FR / EN
花溪区
huā xī qū

Huaxi, un quartier de Guiyang City, Guizhou

花滑
huā huá

le patinage artistique (abbr. pour, )

花洒
huā sǎ

douche

花火
huā huǒ

incendie

花炮
huā pào

pétard

花无百日红
huā wú bǎi rì hóng

Aucune fleur ne peut fleurir pendant cent jours.

花灯
huā dēng

lampion

花灯戏
huā dēng xì

opéra pour les populaires de Sichuan et Yunnan

花烛
huā zhú

bougies de mariage; une paire de grandes, rouges, ornées de bougies placées dans la chambre de mariée lors d'une traditionnelle nuit de mariage chinoise, symbolisant l'union du couple

花环
huā huán

couronne de fleurs

花瓶
huā píng

un vase

花生仁
huā shēng rén

arachides décortiquées; arachides décortiquées

花生秀
huā shēng xiù

(mot de prêt) défilé de mode

花生米
huā shēng mǐ

arachides décortiquées

花生酱
huā shēng jiàng

beurre d'arachide

花用
huā yòng

dépenser (de l'argent)

花田鸡
huā tián jī

(espèces d'oiseaux de Chine) Rail de Swinhoe (Coturnicops exquisitus)

花甲
huā jiǎ

un cycle de 60 ans

花甲之年
huā jiǎ zhī nián

(idiom) 60 ans

花痴
huā chī

amour obsessionnel (argot)

花白
huā bái

grisonnant

花盆
huā pén

pot de fleurs

花石
huā shí

marbre

花石峡
huā shí xiá

Ville de Huashixia dans le comté de Madoi

花童
huā tóng

page garçon

花簇
huā cù

bouquet de fleurs

花粉
huā fěn

pollen

花粉热
huā fěn rè

fièvre des foins

花粉症
huā fěn zhèng

fièvre des foins

花粉过敏
huā fěn guò mǐn

fièvre des foins

花红
huā hóng

fleurs de soie rouge

花红柳绿
huā hóng liǔ lǜ

fleurs rouges et saule vert

花结
huā jié

arc décoratif en ruban ou en tissu

花絮
huā xù

bribes de nouvelles

花丝
huā sī

étamine

花缎
huā duàn

brocart

花肥
huā féi

engrais pour les fleurs en pot

花腔
huā qiāng

fioriture

花腹绿啄木鸟
huā fù lǜ zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic de pin lacé (Picus vittatus)

花胶
huā jiāo

vessie nageuse séchée; mue de poisson

花臂
huā bì

bras recouvert de tatouage; manchon de tatouage

花脸鸭
huā liǎn yā

(espèces d'oiseaux de Chine)

花台
huā tái

lit de fleurs

花色
huā sè

couleur

花色素
huā sè sù

anthocyanidine (biochimie)

花色素苷
huā sè sù gān

anthocyanique (biochimie)

花花世界
huā huā shì jiè

le monde du teeming

花花公主
huā huā gōng zhǔ

joueuse

花花公子
huā huā gōng zǐ

playboy

花花搭搭
huā hua dā dā

mélangé

花花绿绿
huā huā lǜ lǜ

couleurs vives

花花肠子
huā huā cháng zi

complot ourdi

花芽
huā yá

Bougie des fleurs

花苞
huā bāo

Bougie des fleurs

花茶
huā chá

thé odorant

花草
huā cǎo

fleurs et plantes

花菜
huā cài

chou-fleur

花萼
huā è

sépale

花落谁家
huā luò shéi jiā

Qui sera le gagnant?

花着
huā zhāo

variante de 花招[huā zhāo]

花莲
huā lián

Hualian

花莲市
huā lián shì

Hualien ville sur la côte est de Taiwan

花莲县
huā lián xiàn

Comté de Hualien sur la côte est de Taiwan

花蕊
huā ruǐ

bourgeon (botanique)

花艺
huā yì

floriculture; art de la disposition des fleurs

花艺师
huā yì shī

floriste; designer floral

花药
huā yào

anthère

花蛤
huā gé

Pelle

花蜜
huā mì

nectar (botanique)

花蟒
huā mǎng

python

花街
huā jiē

quartier rouge

花街柳巷
huā jiē liǔ xiàng

(idiom) quartier rouge

花被
huā bèi

périanthe

花里胡哨
huā li hú shào

Gaugé

花言巧语
huā yán qiǎo yǔ

flatterie

花语
huā yǔ

langage des fleurs

花豹
huā bào

léopard

花貌蓬心
huā mào péng xīn

extérieur floride, intérieur non kempt (idiom)

花猫
huā māo

Tabby chat; chat calico

花车
huā chē

voiture décorée à l'occasion d'un évènement

花轿
huā jiào

palanquin de mariage

花农
huā nóng

producteur de fleurs

花边
huā biān

dentelle

花边人物
huā biān rén wù

personne qui est souvent le sujet de commérages ou de nouvelles sensationnelles; favori tabloïde; clickbait étoile

花边儿
huā biān r

Variante erhua de -, -

花边新闻
huā biān xīn wén

ragots médiatiques

花都
huā dū

voir 花都区[huā dū qū]

花都区
huā dū qū

Huadu, un quartier de la ville de Guangzhou

花酒
huā jiǔ

soirée de boisson avec des artistes féminines

花销
huā xiāo

dépenses

花钱
huā qián

dépenser de l'argent

花钱受气
huā qián shòu qì

(idiom) avoir une mauvaise expérience en tant que client

花钱找罪受
huā qián zhǎo zuì shòu

dépenser de l'argent sur la sth qui s'avère insatisfaisant ou même désastreux

花雕
huā diāo

vin de riz Shaoxing

花鸡
huā jī

chaffinch (famille des Fringillidae)

花露水
huā lù shuǐ

eau de Cologne

花青素
huā qīng sù

anthocyane

花头
huā tou

astuce

花头鹦鹉
huā tóu yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de Chine) parakète à tête de fleur (Psittacula roseata)

花饰
huā shì

dessin ornemental

花饺
huā jiǎo

les déchets

花香
huā xiāng

parfum des fleurs

花骨朵
huā gū duo

(coll.)

花魁
huā kuí

la reine des fleurs (se réfère à la fleur de prune)

花鲢
huā lián

voir 鳙鱼[yōng yú]

花鸟
huā niǎo

peinture de fleurs et d'oiseaux

花黄
huā huáng

fleur jaune (poudre cosmétique utilisée sur le front des femmes autrefois)

花点子
huā diǎn zi

La ruse

花鼓
huā gǔ

tambour de fleurs, un type de tambour chinois à double peau

花鼓戏
huā gǔ xì

Huaguxi

fāng

parfumé

芳容
fāng róng

joli visage (d'une jeune femme)

芳心
fāng xīn

l'affection ou le coeur d'une jeune femme

芳札
fāng zhá

bonne lettre

芳烃
fāng tīng

Hydrocarbure aromatique polycyclique

芳疗
fāng liáo

aromathérapie (en abbr. pour, )

芳苑
fāng yuàn

Canton de Fangyuan dans le comté de Changhua, Taïwan

芳苑乡
fāng yuàn xiāng

Canton de Fangyuan dans le comté de Changhua, Taïwan

芳华
fāng huá

jeunes années

芳香
fāng xiāng

parfumé