FR / EN
芭乐
bā lè

Goyava (mot de prêt taïwanais)

芭乐歌
bā lè gē

(Tw) ballade (mot de prêt)

芭乐票
bā lè piào

(Tw) chèque rebondi; mauvais chèque

芭比
bā bǐ

Poupée Barbie

芭芭拉
bā bā lā

Barbara ou Barbra (nom)

芭菲
bā fēi

(mot de prêt)

芭蕉
bā jiāo

musa basjoo

芭蕉扇
bā jiāo shàn

Eventail à feuilles de palme

芭蕾舞
bā lěi wǔ

ballet

芭达雅
bā dá yǎ

variante de 帕塔亚[pà tǎ yà]

ruì

(nom de famille)

芮城
ruì chéng

Comté de Ruicheng à Yuncheng, Shanxi

芮城县
ruì chéng xiàn

Comté de Ruicheng à Yuncheng, Shanxi

芮氏
ruì shì

(Tw) (sismologie) Richter (échelle)

芮氏规模
ruì shì guī mó

(Tw) (sismologie) Échelle Richter

xìn

utilisé dans 芯子[xìn zi]

芯子
xìn zi

mèche (de bougie, de pétard)

芯片组
xīn piàn zǔ

Chipset

Trapa natans

huā

variante de 花[huā]

花不棱登
huā bu lēng dēng

gaudy; ayant trop de couleurs jumelles

花俏
huā qiào

fantaisie

花光
huā guāng

dépenser tout son argent

花儿
huā r

fleur

花冠
huā guān

corolle

花冠皱盔犀鸟
huā guān zhòu kuī xī niǎo

(espèces d'oiseaux de la Chine) becs de corne (Rhyticeros unulatus)

花前月下
huā qián yuè xià

voir 月下花前[yuè xià huā qián]

花剑
huā jiàn

fleuret (escrime)

花匠
huā jiàng

jardinier

花卷
huā juǎn

Rouleau de pain torsadé chinois à la vapeur

花丛
huā cóng

grappe de fleurs

花名
huā míng

nom d'une personne inscrite au registre des ménages (ancien)

花呢
huā ní

tweed

花哨
huā shao

tapage

花呗
huā bei

Ant Check Plus tard, service de crédit à la consommation offert par Ant Financial Services

花商
huā shāng

fleuriste

花圃
huā pǔ

parterre de fleurs

花圈
huā quān

couronne de fleurs

花园鞋
huā yuán xié

Chaussures Crocs (ou chaussures similaires)

花团锦簇
huā tuán jǐn cù

décoration multicolore et luxueuse

花地玛堂区
huā dì mǎ táng qū

Paroisse de Notre-Dame de Fatima (Macau)

花垣
huā yuán

voir 花垣县[huā yuán xiàn]

花垣县
huā yuán xiàn

Huayuan, un comté de Xiangxi Tujia et Miao Préfecture Autonome, Hunan

花坞
huā wù

lit de fleurs coulé

花坛
huā tán

terrasse fleurie

花坛乡
huā tán xiāng

Canton de Huatan dans le comté de Changhua, Taiwan

花大姐
huā dà jiě

mot commun pour coccinelle, plus formellement

花天酒地
huā tiān jiǔ dì

(expr. idiom.) pour passer son temps dans la boisson et le plaisir

花好月圆
huā hǎo yuè yuán

Les fleurs sont en plein épanouissement et la lune est pleine

花子
huā zi

mendiant (terme ancien)

花季
huā jì

temps de jeunesse

花容月貌
huā róng yuè mào

Ill. visage d'une fleur, visage comme la lune (idiom)

花尾榛鸡
huā wěi zhēn jī

(espèces d'oiseaux de Chine) noisettes (Tétrastes bonasia)

花展
huā zhǎn

exposition florale

花山
huā shān

voir 花山区[huā shān qū]

花山区
huā shān qū

Huashan, un quartier de la ville de Ma'anshan

花岗岩
huā gāng yán

granite

花岗石
huā gāng shí

granit

花巧
huā qiǎo

fantaisie

花布
huā bù

tissu imprimé

花床
huā chuáng

lit de fleurs

花序
huā xù

inflorescence

花店
huā diàn

art floral

花厅
huā tīng

pavillon de réception (généralement partie d'une grande résidence, et souvent construit dans le jardin)

花式
huā shì

fantaisie

花式游泳
huā shì yóu yǒng

natation synchronisée

花式溜冰
huā shì liū bīng

patinage artistique

花式滑冰
huā shì huá bīng

(Tw) patinage artistique

花式足球
huā shì zú qiú

football libre

花彩
huā cǎi

aux festons

花彩雀莺
huā cǎi què yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

花心
huā xīn

volage (en amour)

花心大萝卜
huā xīn dà luó bo

(coll.)

花心思
huā xīn sī

pour réfléchir

花户
huā hù

occupants enregistrés d'une maison

花房
huā fáng

effet de serre

花托
huā tuō

réceptacle

花把势
huā bǎ shì

Producteur de fleurs expert

花把式
huā bǎ shì

Producteur de fleurs expert

花押
huā yā

signature (en écriture de style gazon)

花招
huā zhāo

mouvements très habiles de wushu

花括号
huā kuò hào

appareillages

花拳
huā quán

boxe showy sans usage pratique

花拳绣腿
huā quán xiù tuǐ

fleuri de poing avec des pieds fantaisie (idiom)

花掉
huā diào

passer (temps, argent)

花斑
huā bān

patches

花斑癣
huā bān xuǎn

peteriasis versicolor (aka tinea versicolor), condition cutanée tachetée commune dans les zones tropicales, nom commun --

花旗
huā qí

la bannière étoilée

花旗参
huā qí shēn

Ginseng américain

花旗国
huā qí guó

USA (pays des étoiles et des rayures)

花旗银行
huā qí yín háng

Citibank

花旦
huā dàn

rôle de la jeune femme vive dans l'opéra chinois

花时间
huā shí jiān

prendre du temps

花会
huā huì

festival des fleurs

花有重开日,人无再少年
huā yǒu chóng kāi rì , rén wú zài shào nián

une fleur peut s'épanouir à nouveau, mais une personne ne peut plus être jeune (proverbe)

花朝月夕
huā zhāo yuè xī

une belle journée

花朝节
huā zhāo jié

Anniversaire des Fleurs, fête de printemps le 12 ou 15 février

花期
huā qī

saison de floraison

花木
huā mù

fleurs et arbres

花木兰
huā mù lán

Hua Mulan

花束
huā shù

bouquet de fleurs

花果山
huā guǒ shān

Mont Huaguo

花枝
huā zhī

rameaux florifères

花枝招展
huā zhī zhāo zhǎn

faire étalage de ses charmes

花架子
huā jià zi

apparence attrayante, mais sans substance

花柱
huā zhù

style

花柳病
huā liǔ bìng

maladies sexuellement transmissibles; maladies vénériennes

花栗鼠
huā lì shǔ

(genre Tamias)

花梗
huā gěng

tige de la fleur

花椒
huā jiāo

poivre du Sichuan

花椰菜
huā yē cài

chou-fleur

花枪
huā qiāng

lance courte (arch.)

花样刀
huā yàng dāo

patins à figures

花样年华
huā yàng nián huá

pleine floraison de la jeunesse

花样游泳
huā yàng yóu yǒng

nage synchronisé

花样滑冰
huā yàng huá bīng

patinage artistique

花池子
huā chí zi

lit de fleurs

花活
huā huó

Astuce

花海
huā hǎi

mer de fleurs; expanse de fleurs

花溪
huā xī

voir 花溪区[huā xī qū]