FR / EN
圣徒
shèng tú

saint

圣德克旭贝里
shèng dé kè xù bèi lǐ

(Antoine de) Saint-Exupéry

圣德太子
shèng dé tài zǐ

Prince Shōtoku Taiji (574-621), grand homme d'État japonais et réformateur de la période Asuka

圣心
shèng xīn

Sacré-Cœur (chrétien)

圣心节
shèng xīn jié

Fête du Sacré-Cœur

圣战
shèng zhàn

Djihad

圣手
shèng shǒu

praticien hautement qualifié

圣文森及格瑞那丁
shèng wén sēn jí gé ruì nà dīng

Saint-Vincent-et-les Grenadines (Tw)

圣文森和格林纳丁
shèng wén sēn hé gé lín nà dīng

Saint-Vincent-et-les Grenadines, île des Caraïbes aux Antilles

圣文森特和格林纳丁斯
shèng wén sēn tè hé gé lín nà dīng sī

Saint-Vincent-et-les Grenadines

圣旨
shèng zhǐ

édit impérial

圣明
shèng míng

Milieu éclairé

圣朝
shèng cháo

la dynastie impériale actuelle

圣杯
shèng bēi

graal

圣歌
shèng gē

psaume

圣殿
shèng diàn

temple

圣母
shèng mǔ

Marie (mère de Jésus)

圣母升天节
shèng mǔ shēng tiān jié

Assumption de la Vierge Marie (Festival chrétien du 15 août)

圣母婊
shèng mǔ biǎo

(Internet argot) salope symptomatique

圣母峰
shèng mǔ fēng

(Tw) Mont Everest

圣母教堂
shèng mǔ jiào táng

Église de Notre-Dame

圣母玛利亚
shèng mǔ mǎ lì yà

Marie (mère de Jésus)

圣水
shèng shuǐ

eau bénite

圣油
shèng yóu

le chrisme

圣洗
shèng xǐ

baptême (Cérémonie chrétienne)

圣涡
shèng wō

des dimples de Vénus

圣洁
shèng jié

sacré et pur

圣潘克勒斯站
shèng pān kè lēi sī zhàn

Saint Pancras (gare de Londres)

圣火
shèng huǒ

feu sacré

圣灰瞻礼日
shèng huī zhān lǐ rì

Mercredi des cendres

圣灰节
shèng huī jié

Mercredi des Cendres (premier jour de Lent)

圣烛节
shèng zhú jié

Candlemas (Festival chrétien du 2 février)

圣父
shèng fù

Saint-Père

圣王
shèng wáng

règle

圣皮埃尔和密克隆
shèng pí āi ěr hé mì kè lóng

Saint-Pierre et Miquelon

圣盘
shèng pán

Sainte Grail

圣卢西亚
shèng lú xī yà

Sainte-Lucie

圣卢西亚岛
shèng lú xī yà dǎo

Sainte-Lucie

圣祖
shèng zǔ

l'ancêtre divin

圣神
shèng shén

Terme de louange pour le souverain, le roi ou l'empereur

圣神降临
shèng shén jiàng lín

Dimanche Whit (Fête chrétienne célébrant l'Esprit Saint)

圣神降临周
shèng shén jiàng lín zhōu

Les eaux de la mer

圣礼
shèng lǐ

sacrement

圣筊
shèng jiǎo

(religion populaire) la divination favorable résulte de blocs de lune

圣约
shèng yuē

convention

圣约瑟夫
shèng yuē sè fū

Saint Joseph

圣约翰
shèng yuē hàn

Saint-Jean

圣约翰斯
shèng yuē hàn sī

St John's, capitale du Labrador et de la province de Terre-Neuve, Canada

圣纳帕
shèng nà pà

Agia Napa, Chypre

圣索非亚
shèng suǒ fēi yà

Hagia Sophia (Greek: Sainte sagesse)

圣索非亚大教堂
shèng suǒ fēi yà dà jiào táng

Hagia Sophia (la cathédrale principale de Constantinople, puis la grande mosquée d'Istanbul)

圣经
shèng jīng

Bible

圣经外传
shèng jīng wài zhuàn

Apocryphes

圣经贤传
shèng jīng xián zhuàn

lit. sainte écriture et biographie de la sagesse (idiom); se réfère aux textes canoniques confuciens

