FR / EN
豆豉
dòu chǐ

haricot noir

豆豉酱
dòu chǐ jiàng

sauce aux haricots noirs

豆雁
dòu yàn

(espèces d'oiseaux de la Chine)

豆类
dòu lèi

Fève

jiāng

utilisé dans 豇豆[jiāng dòu]

豇豆
jiāng dòu

dolique asperge

comment ?

岂不
qǐ bù

Comment ça?

岂敢
qǐ gǎn

Comment oserais-je?

岂料
qǐ liào

qui aurait cru que

岂止
qǐ zhǐ

non seulement; loin de; plus que

岂非
qǐ fēi

Ce ne serait pas...?

chǐ

graines de soja fermenté et salé

豉油
chǐ yóu

Sauce de soja

bateau cérémonial

dēng

navire de cérémonie

wān

utilisé dans 豌豆[wān dòu]

豌豆
wān dòu

pois

豌豆尖
wān dòu jiān

pousses de pois

豌豆粥
wān dòu zhōu

Pois

豌豆象
wān dòu xiàng

Petits pois

pois (Pisum sativum)

竖中指
shù zhōng zhǐ

pour donner le majeur

竖井
shù jǐng

puits vertical

竖式
shù shì

debout

竖弯钩
shù wān gōu

course en caractères chinois

竖折
shù zhé

(à partir de l'angle droit)

竖提
shù tí

en caractères chinois (p. ex.

竖琴
shù qín

harpe

竖直
shù zhí

verticale

竖笛
shù dí

enregistreur (instrument musical)

竖笔
shù bǐ

course verticale (en caractères chinois)

竖蛋
shù dàn

voir 立蛋[lì dàn]

竖起
shù qǐ

dresser

竖起大拇指
shù qǐ dà mu zhǐ

pour donner un pouce vers le haut

竖起耳朵
shù qǐ ěr duo

pour faire monter les oreilles; pour forcer à entendre la sth

竖钩
shù gōu

coup vertical avec un crochet à la fin (en caractères chinois)

xiàn

haricots semi-cultés

丰乳
fēng rǔ

pour agrandir les seins (par exemple par chirurgie)

丰俭由人
fēng jiǎn yóu rén

fantaisie ou simple selon son budget

丰功
fēng gōng

brillant (1988); méritoire (réussit)

丰功伟绩
fēng gōng wěi jì

réalisation glorieuse (idiom)

丰南
fēng nán

voir 丰南区[fēng nán qū]

丰南区
fēng nán qū

Fengnan, un quartier de la ville de Tangshan

丰台
fēng tái

voir 丰台区[fēng tái qū]

丰台区
fēng tái qū

Fengtai, un quartier intérieur du sud-ouest de Pékin

丰唇
fēng chún

augmenter le volume des lèvres (par la chirurgie esthétique ou les injections)

丰城
fēng chéng

voir 丰城市[fēng chéng shì]

丰城市
fēng chéng shì

Fengcheng, une ville de comté dans la ville de Yichun

丰宁
fēng níng

voir 丰宁满族自治县[fēng níng mǎn zú zì zhì xiàn]

丰宁满族自治县
fēng níng mǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Fengning Manchu, à Chengde City

丰宁县
fēng níng xiàn

voir 丰宁满族自治县[fēng níng mǎn zú zì zhì xiàn]

丰年
fēng nián

année abondante

丰度
fēng dù

abondance

丰水
fēng shuǐ

eau abondante

丰水期
fēng shuǐ qī

période d'approvisionnement en eau abondante, avec une augmentation du débit fluvial due à la fonte des neiges ou à des précipitations plus élevées

丰沛
fēng pèi

abondant

丰溪
fēng xī

Fengxi, nom usuel en lieu

丰溪里
fēng xī lǐ

P'unggye dans le comté de Kilju, province de Hamgyeong-Nord, le site d'essai nucléaire nord-coréen

