FR / EN
谨严
jǐn yán

méticuleux

谨守
jǐn shǒu

respecter strictement (aux règles)

谨订
jǐn dìng

invite (style épistolaire)

谨记
jǐn jì

se rappeler avec Reverence

谨防
jǐn fáng

prendre garde à

pour crier

màn

duper

谩骂
màn mà

injurier

parlant

duì

ne pas aimer

证交所
zhèng jiāo suǒ

Bourse des valeurs

证人席
zhèng rén xí

barre des témoins

证件照
zhèng jiàn zhào

photo d'identification

证供
zhèng gòng

(loi) témoignage; preuve (fournie par un témoin)

证伪
zhèng wěi

pour réfuter

证券交易所
zhèng quàn jiāo yì suǒ

bourse (économie)

证券代销
zhèng quàn dài xiāo

vente par procuration de titres

证券公司
zhèng quàn gōng sī

société par actions

证券化率
zhèng quàn huà lǜ

taux de sécurisation

证券商
zhèng quàn shāng

Partager concessionnaire

证券委
zhèng quàn wěi

commission des valeurs mobilières

证券委员会
zhèng quàn wěi yuán huì

Commission des valeurs mobilières (du Conseil d'État)

证券市场
zhèng quàn shì chǎng

marché financier

证券柜台买卖中心
zhèng quàn guì tái mǎi mài zhōng xīn

Marché des valeurs mobilières GreTai (GTSM)

证券经营
zhèng quàn jīng yíng

partage des transactions

证券经纪人
zhèng quàn jīng jì rén

courtier en valeurs mobilières

证券行
zhèng quàn háng

(HK, Tw) maison de valeurs mobilières

证奴
zhèng nú

« un esclave aux certificats », sb qui fait tout son possible pour obtenir autant de certificats que possible pour être plus employable

证婚
zhèng hūn

être témoin (lors d'un mariage)

证婚人
zhèng hūn rén

témoin de mariage

证实礼
zhèng shí lǐ

confirmation

证明力
zhèng míng lì

Valeur probante

证明完毕
zhèng míng wán bì

(math.) fin de la preuve; QED (quod erat demontrandum)

证明文件
zhèng míng wén jiàn

pièce d'identité

证明书
zhèng míng shū

certificat

证照
zhèng zhào

Certification professionnelle

证物
zhèng wù

Preuve en droit civil français

证监会
zhèng jiān huì

China Securities Regulatory Commission

证章
zhèng zhāng

plaque

证言
zhèng yán

témoignage

证词
zhèng cí

témoignage

证验
zhèng yàn

résultats réels

náo

contention

jué

tromper

rire de

讥刺
jī cì

ridiculiser

讥诮
jī qiào

se moquer de

讥讽
jī fěng

satire

promulguer

zèn

dénigrer

谮言
zèn yán

pour calomnier

识别码
shí bié mǎ

identificateur

识别号
shí bié hào

identificateur

识别证
shí bié zhèng

Insigne d'identité (sur une longe, etc.) (Tw)

识力
shí lì

discernement

识多才广
shí duō cái guǎng

compétent et polyvalent

识字
shí zì

apprendre à lire

识字率
shí zì lǜ

taux d'alphabétisation

识度
shí dù

connaissances et expérience

识得
shí de

savoir

识微知著
shí wēi zhī zhù

voir 见微知著[jiàn wēi zhī zhù]

识才
shí cái

reconnaître les talents

识才尊贤
shí cái zūn xián

reconnaître le talent et avoir un grand respect pour lui

识数
shí shù

de savoir compter et faire des sommes

识文断字
shí wén duàn zì

alphabétisé

识时务
shí shí wù

avoir une vision claire des choses

识时务者为俊杰
shí shí wù zhě wéi jùn jié

(idiom) une personne sage s'adapte aux circonstances changeantes

识时通变
shí shí tōng biàn

compréhensif et adaptable

识时达务
shí shí dá wù

compréhension

识相
shí xiàng

connaître ses limites

识破
shí pò

dévoiler

识破机关
shí pò jī guān

pour voir à travers un tour

识羞
shí xiū

pour connaître la honte

识荆
shí jīng

C'est un grand honneur de vous rencontrer.

识荆恨晚
shí jīng hèn wǎn

C'est un grand honneur de vous rencontrer et je regrette que ce ne soit pas plus tôt

识见
shí jiàn

connaissances et expérience

识货
shí huò

savoir apprécier la marchandise

识趣
shí qù

judicieux

识途老马
shí tú lǎo mǎ

lit. un vieux cheval connaît le chemin de la maison (idiom); fig. en difficulté, faire confiance à un collègue d'expérience

qiào

tour du tambour

谯城
qiáo chéng

voir 谯城区[qiáo chéng qū]

谯城区
qiáo chéng qū

Qiaocheng, un quartier de la ville de Bozhou

tán

variante de 谈[tán]

谭嗣同
tán sì tóng

Tan Sitong

谭富英
tán fù yīng

Tan Fuying (1906-1977), star de l'opéra de Pékin, l'une des Quatre grandes perles

谭盾
tán dùn

Tan Dun (1957-) Compositeur chinois

谭咏麟
tán yǒng lín

Alan Tam (1950-), chanteur et acteur canto-pop de Hong Kong

谭鑫培
tán xīn péi

Tan Xinpei (1847-1917), acteur d'opéra

谭震林
tán zhèn lín

Tan Zhenlin

谱系
pǔ xì

pedigree

谱分析
pǔ fēn xī

Analyse spectrale (physique)

谱子
pǔ zi

musique

谱学
pǔ xué

spectroscopie

谱写
pǔ xiě

composer

谱带
pǔ dài

bande d'un spectre

谱曲
pǔ qǔ

musiquer

谱架
pǔ jià

support musical

谱氏
pǔ shì

arbre généalogique

谱牒
pǔ dié

Dossier généalogique

谱线
pǔ xiàn

ligne spectrale

谱表
pǔ biǎo

étagère musicale

𫍽
xuān

habituellement utilisé dans un nom

dǎng

ancienne variante de 谠[dǎng]

suì

ancienne variante de 谇[suì]

jǐng

alarme

警世通言
jǐng shì tōng yán

Histoires à mettre en garde contre le monde, nouvelles vernaculaires de Feng Menglong

警备
jǐng bèi

défense

警备区
jǐng bèi qū

zone de garnison

警力
jǐng lì

police (institution)

警匪
jǐng fěi

police et criminels

警区
jǐng qū

La ronde du policier

警句
jǐng jù

aphorisme

警员
jǐng yuán

police

警报器
jǐng bào qì

sirène

警官
jǐng guān

gendarme

警察局
jǐng chá jú

commissariat de police

警察厅
jǐng chá tīng

Agence nationale de police (Japon)

警察署
jǐng chá shǔ

poste de police

警局
jǐng jú

commissariat de police

警徽
jǐng huī

badge de police