FR / EN
负向
fù xiàng

négatif (réponse, émotion, etc.)

负增长
fù zēng zhǎng

croissance négative

负压
fù yā

aspiration

负外部性
fù wài bù xìng

influence négative, effet que les actes ou le comportement des gens ont sur les autres (société)

负心
fù xīn

se montrer ingrat

负心汉
fù xīn hàn

traître à son amour

负担不起
fù dān bu qǐ

ne peut se permettre

负整数
fù zhěng shù

négatif

负数
fù shù

nombre négatif

负方
fù fāng

du côté perdant

负有
fù yǒu

être responsable de

负有责任
fù yǒu zé rèn

par défaut

负极
fù jí

pôle négatif

负气
fù qì

en colère

负片
fù piàn

négatif (en photographie)

负疚
fù jiù

(lit.) se sentir confus

负相关
fù xiāng guān

corrélation négative

负笈
fù jí

(littéraire) pour quitter la maison pour poursuivre des études à (un endroit éloigné)

负累
fù lèi

charge

负翁
fù wēng

débiteur (terme joculaire, homonyme avec --)

负能量
fù néng liàng

énergie négative

负荆请罪
fù jīng qǐng zuì

lit. pour apporter un brasble et demander la punition (idiom)

负荷
fù hè

charge

负号
fù hào

nombre négatif

负责任
fù zé rèn

prendre la responsabilité

负载
fù zài

charge

负载均衡
fù zǎi jūn héng

(computation) équilibre de charge

负重训练
fù zhòng xùn liàn

formation de poids

负隅顽抗
fù yú wán kàng

(idiom) de mettre en place une résistance féroce malgré être entouré; de refuser obstinément d'admettre la défaite

负离子
fù lí zǐ

ions négatifs

负电
fù diàn

chargé négativement

负鼠
fù shǔ

opossum (zoo.)

cái

richesse

财主
cái zhǔ

capitaliste

财利
cái lì

richesse et profit

财务再保险
cái wù zài bǎo xiǎn

réassurance financière (alias "fin re")

财务大臣
cái wù dà chén

Ministre des finances

财务秘书
cái wù mì shū

trésorier

财务自由
cái wù zì yóu

indépendance financière

财务软件
cái wù ruǎn jiàn

logiciel de gestion financière

财势
cái shì

richesse et influence

财团
cái tuán

groupe financier

财报
cái bào

Rapport financier

财大气粗
cái dà qì cū

riche et autoritaire

财季
cái jì

trimestre financier; trimestre financier

财富自由
cái fù zì yóu

indépendance financière

财宝
cái bǎo

richesse

财帛
cái bó

richesse

财年
cái nián

exercice financier

财政大臣
cái zhèng dà chén

Ministre des finances

财政年度
cái zhèng nián dù

exercice

财政部
cái zhèng bù

Ministère des finances

财政部长
cái zhèng bù zhǎng

Ministre des Finances

财会
cái kuài

finances et comptabilité

财东
cái dōng

propriétaire du magasin

财权
cái quán

propriété ou droit de propriété

财源
cái yuán

ressource

财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn

les bénéfices qui s'écoulent de tous côtés (idiom)

财产价值
cái chǎn jià zhí

Valeur des biens

财产公证
cái chǎn gōng zhèng

notariation des biens

财产权
cái chǎn quán

droit de propriété

财相
cái xiàng

Ministre des finances

财神
cái shén

Caishenye

财神爷
cái shén yé

Caishenye

财礼
cái lǐ

don de bétrothal

财税
cái shuì

finances et fiscalité

财税厅
cái shuì tīng

département de la finance

财贸
cái mào

finances et commerce

财赋
cái fù

Recettes publiques

财路
cái lù

subsistance

财迷
cái mí

avare

财迷心窍
cái mí xīn qiào

fou de l'argent (idiom)

财长
cái zhǎng

trésorier

财阀
cái fá

zaibatsu

gòng

tribut

贡丸
gòng wán

boule de porc

贡井
gòng jǐng

District de Gongjing de la ville de Zigong, Sichuan

贡井区
gòng jǐng qū

District de Gongjing de la ville de Zigong, Sichuan

贡品
gòng pǐn

hommage

贡国
gòng guó

État tribal de la Chine (ancien)

贡士
gòng shì

(ancien) candidat qui a réussi les premiers grades du système d'examen, mais pas encore l'examen du tribunal (

贡多拉
gòng duō lā

(mot de prêt) gondole (bateau de canal vénitien)

贡寮
gòng liáo

Canton de Gongliao ou Kungliao dans la ville de New Taipei

贡寮乡
gòng liáo xiāng

Canton de Gongliao ou Kungliao dans la ville de New Taipei

贡山
gòng shān

Gongshan Derung et Nu comté autonome dans Nujiang Lisu préfecture autonome --, -- dans le nord-ouest du Yunnan

贡山独龙族怒族自治县
gòng shān dú lóng zú nù zú zì zhì xiàn

Gongshan Derung et Nu comté autonome de Nujiang Lisu préfecture autonome de ----------------------------------------------------------

贡山县
gòng shān xiàn

Gongshan Derung et Nu comté autonome dans Nujiang Lisu préfecture autonome --, -- dans le nord-ouest du Yunnan

贡布
gòng bù

Kampot, ville au Cambodge, capitale de la province de Kampot

贡物
gòng wù

tribut

贡献者
gòng xiàn zhě

cotisant

贡生
gòng shēng

candidat à l'examen impérial proposé par un État tribal

贡茶
gòng chá

thé hommage; thé de qualité fine

贡赋
gòng fù

hommage

贡都拉
gòng dōu lā

voir 贡多拉[gòng duō lā]

贡高我慢
gòng gāo wǒ màn

arrogant et hautain

promouvoir

pín

pauvre

贫下中农
pín xià zhōng nóng

(catégorie définie par le Parti communiste) paysans pauvres et moyens inférieurs: agriculteurs qui, avant la réforme foncière, possédaient peu ou pas de terres (paysans pauvres) et ceux qui étaient à peine capables de se soutenir avec leurs propres terres (paysans moyens inférieurs)

贫乳
pín rǔ

petits seins; poitrines plates

贫僧
pín sēng

pauvre moine (terme humble utilisé par moine de lui-même)

贫嘴
pín zuǐ

parlant

贫嘴滑舌
pín zuǐ huá shé

garricule et tranchant

贫嘴薄舌
pín zuǐ bó shé

garricule et tranchant

贫困地区
pín kùn dì qū

région pauvre

贫困率
pín kùn lǜ

Taux de pauvreté

贫富
pín fù

pauvres et riches

贫富差距
pín fù chā jù

disparité entre riches et pauvres

贫寒
pín hán

pauvre

贫弱
pín ruò

pauvres et faibles

贫民
pín mín

pauvre

贫民区
pín mín qū

zone de taudis

贫民窟
pín mín kū

bidonville

贫气
pín qì

moyenne

贫油
pín yóu

pauvre en pétrole

贫油国
pín yóu guó

pays pauvre en pétrole

贫液
pín yè

déchets liquides

贫无立锥
pín wú lì zhuī

pas même assez de terre pour supporter un hibou (idiom); absolument indigent

贫无立锥之地
pín wú lì zhuī zhī dì

pas même assez de terre pour supporter un hibou (idiom); absolument indigent

贫病交加
pín bìng jiāo jiā

(expr. idiom.) pauvreté aggravée par une mauvaise santé

贫病交迫
pín bìng jiāo pò

la pauvreté et la maladie (idiom)