圣者
shèng zhě

saint

圣职
shèng zhí

sacerdoce

圣胎
shèng tāi

corps immortel (de nouveau né daoïste)

圣胡安
shèng hú ān

San Juan, capitale de Porto Rico

圣膏油
shèng gāo yóu

le chrisme

圣荷西
shèng hé xī

(Tw) San José

圣菲
shèng fēi

Père Noël Fe

圣萨尔瓦多
shèng sà ěr wǎ duō

San Salvador, capitale du Salvador

圣药
shèng yào

panacée

圣训
shèng xùn

Hadith

圣诗
shèng shī

hymne

圣诞
shèng dàn

Noël

圣诞前夕
shèng dàn qián xī

La veille de Noël

圣诞卡
shèng dàn kǎ

carte de Noël

圣诞岛
shèng dàn dǎo

Île de Noël, Australie

圣诞帽
shèng dàn mào

Chapeau du Père Noël

圣诞快乐
shèng dàn kuài lè

Joyeux Noël

圣诞树
shèng dàn shù

sapin de Noël

圣诞节
shèng dàn jié

(fête de) Noël

圣诞红
shèng dàn hóng

(Euphorbia pulcherrima)

圣诞老人
shèng dàn lǎo rén

Père Noël

圣诞花
shèng dàn huā

(Euphorbia pulcherrima)

圣诞颂
shèng dàn sòng

Une Carol de Noël par Charles Dickens

圣谕
shèng yù

édit impérial

圣贤孔子鸟
shèng xián kǒng zǐ niǎo

Confuciusornis sanctus (oiseau fossile jurassique)

圣贤书
shèng xián shū

livre saint

圣赫勒拿
shèng hè lēi ná

Sainte-Hélène

圣赫勒拿岛
shèng hè lè ná dǎo

Sainte-Hélène

圣迹
shèng jì

Relique sainte

圣路易斯
shèng lù yì sī

Saint-Louis

圣躬
shèng gōng

le corps de l'Empereur

圣雄
shèng xíong

héros avisé

圣露西亚
shèng lù xī yà

Sainte-Lucie (Tw)

圣灵
shèng líng

Saint-Esprit

圣灵降临
shèng líng jiàng lín

Pentecôte

圣餐
shèng cān

encharistie

圣餐台
shèng cān tái

Autel (chrétien)

圣马利诺
shèng mǎ lì nuò

Saint-Marin (Tw)

圣马力诺
shèng mǎ lì nuò

Saint-Marin

圣马洛
shèng mǎ luò

St Malo, ville en Normandie

圣体
shèng tǐ

le corps de l'Empereur

圣体节
shèng tǐ jié

Corpus Christi (Festival catholique le deuxième jeudi après Whit Sunday)

圣体血
shèng tǐ xuè

le corps et le sang du Christ

聘问
pìn wèn

Échange international de visites

聘娶婚
pìn qǔ hūn

fiançailles formelles (dans lesquelles la famille du garçon envoie des cadeaux à la famille de la fille)

聘书
pìn shū

contrat d'engagement

聘礼
pìn lǐ

don de bétrothal

聘金
pìn jīn

de l'argent de mariage (donné à la famille de la mariée)

聚丙烯
jù bǐng xī

polypropylène

聚乙烯
jù yǐ xī

polyéthylène

聚伙
jù huǒ

pour rassembler une foule

聚光
jù guāng

focaliser la lumière

聚光太阳能
jù guāng tài yáng néng

l'énergie solaire concentrée (CSP)

聚光灯
jù guāng dēng

projecteur à faisceau étroit

聚友
jù yǒu

MySpace

聚合
jù hé

polymérisation

聚合作用
jù hé zuò yòng

polymérisation

聚合物
jù hé wù

polymère

聚合酶
jù hé méi

polymérase (enzyme)

聚合体
jù hé tǐ

Polymère

聚四氟乙烯
jù sì fú yǐ xī

Polytétrafluoroéthylène

聚在一起
jù zài yī qǐ

se réunir

聚宝盆
jù bǎo pén

lieu riche en ressources naturelles

聚少离多
jù shǎo lí duō

(d'un mari et d'une femme, etc.) pour passer plus de temps à l'écart que ensemble; pour se voir très peu

聚居
jù jū

habiter dans une agglomération

聚居地
jù jū dì

terres habitées