FR / EN
台湾斑翅鹛
tái wān bān chì méi

(espèces d'oiseaux de la Chine)

台湾斑胸钩嘴鹛
tái wān bān xīong gōu zuǐ méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) babouche à collier noir (érythrogenys érythrocnemis)

台湾林鸲
tái wān lín qú

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾棕噪鹛
tái wān zōng zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾棕颈钩嘴鹛
tái wān zōng jǐng gōu zuǐ méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) Taiwan scimitar bacbler (Pomatorhinus musicus)

台湾画眉
tái wān huà méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Taiwan hwamei (Garrulax taewanus)

台湾白喉噪鹛
tái wān bái hóu zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾省
tái wān shěng

Province de Taiwan (terme CPR)

台湾短翅莺
tái wān duǎn chì yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline taïwanaise (Locustella alishanensis)

台湾紫啸鸫
tái wān zǐ xiào dōng

(espèces d'oiseaux de Chine) Grive sifflante de Taïwan (Myophonus insularis)

台湾蓝鹊
tái wān lán què

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾酒红朱雀
tái wān jiǔ hóng zhū què

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾雀鹛
tái wān què méi

(espèces d'oiseaux de la Chine)

台湾鹎
tái wān bēi

(espèces d'oiseaux de Chine) Bulbule de Styan; bulbulbule de Taiwan (Pycnonotus taivanus)

台湾鹪鹛
tái wān jiāo méi

(espèces d'oiseaux de la Chine) Taïwan taïwanais; Taïwanais taïwanais (Pnoepyga formosana)

台湾黄山雀
tái wān huáng shān què

(espèces d'oiseaux de Chine)

台甫
tái fǔ

Nom de courtoisie

台盆
tái pén

lavabo

台罗字
tái luó zì

Tai-lo, système de romanisation pour Taiwanais Hokkien (abbr. pour

台胞
tái bāo

compatriote taïwanais

台虎钳
tái hǔ qián

étau

台蛙
tái wā

(dérog.) Taïwanais; une personne de Taiwan (implying naïvete ou ignorance concernant les réalités géopolitiques et économiques) (cf.

台视
tái shì

abréviation de 台湾电视公司, Taiwan Television (TTV)

台词
tái cí

texte

zhēn

atteindre

臻化境
zhēn huà jìng

pour atteindre le sommet (de la compétence artistique)

臻于完善
zhēn yú wán shàn

pour atteindre la perfection (idiom)

臻于郅治
zhēn yú zhì zhì

atteindre un état de gouvernance parfaite (idiom)

臻至
zhēn zhì

pour atteindre

jiù

mortier

臼窠
jiù kē

voir 窠臼[kē jìu]

臼齿
jiù chǐ

molaire

xiàn

Trou dans le sol

un instant

臾须
yú xū

courte période

chā

séparer le grain de la cosse

yǎo

prendre avec une cuillère ou une louche

舀勺
yǎo sháo

scoop; plongeur

舀子
yǎo zi

louche; pelle

舀水
yǎo shuǐ

renflouer

舀汤
yǎo tāng

pour arracher la soupe

élever

chōng

piler

(antiquité) socque

jiù

oncle maternel

舅妈
jiù mā

tante

舅嫂
jiù sǎo

épouse du frère de la femme, belle-sœur

舅母
jiù mǔ

tante

舅父
jiù fù

frère de la mère

舅爷
jiù yé

oncle maternel du père

与世俯仰
yǔ shì fǔ yǎng

pour nager avec la marée (idiom)

与世永别
yǔ shì yǒng bié

mourir

与世无争
yǔ shì wú zhēng

(idiom) se tenir loin des affaires du monde

与世长辞
yǔ shì cháng cí

mourir

与世隔绝
yǔ shì gé jué

à couper du reste du monde (idiom)

与人方便,自己方便
yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn

Aidez les autres, et d'autres peuvent vous aider (idiom).

与人为善
yǔ rén wéi shàn

être au service des autres

与全世界为敌
yǔ quán shì jiè wéi dí

(idiom) pour combattre le monde entier

与共
yǔ gòng

à vivre avec sb

与日俱进
yǔ rì jù jìn

chaque jour voit de nouveaux développements (idiom)

与日同辉
yǔ rì tóng huī

devenir plus glorieux avec chaque jour qui passe (idiom)

与时消息
yǔ shí xiāo xi

variable avec les temps

与时间赛跑
yǔ shí jiān sài pǎo

course contre le temps

与会
yù huì

participer à une réunion

与格
yǔ gé

Datif

与此同时
yǔ cǐ tóng shí

en même temps

与狐谋皮
yǔ hú móu pí

(idiom) de demander au sb d'agir contrairement à leurs propres intérêts (forme originale de l'expression.

