FR / EN
草鸡
cǎo jī

couard

草鞋
cǎo xié

sandales de paille

草食
cǎo shí

herbivores

草食动物
cǎo shí dòng wù

herbivore

草饲
cǎo sì

gazonné

草体
cǎo tǐ

voir 草书[cǎo shū]

草鱼
cǎo yú

carpe herbivore

草鸮
cǎo xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

草鹭
cǎo lù

(espèces d'oiseaux de Chine) héron pourpre (Ardea purpurea)

jīng

gattilier ou baies

荆山
jīng shān

Montagne épineuse (plusieurs)

荆州
jīng zhōu

voir 荆州市[jīng zhōu shì]

荆州区
jīng zhōu qū

Jingzhou, un quartier de la ville de Jingzhou, Hubei

荆州市
jīng zhōu shì

Jingzhou, ville de niveau préfecture dans la province de Hubei

荆棘载途
jīng jí zài tú

lit. un chemin couvert de brames

荆楚网
jīng chǔ wǎng

IPTV

荆楚网视
jīng chǔ wǎng shì

IPTV (réseau multimédia PRC)

荆榛满目
jīng zhēn mǎn mù

épines et brames aussi loin que l'œil peut voir (idiom); assiégé par les œs

荆江
jīng jiāng

Section Jingjiang de la rivière Changjiang

荆芥
jīng jiè

schizonepeta

荆轲
jīng kē

Jing Ke (-227 av. J.-C.), célébré en vers et fiction comme étant l'assassin du roi Ying Zheng de Qin (plus tard le premier empereur)

荆门
jīng mén

voir 荆门市[jīng mén shì]

荆门市
jīng mén shì

Jingmen, ville de niveau préfecture dans la province de Hubei

qiáo

utilisé dans 荞麦[qiáo mài]

rěn

souple

荏苒
rěn rǎn

passer vite

pousse

荒井
huāng jǐng

Arai (nom japonais)

荒僻
huāng pì

désolée

荒原
huāng yuán

La Terre vaine

荒唐无稽
huāng táng wú jī

absurde

荒地
huāng dì

terre inculte

荒寒
huāng hán

désert et froid

荒山
huāng shān

montagne désertique

荒山野岭
huāng shān yě lǐng

pays sauvage et montagneux

荒岛
huāng dǎo

Île déserte

荒年
huāng nián

Année de la famine

荒废
huāng fèi

inculte

荒怪不经
huāng guài bù jīng

absurde

荒旱
huāng hàn

sécheresse et famine

荒村
huāng cūn

un village abandonné

荒弃
huāng qì

abandonner

荒淫
huāng yín

débauché

荒淫无耻
huāng yín wú chǐ

sans honte

荒漠
huāng mò

désert

荒漠伯劳
huāng mò bó láo

(espèces d'oiseaux de Chine)

荒漠化
huāng mò huà

désertification

荒无人烟
huāng wú rén yān

dépeuplement

荒烟蔓草
huāng yān màn cǎo

ill. abandonné par les hommes et étouffé avec des mauvaises herbes

荒疏
huāng shū

négligé

荒瘠
huāng jí

et pauvres

荒草
huāng cǎo

herbes

荒芜
huāng wú

sauvage

荒诞不经
huāng dàn bù jīng

absurde

荒诞无稽
huāng dàn wú jī

ridicule

荒谬无稽
huāng miù wú jī

complètement ridicule et infondé

荒谬绝伦
huāng miù jué lún

absolument ridicule (idiom); préposteuse

荒遐
huāng xiá

région éloignée

荒郊
huāng jiāo

zone déserte en dehors d'une ville

荒野
huāng yě

lande

荔城
lì chéng

voir 荔城区[lì chéng qū]

荔城区
lì chéng qū

Licheng, un quartier de la ville de Putien, Fujian

荔枝
lì zhī

litchi

荔枝核
lì zhī hé

graines de litchi ou de lyche (en TCM)

荔波
lì bō

voir 荔波县[lì bō xiàn]

荔波县
lì bō xiàn

Libo, un comté de Qiannan Buyei et Miao Préfecture autonome, Guizhou

荔浦
lì pǔ

voir 荔浦市[lì pǔ shì]

荔浦市
lì pǔ shì

Lipu, une ville de niveau comté à Guilin City

荔湾
lì wān

voir 荔湾区[lì wān qū]

荔湾区
lì wān qū

Liwan, un quartier de Guangzhou City, Guangdong

zhuāng

Variante japonaise de

dòu

légumineux

rěn

polémonium

lotus

荷包
hé bāo

petit sac

荷包蛋
hé bāo dàn

oeufs pochés

荷塘
hé táng

voir 荷塘区[hé táng qū]

荷塘区
hé táng qū

Hetang, un quartier de la ville de Zhuzhou

荷官
hé guān

croupier; revendeur

荷尼阿拉
hé ní ā lā

Honiara, capitale des Îles Salomon (Tw)

荷属安的列斯
hé shǔ ān de liè sī

Antilles néerlandaises

荷属圣马丁
hé shǔ shèng mǎ dīng

Sint Maarten, pays insulaire des Caraïbes

荷巴特
hé bā tè

Hobart, capitale de la Tasmanie, Australie

荷枪实弹
hè qiāng shí dàn

(idiom) armé

荷泽
hé zé

Lotus marais (utilisé dans les noms de lieux)

荷泽寺
hé zé sì

Temple Heze à Fuzhou, Fujian

荷尔蒙
hé ěr méng

hormone

荷荷巴
hé hé bā

jojoba

荷莉·贝瑞
hé lì bèi ruì

Halle Berry (1966-), actrice américaine

荷兰
hé lán

Pays-Bas

荷兰式拍卖
hé lán shì pāi mài

Vente aux enchères néerlandaises

荷兰王国
hé lán wáng guó

M. Koninkrijk der Nederlanden

荷兰皇家航空
hé lán huáng jiā háng kōng

KLM Royal Dutch Airlines

荷兰盾
hé lán dùn

Pays-Bas

荷兰石竹
hé lán shí zhú

grenadine

荷兰芹
hé lán qín

persil

荷兰语
hé lán yǔ

néerlandais (langue)

荷兰豆
hé lán dòu

Pois

荷兰猪
hé lán zhū

Porc d'Inde

荷重
hè zhòng

charge pondérale

荷马
hé mǎ

Homère

utilisé dans 荸荠[bí qí]

荸荠
bí qí

Châtaigne d'eau chinoise

roseau

laiteron amer

荼毒
tú dú

massacerer à plaisir

荼毒生灵
tú dú shēng líng

pour tourmenter le peuple (idiom)

suī

coriandre

(nom de lieu)

莆田
pú tián

voir 莆田市[pú tián shì]

莆田市
pú tián shì

Putian, ville de niveau préfecture dans la province de Fujian

utilisé dans 茉莉[mò lì]

庄周
zhuāng zhōu

Tchouang-tseu

庄周梦蝶
zhuāng zhōu mèng dié

Zhuangzi --, -- rêve d'un papillon (ou est-ce le papillon qui rêve de Zhuangzi?)

庄子
zhuāng zi

Tchouang-tseu

庄客
zhuāng kè

Main de ferme

庄家
zhuāng jiā

ferme

庄河
zhuāng hé

voir 庄河市[zhuāng hé shì]

庄河市
zhuāng hé shì

Zhuanghe, une ville au niveau du comté de Dalian City

庄浪
zhuāng làng

voir 庄浪县[zhuāng làng xiàn]