FR / EN
háo

pour crier

réputation

jiǎn

variante de 谫[jiǎn]

读出
dú chū

pour lire à haute voix

读卡器
dú kǎ qì

poste de lecture des cartes d'identité

读取
dú qǔ

lire les données (pour un ordinateur)

读报
dú bào

lire les journaux

读写
dú xiě

remplir les information d'un formulaire

读写能力
dú xiě néng lì

alphabétisation

读后感
dú hòu gǎn

impression d'un livre

读心
dú xīn

pour lire l'esprit de Sb

读懂
dú dǒng

lire et comprendre

读数
dú shù

résultat

读书人
dú shū rén

savant

读书会
dú shū huì

groupe d'étude

读书机
dú shū jī

machine de lecture audio-sortie

读本
dú běn

manuel

读法
dú fǎ

Prononciation

读研
dú yán

pour aller à l'école supérieure

读破
dú pò

à lire attentivement

读破句
dú pò jù

rupture incorrecte dans la lecture du chinois, division du texte en clauses au mauvais point

读秒
dú miǎo

Byo yomi

读经
dú jīng

pour étudier les classiques confuciens

读者文摘
dú zhě wén zhāi

Reader's Digest

读万卷书,行万里路
dú wàn juàn shū , xíng wàn lǐ lù

lit. lire dix mille livres et voyager dix mille milles (idiom)

读谱
dú pǔ

pour lire une partition

读卖新闻
dú mài xīn wén

Yomiuri Shimbun (journal japonais)

读头
dú tóu

la tête de lecture (par exemple dans le plateau de bande)

zàn

soutenir

shěn

pour enquêter

wèi

exagérer

chǎn

parler dans son sommeil (ancien)

变乱
biàn luàn

troubles

变作
biàn zuò

pour se transformer en

变修
biàn xiū

pour devenir révisionniste

变做
biàn zuò

se transformer en

变价
biàn jià

valence variable

变元
biàn yuán

(mathématiques) argumentation

变兵
biàn bīng

soldat rebelle

变分
biàn fēn

Variation (en %)

变分原理
biàn fēn yuán lǐ

principe variationnel (physique)

变分学
biàn fēn xué

calculus des variations (math.)

变分法
biàn fēn fǎ

calcul des variations

变化多端
biàn huà duō duān

changeant

变化无常
biàn huà wú cháng

(idiom) variable; ficelle

变化球
biàn huà qiú

(bille de baseball)

变化莫测
biàn huà mò cè

être sujet à des changements fréquents et prompts qui défient toute prévision

变化音
biàn huà yīn

(musique) accidentel (note étrangère à la signature de la clé)

变卦
biàn guà

changer d'avis

变厚
biàn hòu

épaissir

变回
biàn huí

pour revenir

变压器
biàn yā qì

transformateur électrique

变坏
biàn huài

s'aggraver

变天
biàn tiān

subir des changements climatiques

变奏
biàn zòu

variation

变奏曲
biàn zòu qǔ

Variation

变局
biàn jú

évolution des circonstances

变工
biàn gōng

pour échanger du travail

变幻
biàn huàn

changer irrégulièrement

变形虫
biàn xíng chóng

amibe

变形金刚
biàn xíng jīn gāng

Pays tiers (franchise)

变得
biàn de

devenir

变徵之声
biàn zhǐ zhī shēng

cinquième note modifiée de l'échelle pentatonique

变心
biàn xīn

cesser d'être fidèle

变性
biàn xìng

transsexualisme

变性土
biàn xìng tǔ

vertosols (taxonomie de sols chinois)

变态
biàn tài

obsédé

变态反应
biàn tài fǎn yìng

réponse allergique

变态辣
biàn tài là

(coll.) incroyablement épicé (le plus haut niveau de piquant sur un menu)

变戏法
biàn xì fǎ

faire de la prestidigitation

变把戏
biàn bǎ xì

pour effectuer la magie

变换群
biàn huàn qún

Groupe de transformation

变数
biàn shù

variable

变文
biàn wén

une forme populaire de littérature narrative florissante dans la dynastie Tang (618-907) avec des prose alternés et des parties rimées pour réciter et chanter (souvent sur des thèmes bouddhistes)

变星
biàn xīng

étoile variable

变暖
biàn nuǎn

radoucissement

变暗
biàn àn

assombrir

变本加厉
biàn běn jiā lì

de plus belle

变格
biàn gé

changement de cas (en grammaire)

变样
biàn yàng

changer (apparence)

变样儿
biàn yàng r

Variante erhua de

变法
biàn fǎ

réforme du régime politique

变法儿
biàn fǎ r

pour essayer par toutes les méthodes disponibles

变活
biàn huó

pour venir à la vie (par magie)

变流器
biàn liú qì

transformateur (=transfo) d'intensité (TI)

变温动物
biàn wēn dòng wù

animal poikilothermique (à sang de col)

变温层
biàn wēn céng

thermocline

变为
biàn wéi

se transformer en

变焦
biàn jiāo

zoom

变焦环
biàn jiāo huán

(photographie) bague de zoom

变现
biàn xiàn

réaliser (un actif); liquider; vendre en espèces; monétiser

变现能力
biàn xiàn néng lì

liquidité; négociabilité

变生肘腋
biàn shēng zhǒu yè

calamité allumée dans son aisselle (idiom); un coup d'État majeur se produit sur son pas de porte

变产
biàn chǎn

vendre sa propriété

变异型克雅氏症
biàn yì xíng kè yǎ shì zhèng

variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacobs, vMCJ

变异株
biàn yì zhū

variante

变相
biàn xiàng

sous une autre forme

变矩器
biàn jǔ qì

(1981) convertisseur de couple

变硬
biàn yìng

pétrification

变砖
biàn zhuān

(d'un dispositif électronique) à brique; pour devenir inopérant

变种
biàn zhǒng

variété

变节
biàn jié

défection

变红
biàn hóng

rougir

变老
biàn lǎo

pour vieillir

变声
biàn shēng

mue (voix)

变声器
biàn shēng qì

changement de voix (dispositif ou logiciel)

变脸
biàn liǎn

bian lian

变色
biàn sè

changer de couleur

变色易容
biàn sè yì róng

changer de couleur et modifier son expression (idiom); aller blanc avec la peur

变色龙
biàn sè lóng

chamaeleonidae

变装
biàn zhuāng

pour changer de vêtements

变装皇后
biàn zhuāng huáng hòu

Drag queen

变装秀
biàn zhuāng xiù

drag show; exposition de travestissement

变装者
biàn zhuāng zhě

VERS

变调
biàn diào

sandhi tonal

变调夹
biàn diào jiā

(musique) capo

变卖
biàn mài

vente

变质作用
biàn zhì zuò yòng

métamorphisme (géologie)

变质岩
biàn zhì yán

roche métamorphique (géologie)

变身
biàn shēn

métamorphe