
māo shǔ yóu xì

jeu de chat et de souris

猫鼬
māo yòu

voir 狐獴[hú měng]

voir 貔貅[pí xīu], composite mythical animal (originally 貔 was the male)

貔貅
pí xiū

animal mythique qui apporte chance et repousse le mal, ayant la tête d'un dragon et le corps du lion, souvent avec sabots, ailes et queue

tapir

chū

(arch.) animal ressemblant à un tigre

jué

(gorille)

bèi

coquillage

贝·布托
bèi bù tuō

Benazir Bhutto (1953-2007), homme politique pakistanais, premier ministre 1988-1990 et 1993-1996

贝丘
bèi qiū

fond de coquille

贝九
bèi jiǔ

Neuvième de Beethoven

贝克
bèi kè

Becquerel

贝克勒尔
bèi kè lè ěr

becquerel (unité de radioactivité, symbole Bq)

贝克汉姆
bèi kè hàn mǔ

Beckenham ou Beckham (nom)

贝克尔
bèi kè ěr

Becker

贝内特
bèi nèi tè

Bennett

贝利卡登
bèi lì kǎ dēng

Ballycotton (Irlande: Baile Choitín), village près de Cork

贝加尔湖
bèi jiā ěr hú

Lac Baïkal, Russie

贝加莱
bèi jiā lái

B&R Automatisation industrielle Commerce international (Shanghai) Co., Ltd.

贝努力
bèi nǔ lì

Bernoulli (famille suisse de mathématiques, y compris Johann (1667-1748) et Daniel (1700-1782))

贝南
bèi nán

Bénin (Tw)

贝卡谷地
bèi kǎ gǔ dì

Vallée de la Bekaa entre le Liban et la Syrie

贝司
bèi sī

basse (emprunt)

贝塔
bèi tǎ

beta (lettre grecque)

贝塔斯曼
bèi tǎ sī màn

Bertelsmann

贝多
bèi duō

palmier pattra (prêt de Sanskrit, Corypha ombraculifera), dont les feuilles étaient utilisées comme substitut de papier pour les sutras bouddhistes

贝多罗树
bèi duō luó shù

Talipot palm (Corypha ombraculifera), dont les feuilles ont été utilisées comme support d'écriture

贝多芬
bèi duō fēn

Beethoven

贝娜齐尔·布托
bèi nà qí ěr bù tuō

Benazir Bhutto (1953-2007), homme politique pakistanais, premier ministre 1988-1990 et 1993-1996

贝娅特丽克丝
bèi yà tè lì kè sī

Beatrix (nom)

贝嫂
bèi sǎo

surnom pour Victoria Beckham

贝宁
bèi níng

Bénin

贝宝
bèi bǎo

PayPal

贝拉
bèi lā

Beira (Mozambique)

贝拉米
bèi lā mǐ

Bellamy

贝斯
bèi sī

basse (emprunt)

贝斯吉他
bèi sī jí tā

guitare basse

贝斯手
bèi sī shǒu

bassiste

贝果
bèi guǒ

(mot de prêt) bagel

贝柱
bèi zhù

le muscle adducteur cylindrique des mollusques bivalves comme les pétoncles

贝壳儿
bèi ké r

Variante erhua de

贝母
bèi mǔ

bulbus Fritillariae

贝氏体
bèi shì tǐ

(métallurgie)

贝尔
bèi ěr

Bell

贝尔墨邦
bèi ěr mò bāng

Belmopan, capitale du Belize (Tw)

贝尔实验室
bèi ěr shí yàn shì

Laboratoires Bell

贝尔格勒
bèi ěr gé lè

Belgrade, capitale de la Serbie (Tw)

贝尔格莱德
bèi ěr gé lái dé

Belgrade

贝尔法斯特
bèi ěr fǎ sī tè

Belfast

贝尔湖
bèi ěr hú

Lac Buir de Mongolie intérieure

贝尔莫潘
bèi ěr mò pān

Belmopan, capitale du Belize

贝卢斯科尼
bèi lú sī kē ní

Silvio Berlusconi (1936-2023), magnat italien des médias et homme politique de droite, premier ministre de l'Italie 1994-1995, 2001-2006, 2008-2011

贝纳通
bèi nà tōng

Benetton

贝聿铭
bèi yù míng

Ieoh Ming Pei

贝叶
bèi yè

palmier pattra (Corypha umbraculifera), dont les feuilles ont été utilisées comme substitut de papier pour les sutras bouddhistes

贝叶斯
bèi yè sī

Bayes (nom)

贝叶棕
bèi yè zōng

palmier pattra (Corypha umbraculifera), dont les feuilles ont été utilisées comme substitut de papier pour les sutras bouddhistes

贝叶经
bèi yè jīng

sutra écrit sur des feuilles de palmier pattra

贝里斯
bèi lǐ sī

Belize (Tw)

贝雕
bèi diāo

gravure sur coquillage

贝雷帽
bèi léi mào

béret

贝类
bèi lèi

gastropodes

贝鲁特
bèi lǔ tè

Beyrouth

贝齿
bèi chǐ

dents blanches perlées

zhēn

chaste

贞女
zhēn nǚ

vierge

贞德
zhēn dé

Jeanne d'Arc

贞操
zhēn cāo

chasteté

贞操带
zhēn cāo dài

ceinture de chasteté

贞洁
zhēn jié

chasteté

贞烈
zhēn liè

prêt à mourir pour préserver sa chasteté

贞节
zhēn jié

chasteté

贞节牌坊
zhēn jié pái fāng

arc commémoratif en l'honneur d'une veuve chaste

贞丰
zhēn fēng

voir 贞丰县[zhēn fēng xiàn]

贞丰县
zhēn fēng xiàn

Zhengeng, un comté de Qianxinan Buyei et Miao Préfecture Autonome......................................................

yuán

ancienne variante de 员[yuán]

负一屏
fù yī píng

panneau gauche (affichage par balayage à droite depuis le panneau principal de l'écran d'accueil)

负一层
fù yī céng

(architecture) niveau 1 du sous-sol; étage B1

负一楼
fù yī lóu

sous-sol de niveau 1; étage B1

负值
fù zhí

nombre négatif

负债
fù zhài

passif (comptabilité)

负债累累
fù zhài lěi lěi

forte dette

负伤
fù shāng

être blessé

负优化
fù yōu huà

pour dégrader les performances d'un produit vendu via une mise à jour système

负分
fù fēn

score négatif

负反馈
fù fǎn kuì

Contre réaction