FR / EN
谕旨
yù zhǐ

édit impérial

谕示
yù shì

publier une directive

délibérer

咨商
zī shāng

(Tw) consultation (politique, commerce, etc.)

咨客
zī kè

(industrie des services) personnel d'accueil

谘询
zī xún

consultation

咨询员
zī xún yuán

conseiller; consultant

huì

cacher

讳名
huì míng

Nom de taboo

讳疾忌医
huì jí jì yī

dissimuler sa maladie par crainte du traitement

讳称
huì chēng

euphémisme

讳莫如深
huì mò rú shēn

(idiom) refuser fermement de discuter de la question; la traiter comme un sujet intouchable

ān

savoir parfaitement

谙事
ān shì

(souvent utilisé dans le négatif pour décrire un jeune) pour avoir une compréhension des choses

谙熟
ān shú

bien connaître

谙练
ān liàn

conversant

𫍯
xián

de mettre en accord

nán

murmure dans la répétition

chén

certes

fěng

railler

讽喻
fěng yù

parabole

讽谏
fěng jiàn

(lit.) protester contre son supérieur avec tact

讽谕
fěng yù

variante de 讽喻[fěng yù]

zhū

tous

诸事
zhū shì

tout

诸侯
zhū hóu

feudataire

诸侯国
zhū hóu guó

Etat vassal

诸公
zhū gōng

Messieurs

诸凡百事
zhū fán bǎi shì

tout

诸君
zhū jūn

Messieurs ! (début de discours)

诸城
zhū chéng

voir 诸城市[zhū chéng shì]

诸城市
zhū chéng shì

Zhucheng, une ville de comté dans la ville de Weifang

诸如
zhū rú

comme

诸子
zhū zǐ

diverses

诸子十家
zhū zǐ shí jiā

Différentes sages et dix écoles de pensée

诸子百家
zhū zǐ bǎi jiā

Cent écoles de pensée

诸广山
zhū guǎng shān

Mt Zhuguang entre Jiangxi et Hunan

诸暨
zhū jì

voir 诸暨市[zhū jì shì]

诸暨市
zhū jì shì

Zhuji, une ville de comté dans la ville de Shaoxing

诸柘
zhū zhè

canne à sucre

诸生
zhū shēng

Érudit impérial depuis la dynastie Ming

诸相
zhū xiàng

l'apparence de toutes choses (Buddhisme)

诸般
zhū bān

varié

诸色
zhū sè

divers

诸葛
zhū gě

(nom de famille)

诸葛亮
zhū gě liàng

Zhuge Liang

yàn

proverbe

谚文
yàn wén

hangul, alphabet phonétique coréen

谚语
yàn yǔ

proverbe

xuān

tromper

nuò

consentir

诺丁汉
nuò dīng hàn

Nottham (ville en Angleterre)

诺丁汉郡
nuò dīng hàn jùn

Notthamshire (comté anglais)

诺亚
nuò yà

Noé

诺亚方舟
nuò yà fāng zhōu

L'arche de Noé

诺伊曼
nuò yī màn

Neumann (nom)

诺克少
nuò kè shǎo

Nouakchott, capitale de la Mauritanie (Tw)

诺基亚
nuò jī yà

Nokia

诺夫哥罗德
nuò fū gē luó dé

Novgorod, ville en Russie

诺如病毒
nuò rú bìng dú

norovirus (mot de prêt)

诺姆·乔姆斯基
nuò mǔ qiáo mǔ sī jī

Noam Chomsky (activiste linguiste et politique américain)

诺曼人
nuò màn rén

Normands (personnes)

诺曼底
nuò màn dǐ

Normandie

诺曼底人
nuò màn dǐ rén

Norman (les gens)

诺曼底半岛
nuò màn dǐ bàn dǎo

Péninsule normande

诺曼征服
nuò màn zhēng fú

la conquête normande de l'Angleterre (1066)

诺曼第
nuò màn dì

normandie

诺格
nuò gé

Northrop Grumman (bras aérien de Boeing)

诺特
nuò tè

Noéther (nom)

诺奖
nuò jiǎng

Prix Nobel

诺矩罗
nuò jǔ luó

Nuojuluo, moine au début de la dynastie Tang, peut-être à l'origine immigrante, vivait dans le comté de Qingshen -

诺福克岛
nuò fú kè dǎo

Île Norfolk

诺维乔克
nuò wéi qiáo kè

Novichok (agent nerveux)

诺罗病毒
nuò luó bìng dú

norovirus (Tw) (mot de prêt)

诺美克斯
nuò měi kè sī

Nomex (marque)

诺贝尔
nuò bèi ěr

Nobel (prix)

诺贝尔和平奖
nuò bèi ěr hé píng jiǎng

Prix Nobel de la paix

诺贝尔文学奖
nuò bèi ěr wén xué jiǎng

Prix Nobel de littérature

诺贝尔物理学奖
nuò bèi ěr wù lǐ xué jiǎng

Prix Nobel de physique

诺贝尔奖
nuò bèi ěr jiǎng

Prix Nobel

诺鲁
nuò lǔ

Nauru, pays insulaire du sud-ouest du Pacifique (Tw)

móu

projeter

谋事
móu shì

chercher un emploi

谋事在人,成事在天
móu shì zài rén , chéng shì zài tiān

La planification est avec l'homme, accomplissant avec le ciel (idiom); l'homme propose mais Dieu dispose.

谋利
móu lì

pour faire un profit

谋刺
móu cì

comploter pour assassiner

谋反
móu fǎn

tramer un complot

谋士
móu shì

manipulateur qualifié

谋得
móu dé

pour obtenir

谋虑
móu lǜ

planifier et envisager

谋智
móu zhì

voir 智谋[zhì móu]

谋杀
móu shā

assassinat

谋杀案
móu shā àn

affaire de meurtre

谋杀罪
móu shā zuì

Assassinat

谋略
móu lüè

stratagème

谋职
móu zhí

chercher un emploi

谋臣
móu chén

Conseiller stratégique impérial

谋臣如雨
móu chén rú yǔ

(expr. idiom.) il y a des conseillers habiles comme s'il en pleuvait !

谋臣武将
móu chén wǔ jiàng

experts stratégiques et généraux puissants (idiom)

谋臣猛将
móu chén měng jiàng

experts stratégiques et généraux puissants (idiom)

谋计
móu jì

strates; régime

谋财害命
móu cái hài mìng

pour comploter et tuer Sb pour ses biens (idiom); pour tuer pour de l'argent

谋面
móu miàn

faire face

谋食
móu shí

pour gagner sa vie

visiter

谒访
yè fǎng

pour rendre hommage à quelqu'un

谒陵
yè líng

pour rendre hommage à un mausolée

wèi

dire

谓词
wèi cí

attribut (grammaire)

谓语
wèi yǔ

prédicat (linguistique)

téng

copier

誊写
téng xiě

recopier

誊录
téng lù

pour copier

zhōu

inventer

shàn

envouter

jiǎn

sincère

huǎng

mensonge

谎价
huǎng jià

prix gonflé

谎报
huǎng bào

mentir

谎称
huǎng chēng

de prétendre; de prétendre