FR / EN
芳香烃
fāng xiāng tīng

Hydrocarbure aromatique

芳香环
fāng xiāng huán

cycle benzène (chimie)

芳香疗法
fāng xiāng liáo fǎ

aromathérapie

芳香醋
fāng xiāng cù

vinaigre balsamique

芳龄
fāng líng

âge (d'une jeune dame)

fluorène

zhǐ

Angélique (type d'iris)

芷江
zhǐ jiāng

voir 芷江侗族自治县[zhǐ jiāng dòng zú zì zhì xiàn]

芷江侗族自治县
zhǐ jiāng dòng zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Zhijiang Dong, dans la ville de Huaihua

芷江县
zhǐ jiāng xiàn

voir 芷江侗族自治县[zhǐ jiāng dòng zú zì zhì xiàn]

yún

utilisé dans 芸薹[yún tái]

芸帙
yún zhì

(anciens) livres

芸窗
yún chuāng

étude (salle)

芸签
yún qiān

signet

芸编
yún biān

(anciens) livres

芸芸
yún yún

nombreux

芸芸众生
yún yún zhòng shēng

tous les êtres de la nature

芸草
yún cǎo

Rue (Ruta graveolens)

芸豆
yún dòu

haricot rouge

芸阁
yún gé

bibliothèque impériale

芸香
yún xiāng

rutaceae

芸香属
yún xiāng shǔ

genre Ruta

芸香科
yún xiāng kē

(botany) famille Rutaceae (famille de la rue, famille des agrumes aka)

qín

céleri

芹菜
qín cài

céleri

chú

foin

刍秣
chú mò

foin

刍粮
chú liáng

des forces armées

刍荛
chú ráo

pour tondre l'herbe et couper le bois de chauffage

刍议
chú yì

lit. commentaire du tondeur de pelouse (humble)

刍豢
chú huàn

animaux

mào

pelouse

芽孢
yá bāo

Endospore

芽苗
yá miáo

une prise de vue

feuillu

rèng

les mauvaises herbes qui s'animent des racines coupées

biàn

benzyle

苄星青霉素
biàn xīng qīng méi sù

(pharmacologie) benzylpénicilline benzathine (aka benzéthine pénicilline G)

苄胺
biàn àn

(chimie) benzylamine (C6H5CH2NH2)

picène (C22H14)

è

Acénaphtène

yuàn

enclos

苑里
yuàn lǐ

Yuanli ville dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

苑里镇
yuàn lǐ zhèn

Yuanli ville dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

rǎn

croissance luxuriante

líng

tubercule

苓雅
líng yǎ

Quartier de Lingya de la ville de Kaohsiung

苓雅区
líng yǎ qū

Quartier de Lingya de la ville de Kaohsiung

tái

surface de la langue

苔原
tái yuán

Toundra

苔藓
tái xiǎn

mousse

tiáo

calamagrostide

苗圃
miáo pǔ

pépinière

苗子
miáo zi

jeune successeur

苗家
miáo jiā

voir 苗族[miáo zú]

苗床
miáo chuáng

semis

苗族
miáo zú

Hmong (peuple)

苗期
miáo qī

(agriculture) stade de jeune plant

苗栗
miáo lì

Miaoli ville et comté dans le nord-ouest de Taiwan

苗栗市
miáo lì shì

Miaoli ville dans le nord-ouest de Taiwan, capitale du comté de Miaoli

苗栗县
miáo lì xiàn

Comté de Miaoli dans le nord-ouest de Taiwan

苗裔
miáo yì

progéniture

qǐng

chanvre indien (cannabis)

苘麻
qǐng má

Sucre indienne (Abutilon theophrasti)

(herbe)

rigoureux

苛性
kē xìng

caustique

苛性钠
kē xìng nà

Soda caustique

苛性钾
kē xìng jiǎ

potasse caustique

苛捐
kē juān

Prélèvements exorbitants

苛捐杂税
kē juān zá shuì

impôts exorbitants et taxes multiples

苛求
kē qiú

exiger

苛责
kē zé

critiquer durement

luzerne

苜蓿
mù xu

Luzerne (genre)

bāo

jonc

苞片
bāo piàn

(botanique)

苞谷
bāo gǔ

variante de 包谷[bāo gǔ]

苞米
bāo mǐ

maïs

苞粟
bāo sù

variante de 包粟[bāo sù]

苞藏祸心
bāo cáng huò xīn

variante de 包藏祸心[bāo cáng huò xīn]

gǒu

négligent

苟且
gǒu qiě

superficiel

苟且偷安
gǒu qiě tōu ān

ne cherchant que la facilité et le confort (idiome); ne cherchant pas à s'améliorer

苟且偷生
gǒu qiě tōu shēng

de dériver et de vivre sans but (idiom); de faire glisser une existence ignoble

苟取
gǒu qǔ

(lit.) extorquer

苟合
gǒu hé

relations sexuelles illicites

苟同
gǒu tóng

(employé dans des phrases négatives) accepter de bon coeur

苟存
gǒu cún

pour dériver dans la vie

苟安
gǒu ān

voir 苟且偷安[gǒu qiě tōu ān]

苟富贵,勿相忘
gǒu fù guì , wù xiāng wàng

n'oublie pas tes amis quand tu deviendras riche

苟延残喘
gǒu yán cán chuǎn

végéter

苟活
gǒu huó

vivre sans dignité; se soutenir à peine

mín

multitude

utilisé dans 芣苡[fú yǐ]

苡米
yǐ mǐ

Larme de Job (coix lacryma-jobi)

utilisé dans 芣苢[fú yǐ]

utilisé dans 苣荬菜[qǔ mai cài]

苣荬菜
qǔ mai cài

endive (Cichorium endivia)

piě

utilisé dans 苤蓝[piě lan]

苤蓝
piě lan

kohnrabi (Brassica oleracea)

若且唯若
ruò qiě wéi ruò

i et seulement si

若即若离
ruò jí ruò lí

lit. ne paraissant ni proche ni lointain (idiom)

若有所亡
ruò yǒu suǒ wáng

voir 若有所失[ruò yǒu suǒ shī]

若有所丧
ruò yǒu suǒ sàng

voir 若有所失[ruò yǒu suǒ shī]

若有所失
ruò yǒu suǒ shī

comme si on avait perdu quelque chose (idiom)

若有所思
ruò yǒu suǒ sī

(idiom) regardant pensive; réfléchi

若有若无
ruò yǒu ruò wú

indistinct

若望
ruò wàng

- Oui.

若望福音
ruò wàng fú yīn

Évangile de Jean (utilisé dans les traductions de la Bible catholique)

若果
ruò guǒ

(littéraire) si

若无其事
ruò wú qí shì

(expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé

若然
ruò rán

si c'est le cas

若尔盖
ruò ěr gài

Comté de Zoigê (Tibétan: mdzod dge rdzong) dans la préfecture autonome de Ngawa Tibétain et Qiang

若尔盖县
ruò ěr gài xiàn

Comté de Zoigê (Tibétan: mdzod dge rdzong) dans la préfecture autonome de Ngawa Tibétain et Qiang

若瑟
ruò sè

Joseph (nom biblique)

若羌
ruò qiāng

Comté de Chaqiliq nahiyisi ou Ruoqiang dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

若羌县
ruò qiāng xiàn

Comté de Chaqiliq nahiyisi ou Ruoqiang dans la préfecture autonome de Bayingolin Mongol, Xinjiang

若翰
ruò hàn

Jean (forme moins commune de. ou.)

若虫
ruò chóng

(entomologie)