FR / EN
kuàng

à accorder

费事
fèi shì

demander un grand travail

费利克斯
fèi lì kè sī

Félix

费力不讨好
fèi lì bù tǎo hǎo

tâche ardue et indomptable (idiom); fatigue et manque de récompense

费加罗报
fèi jiā luó bào

Le Figaro

费劲儿
fèi jìn r

Variante erhua de -, -

费口舌
fèi kǒu shé

de discuter inutilement; de perdre du temps à expliquer

费周折
fèi zhōu zhé

dépenser (beaucoup) des efforts

费唇舌
fèi chún shé

de discuter inutilement; de perdre du temps à expliquer

费城
fèi chéng

Philadelphie

费奥多尔
fèi ào duō ěr

L'odeur de Fyodor (nom)

费孝通
fèi xiào tōng

Fei Xiaotong (1910-2005), sociologue chinois

费工夫
fèi gōng fu

passer beaucoup de temps et d'efforts

费德勒
fèi dé lè

Roger Federer (1981-), star du tennis suisse

费心
fèi xīn

se donner de la peine

费拉
fèi lā

(mot de prêt)

费拉德尔菲亚
fèi lā dé ěr fēi yà

Philadelphie, Pennsylvanie

费时
fèi shí

prendre du temps

费曼
fèi màn

Richard Feynman

费洛蒙
fèi luò méng

phéromone

费尔巴哈
fèi ěr bā hā

Ludwig Feuerbach (1804-1872), philosophe matérialiste

费尔干纳
fèi ěr gàn nà

la vallée de Ferghana (Ouzbékistan, Asie centrale)

费尔干纳盆地
fèi ěr gàn nà pén dì

la vallée de Ferghana en Ouzbékistan moderne

费尔马
fèi ěr mǎ

Pierre de Fermat (1601-1665), mathématicien français

费率
fèi lǜ

taux

费尽心思
fèi jìn xīn si

pour arracher son cerveau (idiom); pour prendre de grandes douleurs pour penser

费尽心机
fèi jìn xīn jī

pour racker son cerveau pour des schémas (idiom)

费卢杰
fèi lú jié

Fallujah, ville irakienne sur l'Euphrate

费神
fèi shén

passer du temps

费米
fèi mǐ

Fermi (nom)

费米子
fèi mǐ zǐ

Fermion (physique)

费县
fèi xiàn

Comté de Feixian à Linyi, Shandong

费舍尔
fèi shě ěr

(nom) Fisher ou Fischer

费解
fèi jiě

difficile à comprendre

费话
fèi huà

pour parler longuement

费边社
fèi biān shè

Société Fabian

费马
fèi mǎ

Pierre de Fermat (1601-1665), mathématicien français

费马大定理
fèi mǎ dà dìng lǐ

Le dernier théorème de Fermat

贴合
tiē hé

ajuster de près

贴合面
tiē hé miàn

surface fécale

贴吧
tiē bā

Baidu Tieba

贴图
tiē tú

autocollant (messagerie sociale) (Tw)

贴士
tiē shì

truc

贴心
tiē xīn

intime

贴心贴肺
tiē xīn tiē fèi

attentionné et attentionné

贴息
tiē xī

pour escompter les intérêts sur une lettre de change

贴文
tiē wén

(médias sociaux) pour poster; un poste

贴旦
tiē dàn

actrice de soutien dans un opéra chinois

贴水
tiē shuǐ

agio

贴片式
tiē piàn shì

Support de surface (électronique)

贴牌
tiē pái

de fournir des produits à commercialiser sous la marque de l'acheteur

贴现
tiē xiàn

actualisation

贴现率
tiē xiàn lǜ

taux d'actualisation

贴生
tiē shēng

acteur de soutien masculin dans un opéra chinois

贴画
tiē huà

image de pin-up

贴秋膘
tiē qiū biāo

prendre du poids à l'automne (pour se préparer à l'hiver)

贴纸
tiē zhǐ

autocollant

贴膜
tiē mó

film protecteur ou teinté (pour écrans LCD, fenêtres de voiture, etc.)

