FR / EN
自驾租赁
zì jià zū lìn

location auto-drive (de voiture etc)

自驾车
zì jià chē

pour se conduire quelque part

自驾游
zì jià yóu

voyager en voiture

自体免疫疾病
zì tǐ miǎn yì jí bìng

maladie auto-immune

自高
zì gāo

être fier de soi

自高自大
zì gāo zì dà

infatué de soi-même

自鸣得意
zì míng dé yì

être infatué, satisfait de soi-même

自鸣钟
zì míng zhōng

horloge

自黑
zì hēi

(Internet argot) pour se moquer de soi-même

niè

loi

臬台
niè tái

juge provincial (chine impériale)

臭不可闻
chòu bù kě wén

(idiom) pour puer au ciel

臭名昭彰
chòu míng zhāo zhāng

notoire pour ses méfaits (idiom)

臭名昭著
chòu míng zhāo zhù

(expr. idiom.) être tristement célèbre

臭名远扬
chòu míng yuǎn yáng

réputation puante

臭味
chòu wèi

puanteur

臭味相投
chòu wèi xiāng tóu

partager les habitudes vile

臭子儿
chòu zǐ r

balle morte (qui ne tire pas)

臭屁
chòu pì

(coll.)

臭屁虫
chòu pì chóng

Peau puante

臭弹
chòu dàn

la bombe morte (c'est-à-dire non pas la bombe à l'impact)

臭架子
chòu jià zi

Prétension puante

臭棋
chòu qí

blunder (dans les échecs)

臭气
chòu qì

air fétide

臭气冲天
chòu qì chōng tiān

(idiom) pour puer au ciel

臭气熏天
chòu qì xūn tiān

une odeur écrasante (idiome)

臭氧
chòu yǎng

ozone

臭氧层
chòu yǎng céng

couche d'ozone

臭烘烘
chòu hōng hōng

puant

臭熏熏
chòu xūn xūn

puant

臭皮囊
chòu pí náng

cette chair mortelle

臭粉
chòu fěn

ammoniaque à pâte (biocarbonate de 2004)

臭骂
chòu mà

cliquetis

臭美
chòu měi

beaucoup de plaisir avec soi-même; vain; conceited (utilisé comme une insulte ou taquiner)

臭老九
chòu lǎo jiǔ

intellectuelle puante (terme continu pour les personnes instruites pendant la Révolution culturelle)

臭脸
chòu liǎn

visage aigre

臭臭
chòu chou

(bébé parler) caca; caca

臭臭锅
chòu chòu guō

pot chaud contenant du tofu puant et d'autres ingrédients (cuisson taïwanais)

臭盖
chòu gài

pour conduire (Tw)

臭虫
chòu chóng

bug

臭豆腐
chòu dòu fu

tofu puant

臭货
chòu huò

biens de qualité inférieure

臭迹
chòu jì

parfum (odeur de personne ou d'animal utilisée pour le suivi)

臭钱
chòu qián

argent sale

臭鼬
chòu yòu

Mousse

niè

et des

至上
zhì shàng

suprême

至交
zhì jiāo

amis intimes

至人
zhì rén

être humain pleinement réalisé

至多
zhì duō

maxi

至好
zhì hǎo

meilleur ami

至始至终
zhì shǐ zhì zhōng

du début à la fin

至宝
zhì bǎo

le trésor le plus précieux

至尊
zhì zūn

les plus

至德
zhì dé

vertu splendide

至爱
zhì ài

bien-aimé

至极
zhì jí

extrêmement

至理名言
zhì lǐ míng yán

discours sage

至当
zhì dàng

très approprié; très approprié

至若
zhì ruò

quant aux

至亲
zhì qīn

plus proche parent

至诚
zhì chéng

(très) sincère

至迟
zhì chí

au plus tard (le)

至高
zhì gāo

suprématie

至高无上
zhì gāo wú shàng

suprême

至高统治权
zhì gāo tǒng zhì quán

puissance suprême

致仕
zhì shì

de quitter un poste gouvernemental (ancien)

致以
zhì yǐ

pour exprimer

致信
zhì xìn

pour envoyer une lettre à

致冷剂
zhì lěng jì

réfrigérant

致函
zhì hán

envoyer une lettre

致力
zhì lì

s'efforcer de

致命伤
zhì mìng shāng

blessure mortelle

致哀
zhì āi

exprimer son chagrin

致幻剂
zhì huàn jì

hallucinogène

致意
zhì yì

adresser ses salutations

致歉
zhì qiàn

s'excuser

致死
zhì sǐ

mortel

致死剂量
zhì sǐ jì liàng

dose létale

致死性
zhì sǐ xìng

mortel; mortel

致死性毒剂
zhì sǐ xìng dú jì

Agent mortel

致死量
zhì sǐ liàng

dose létale

致残
zhì cán

à être paralysé (dans un accident, etc.)

致畸
zhì jī

produisant une anomalie; entraînant une malformation; tératogénique

致病
zhì bìng

pathogène

致病性
zhì bìng xìng

pathogènes

致病菌
zhì bìng jūn

Agent infectieux

致癌
zhì ái

cancérogène

致癌物
zhì ái wù

cancérogène

致癌物质
zhì ái wù zhì

cancérogène

致词
zhì cí

prendre la parole

致谢
zhì xiè

adresser ses remerciements

致贺
zhì hè

de féliciter

致电
zhì diàn

envoyer un télégramme

致郁
zhì yù

(slang) déprimant

台上
tái shàng

sur scène

台上一分钟,台下十年功
tái shàng yī fēn zhōng , tái xià shí nián gōng

dix ans de pratique pendant une minute sur scène (idiom)

台中市
tái zhōng shì

Taichung, une ville dans le centre de Taiwan

台倭
tái wō

(dérogatoire pour Taiwanais)

台儿庄
tái ér zhuāng

Quartier Tai'erzhuang de la ville de Zaozhuang

台北县
tái běi xiàn

Comté de Taipei dans le nord de Taiwan (aujourd'hui rebaptisé "Xin1 bei3 shi4])

台南市
tái nán shì

Ville de Tainan dans le comté de Tainan

台南府
tái nán fǔ

Préfecture de Tainan, une préfecture de Taiwan sous la règle Qing

台地
tái dì

plateau (geographie)

台基
tái jī

(à structure)

台大
tái dà

abréviation de 台湾大学[tái wān dà xué]

台媒
tái méi

Médias de Taïwan

台巴子
tái bā zi

(dérog.) Taiwanais; personne originaire de Taïwan

台式机
tái shì jī

ordinateur personnel

台扇
tái shàn

ventilateur de table

台斤
tái jīn

Taiwan chaty (poids égal à 0, 6 kg)

台本
tái běn

script (d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une émission de télévision)

台柱
tái zhù

pilier

台海
tái hǎi

abréviation de 台湾海峡, Taiwan Strait

台湾土狗
tái wān tǔ gǒu

Formosan chien de montagne, une race originaire de Taiwan

台湾大学
tái wān dà xué

Université nationale de Taïwan

台湾山鹧鸪
tái wān shān zhè gū

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾岛
tái wān dǎo

Taïwan

台湾戴菊
tái wān dài jú

(espèces d'oiseaux de Chine)

台湾拟啄木鸟
tái wān nǐ zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)