FR / EN
茄子河区
qié zi hé qū

Qiezihe, un quartier de la ville de Qitaihe

茄科
qié kē

Solanaceae (famille des pommes de terre et des aubergines)

茄红素
qié hóng sù

Lycopène

máo

roseau

茅以升
máo yǐ shēng

Mao Yisheng

茅利塔尼亚
máo lì tǎ ní yà

Mauritanie (Tw)

茅坑
máo kēng

fosse de latrine

茅坑里点灯
máo kēng lǐ diǎn dēng

(slang) (fig.) à la mort judiciaire (dérivé de. via son proche homophone.])

茅塞顿开
máo sè dùn kāi

l'obscurité obscure s'ouvre soudainement (idiome); un éclair soudain de perspicacité et tout est clair

茅屋
máo wū

chaumière

茅屋顶
máo wū dǐng

toit en chaume

茅山
máo shān

Mt Mao, montagne Daoïste au sud-est du comté de Jurong

茅厕
máo si

(dial.) latrine

茅庐
máo lú

chaume

茅房
máo fáng

toilettes (euphémisme rural)

茅棚
máo péng

abri de chaume

茅盾
máo dùn

Mao Dun

茅盾文学奖
máo dùn wén xué jiǎng

Prix de littérature Mao Dun, prix RPC pour l'écriture de romans, décerné depuis 1982

茅竹
máo zhú

variante de 毛竹[máo zhú]

茅箭
máo jiàn

voir 茅箭区[máo jiàn qū]

茅箭区
máo jiàn qū

Maojian, un quartier de la ville de Shiyan

茅台
máo tái

alcool Maotai ou Moutai

茅台酒
máo tái jiǔ

Maotai

茅舍
máo shè

paillote

茅草
máo cǎo

voir 白茅[bái máo]

mǎo

type de plantes d'eau

bétel

châtaignes d'eau

utilisé dans 茉莉[mò lì]

茉莉花
mò li huā

Jasmin

茉莉花茶
mò li huā chá

thé jasmin

茉莉菊酯
mò lì jú zhǐ

Jasmoline

ancienne variante de 兹[zī]

chí

(lieu-dit dans le Shandong)

si en effet

xué

pour stocker le grain en l'encroissant dans un tapis tissé roulé dans un cylindre vertical

茓子
xué zi

long tapis tissé utilisé pour former un bac à grains cylindrique

allium victorialis

míng

jeune feuille de thé

nephelium

yìn

indène

gèn

renoncule

utilisé dans the transliteration of people's names

茜素
qiàn sù

Alizarine

茜草
qiàn cǎo

rubia cordifolia

chǎi

plante aromatique, peut-être l'angelique dahurienne, (archic)

chén

plante parfumée

xiū

aux mauvaises herbes

liè

ruées

guī

Rubus Tokkura

piquer

tribule terrestre

茨城
cí chéng

Préfecture d'Ibaraki dans le nord-est du Japon

茨城县
cí chéng xiàn

Préfecture d'Ibaraki dans le nord-est du Japon

茨冈
cí gāng

(emprunt) tzigane

茨欣瓦利
cí xīn wǎ lì

Tskhinvali, capitale de l'Osétie du Sud

茨菰
cí gu

fléchée (Sigetaria subulata, une plante aquatique)

茨万吉拉伊
cí wàn jí lā yī

Morgan Tsvangirai (1952-2018), homme politique zimbabwéen

máng

incertain

茫然失措
máng rán shī cuò

à perte (idiome)

chá

chaume

茬口
chá kǒu

terres récoltées laissées pour la rotation

茬地
chá dì

terres chaumes après la récolte

茬子
chá zi

chaume

jiāo

foin

茭白
jiāo bái

zizanie

茭白笋
jiāo bái sǔn

tige comestible de riz sauvage manchurien, bambou d'eau d'aka

utilisé dans 茯苓[fú líng]

茯苓
fú líng

Pachyme

zhū

utilisé dans 茱萸[zhū yú]

茱莉亚
zhū lì yà

Julia

茱莉娅
zhū lì yà

Julia (nom)

茱莉雅
zhū lì yǎ

(nom) Julia

茱莉雅·吉拉德
zhū lì yǎ jí lā dé

Julia Gillard (1961–), homme politique australien, premier ministre 2010–2013

茱萸
zhū yú

cornus officinalis

茱丽叶
zhū lì yè

Juliet

兹事体大
zī shì tǐ dà

Ce n'est pas une petite chose (idiom)

兹卡病毒
zī kǎ bìng dú

(Tw) Virus Zika

兹因
zī yīn

(formelle) alors que

兹沃勒
zī wò lè

Zwolle (Pays-Bas)

jiāng

utilisé dans 茳芏[jiāng dù]

茳芏
jiāng dù

Cyperus malaccensis

huí

fenouil

茴芹
huí qín

Anis (Pimpinella anisum)

茴香
huí xiāng

fenouil

茴香籽
huí xiāng zǐ

Cumin

茴香豆
huí xiāng dòu

fèves de fève anis (snack de Shaoxing, province de Zhejiang)

yīn

coussin

茵芋
yīn yù

Maïs

茶具
chá jù

service à thé

茶几
chá jī

table de salon

茶包
chá bāo

Sac à thé

茶匙
chá chí

cuillère à café

茶坊
chá fáng

salon de thé

茶垢
chá gòu

tache de thé (à l'intérieur d'une théière, tasse de thé etc)

茶壶
chá hú

théière

茶座
chá zuò

salon de thé

茶房
chá fáng

garçon

茶叙
chá xù

pour prendre le thé et discuter

茶晶
chá jīng

quartz jaune

茶会
chá huì

dînette

茶杯
chá bēi

tasse à café

茶楼
chá lóu

salon de thé

茶树
chá shù

théier

茶水
chá shuǐ

thé préparé en grande quantité à l'aide de feuilles de thé bon marché

茶碗
chá wǎn

tasse à thé

茶碗蒸
chá wǎn zhēng

chawanmushi, plat d'oeufs à la vapeur et servi dans un petit bol

茶砖
chá zhuān

brique de thé

茶经
chá jīng

Le Classique du thé

茶缸
chá gāng

mug

茶缸子
chá gāng zi

tasse

茶聚
chá jù

réunion informelle avec rafraîchissements

茶胸斑啄木鸟
chá xīong bān zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine) Pic d'Amérique (Dendrocopos macei)

茶胺酸
chá àn suān

Théanine (Tw) (biochimie)

茶色
chá sè

brun foncé

茶花
chá huā

Camélia du Japon

茶庄
chá zhuāng

salon de thé

茶叶末儿
chá yè mò r

feuilles de thé en poudre

茶叶蛋
chá yè dàn

oeuf dur (au thé)

茶艺
chá yì

l'art du thé