贴花
tiē huā

appliqué

贴身
tiē shēn

à même la peau

贴身卫队
tiē shēn wèi duì

garde du corps personnel

贴边
tiē biān

faux ourlet

贴金
tiē jīn

dorure

贴锡箔
tiē xī bó

pour décorer avec du papier d'étain

贴题
tiē tí

pertinent

léguer

贻人口实
yí rén kǒu shí

se rendre ridicule

贻害
yí hài

faire du mal

贻害无穷
yí hài wú qíong

avoir des conséquences désastreuses

贻燕
yí yàn

de laisser la paix aux générations futures

贻笑
yí xiào

être ridicule

贻笑大方
yí xiào dà fāng

faire rire la compétence

贻笑方家
yí xiào fāng jiā

un novice qui se rend fou

贻范古今
yí fàn gǔ jīn

laisser un exemple pour toutes les générations

贻误
yí wù

faire échapper

贻贝
yí bèi

mytilidae

mào

commerce

贸易中心
mào yì zhōng xīn

centre commercial

贸易伙伴
mào yì huǒ bàn

partenaire commercial

贸易保护主义
mào yì bǎo hù zhǔ yì

protectionnisme

贸易公司
mào yì gōng sī

société de négoce

贸易协定
mào yì xié dìng

Accord commercial

贸易壁垒
mào yì bì lěi

barrière commerciale

贸易夥伴
mào yì huǒ bàn

variante de 贸易伙伴[mào yì huǒ bàn]

贸易战
mào yì zhàn

guerre commerciale

贸易组织
mào yì zǔ zhī

organisation commerciale

贸易货栈
mào yì huò zhàn

entrepôt commercial

贸易逆差
mào yì nì chā

déficit commercial

贸易顺差
mào yì shùn chā

balance commerciale

贸易额
mào yì é

volume des échanges (entre pays)

贸然
mào rán

imprudemment

féliciter

贺函
hè hán

Lettre de félicitations

贺卡
hè kǎ

carte de voeux

贺喜
hè xǐ

féliciter

贺子珍
hè zǐ zhēn

He Zizhen

贺客
hè kè

invité (à un mariage)

贺州
hè zhōu

voir 贺州市[hè zhōu shì]

贺州市
hè zhōu shì

Hezhou, ville de niveau préfecture dans la région autonome de Guangxi Zhuang

贺年
hè nián

voir 贺岁[hè suì]

贺年卡
hè nián kǎ

Carte de voeux

贺年片
hè nián piàn

carte du nouvel an

贺拉斯
hè lā sī

Horace, nom latin complet Quintus Horatius Flaccus (65-8 av. J.-C.), poète romain

贺普丁
hè pǔ dīng

Lamivudine

贺朝
hè cháo

He Chao (actif vers 711), poète de la dynastie Tang

贺正
hè zhēng

pour échanger des compliments le jour du Nouvel An

贺岁
hè suì

pour prolonger les salutations du Nouvel An

贺尔蒙
hè ěr méng

hormone (terme emprunté)

贺知章
hè zhī zhāng

He Zhizhang

贺礼
hè lǐ

cadeau de félicitations

贺县
hè xiàn

Comté de Guangxi

贺兰
hè lán

Comté de Helan à Yinchuan, Ningxia

贺兰山
hè lán shān

Les monts Helan, qui traversent une partie de la frontière entre Ningxia et la Mongolie intérieure

贺兰山岩鹨
hè lán shān yán liù

(espèces d'oiseaux de Chine) accentor de Kozlov; accentor mongol (Prunella koslowi)

贺兰山红尾鸲
hè lán shān hóng wěi qú

(espèces d'oiseaux de la Chine) Przevalski's redstart; Ala Shan redstart (Phoenicurus alaschanicus)

贺兰山脉
hè lán shān mài

Les monts Helan, qui traversent une partie de la frontière entre Ningxia et la Mongolie intérieure

贺兰县
hè lán xiàn

Comté de Helan à Yinchuan, Ningxia

贺词
hè cí

message de félicitations

贺军翔
hè jūn xiáng

Mike He

贺锦丽
hè jǐn lì

He Jinli, nom chinois adopté par Kamala Harris (1964-), vice-président américain 2021-