与生俱来
yǔ shēng jù lái

inhérent

与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí

lit. de négocier avec un tigre pour son pelt (idiom); fig. de demander au sb d'agir contrairement à leurs propres intérêts

与门
yǔ mén

ET portail (électronique)

xìng

s'élever

兴中会
xīng zhōng huì

Xingzhonghui

兴亡
xīng wáng

prospérité et ruine (destruction)

兴仁
xīng rén

voir 兴仁市[xīng rén shì]

兴仁市
xīng rén shì

Xingren, une ville de comté dans la préfecture autonome de Qianxinan Buyei et Miao, Guizhou

兴兵
xīng bīng

envoyer des troupes

兴凯刺鳑鲏
xīng kǎi cì páng pí

Acanthorhodeus chankaensis (petite carpe)

兴利除弊
xīng lì chú bì

promouvoir le bien public et metre fin aux abus

兴化
xīng huà

voir 兴化市[xīng huà shì]

兴化市
xīng huà shì

Xinghua, une ville de comté dans la ville de Taizhou

兴味
xìng wèi

intérêt

兴和
xīng hé

voir 兴和县[xīng hé xiàn]

兴和县
xīng hé xiàn

Xinghe, un comté de la ville d'Ulanqab

兴国
xīng guó

dynamiser le pays

兴国县
xīng guó xiàn

Xingguo, un comté de Ganzhou City

兴城
xīng chéng

voir 兴城市[xīng chéng shì]

兴城市
xīng chéng shì

Xingcheng, une ville de comté dans la ville de Huludao

兴奋高潮
xīng fèn gāo cháo

pic d'excitation

兴妖作怪
xīng yāo zuò guài

lit. pour invoquer des démons pour créer des ravages (idiom)

兴学
xīng xué

créer des écoles

兴安
xīng ān

voir 兴安盟[xīng ān méng]

兴安区
xīng ān qū

Xing'an, un quartier de la ville de Hegang, Heilongjiang

兴安盟
xīng ān méng

Hinggan, ligue dans la région autonome de Mongolie intérieure

兴安县
xīng ān xiàn

Xing'an, un comté de Guilin City, Guangxi

兴安运河
xīng ān yùn hé

un autre nom pour Lingqu, canal dans le comté de Xing'an

兴宁
xīng níng

voir 兴宁市[xīng níng shì]

兴宁区
xīng níng qū

Xingning, un quartier de Nanning City -, -, -, --, Guangxi

兴宁市
xīng níng shì

Xingning, une ville de comté dans la ville de Meizhou

兴山
xīng shān

voir 兴山县[xīng shān xiàn]

兴山区
xīng shān qū

Quartier Xingshan de la ville de Hegang, Heilongjiang

兴山县
xīng shān xiàn

Xingshan, un comté de Yichang City

兴师
xīng shī

envoyer des troupes

兴师动众
xīng shī dòng zhòng

de rassembler de grandes forces

兴师问罪
xīng shī wèn zuì

envoyer des forces punitives contre

兴平
xīng píng

voir 兴平市[xīng píng shì]

兴平市
xīng píng shì

Xingping, une ville de comté dans la ville de Xianyang

兴庆区
xīng qìng qū

Quartier de Xingqing de la ville de Yinchuan

兴文
xīng wén

Comté de Xingwen à Yibin, Sichuan

兴文县
xīng wén xiàn

Comté de Xingwen à Yibin, Sichuan

兴旺发达
xīng wàng fā dá

prospère et en développement

兴替
xīng tì

hausse et baisse

兴会
xìng huì

inspiration soudaine; flash de perspicacité; ondes cérébrales

兴业
xīng yè

voir 兴业县[xīng yè xiàn]

兴业县
xīng yè xiàn

Xingye, un comté de Yulin City, Guangxi

兴业银行
xīng yè yín háng

banque industrielle

兴荣
xīng róng

pour prospérer

兴冲冲
xìng chōng chōng

joyeusement

兴海
xīng hǎi

Comté de Xinghai dans la préfecture autonome tibétaine Hainan, Qinghai

兴海县
xīng hǎi xiàn

Comté de Xinghai dans la préfecture autonome tibétaine Hainan, Qinghai

兴灭继绝
xīng miè jì jué

lit. pour restaurer l'État et faire revivre les vieilles familles (idiom)