丰满区
fēng mǎn qū

Fengman, un quartier de la ville de Jilin

丰润
fēng rùn

voir 丰润区[fēng rùn qū]

丰润区
fēng rùn qū

Fengrun, un quartier de la ville de Tangshan

丰泽
fēng zé

voir 丰泽区[fēng zé qū]

丰泽区
fēng zé qū

Fengze, un quartier de Quanzhou City, Fujian

丰滨
fēng bīn

Canton de Fengbin ou de Fengpin dans le comté de Hualien

丰滨乡
fēng bīn xiāng

Canton de Fengbin ou de Fengpin dans le comté de Hualien

丰产
fēng chǎn

haut rendement

丰田
fēng tián

Toyota

丰登
fēng dēng

récolte réussie

丰盈
fēng yíng

bien arrondi

丰碑
fēng bēi

monument

丰县
fēng xiàn

Comté de Feng ou Fengxian, un comté de Xuzhou City

丰美
fēng měi

abondante et prospère

丰胸
fēng xīong

voir 隆胸[lóng xīong]

丰腴
fēng yú

corsé

丰臣秀吉
fēng chén xiù jí

TOYOTMI Hideyoshi (1536-1598), seigneur de guerre japonais, chef incontesté du Japon 1590-1598

丰衣足食
fēng yī zú shí

avoir largement de quoi se vêtir et se nourrir

丰裕
fēng yù

abondance

丰足
fēng zú

abondant

丰都
fēng dū

voir 丰都县[fēng dū xiàn]

丰都县
fēng dū xiàn

Fengdu, un comté de Chongqing

丰镇
fēng zhèn

voir 丰镇市[fēng zhèn shì]

丰镇市
fēng zhèn shì

Fengzhen, une ville de comté dans la ville d'Ulanqab

丰顺
fēng shùn

voir 丰顺县[fēng shùn xiàn]

丰顺县
fēng shùn xiàn

Fengshun, un comté de Meizhou City

丰饶
fēng ráo

riches et fertiles

zhì

ancienne variante de 秩[zhì]

艳阳天
yàn yáng tiān

jour lumineux et ensoleillé; jour chaud

shǐ

Sus (genre)

豕豞
shǐ hòu

grognement des porcs

chù

un porc enchaîné

huī

affrontement

tún

cochon de lait

豚鼠
tún shǔ

cochon d'Inde

jiān

porc adulte

corned beef

hòu

grognement des porcs

xiàng

éléphant

象山
xiàng shān

voir 象山区[xiàng shān qū]

象山区
xiàng shān qū

Xiangshan, un quartier de la ville de Guilin

象山县
xiàng shān xiàn

Comté de Xiangshan à Ningbo, Zhejiang

象州
xiàng zhōu

voir 象州县[xiàng zhōu xiàn]

象州县
xiàng zhōu xiàn

Xiangzhou, un comté de Laibin City

象形
xiàng xíng

pictographique

象形字
xiàng xíng zì

idéogramme

象形文字
xiàng xíng wén zì

pictogramme

象征主义
xiàng zhēng zhǔ yì

Nom

象征性
xiàng zhēng xìng

symbolique

象拔蚌
xiàng bá bàng

mye du tronc d'éléphant

象棋赛
xiàng qí sài

tournoi d'échecs chinois

象样
xiàng yàng

variante de 像样[xiàng yàng]

象海豹
xiàng hǎi bào

phoque des éléphants

象牙
xiàng yá

ivoire

象牙塔
xiàng yá tǎ

tour d'ivoire

象牙海岸
xiàng yá hǎi àn

Côte d'Ivoire ou Côte d'Ivoire (Tw)

象甲
xiàng jiǎ

weevil

象皮病
xiàng pí bìng

(médecine) éléphantiasie

象声词
xiàng shēng cí

onomatopée

象草
xiàng cǎo

herbe d'éléphant; herbe napeuse

象虫
xiàng chóng

weevil; scarabée