FR / EN
职掌
zhí zhǎng

en charge des

职校
zhí xiào

école professionnelle (en abrégé pour, )

职业中学
zhí yè zhōng xué

établissement de formation professionnelle

职业倦怠症
zhí yè juàn dài zhèng

syndrome d'ennui professionnel

职业化
zhí yè huà

professionnalisation

职业教育
zhí yè jiào yù

Formation professionnelle

职业病
zhí yè bìng

Maladie professionnelle

职业素质
zhí yè sù zhì

professionnalisme

职业运动员
zhí yè yùn dòng yuán

professionnel (jambe)

职业高中
zhí yè gāo zhōng

lycée professionnel (en abbr. à, )

职业高尔夫球协会
zhí yè gāo ěr fū qiú xié huì

Association professionnelle des golfeurs (APG)

职权
zhí quán

pouvoir

职涯
zhí yá

carrière

职级
zhí jí

(travail) position

职缺
zhí quē

(emplois)

职能治疗
zhí néng zhì liáo

ergothérapie

职能治疗师
zhí néng zhì liáo shī

ergothérapeute

职军
zhí jūn

(Tw) soldat professionnel

职衔
zhí xián

titre (position au sein d'une organisation)

职高
zhí gāo

Lycée professionnel (abbr. pour -)

níng

utilisé dans 耵聍[dīng níng]

tīng

variante de 听[tīng]

听上去
tīng shàng qu

au son (difficile, utile, etc)

听不到
tīng bu dào

inaudible

听不懂
tīng bu dǒng

incapable de comprendre ce qu'on entend

听不见
tīng bu jiàn

inaudible

听不进去
tīng bù jìn qu

ne pas entendre

听之任之
tīng zhī rèn zhī

laissez-faire les choses

听事
tīng shì

pour tenir le public

听任
tīng rèn

laisser faire

听来
tīng lái

sembler

听信
tīng xìn

attendre des nouvelles

听信谣言
tīng xìn yáo yán

pour prendre garde à l'oisiveté (idiom)

听候
tīng hòu

attendre (des ordres, une réponse, ect.)

听其自便
tīng qí zì biàn

pour permettre à Sb de faire Sth à sa convenance

听其自然
tīng qí zì rán

(expr. idiom.) laisser aller les choses

听其言而观其行
tīng qí yán ér guān qí xíng

entendre ce qu'il dit et observer ce qu'il fait (idiome, d'Analiques); juger une personne non par ses paroles, mais par ses actions

听其言观其行
tīng qí yán guān qí xíng

entendre ce qu'il dit et observer ce qu'il fait (idiome, d'Analiques); juger une personne non par ses paroles, mais par ses actions

听到
tīng dào

entendre

听力理解
tīng lì lǐ jiě

compréhension de l'écoute

听劝
tīng quàn

d'écouter les conseils; d'écouter les conseils

听友
tīng yǒu

auditeur (d'une émission de radio, etc.)

听君一席话,胜读十年书
tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū

écouter les paroles d'un homme sage peut être supérieur à étudier dix ans de livres (proverbe)

听命
tīng mìng

obéir aux ordres

听天安命
tīng tiān ān mìng

accepter sa situation comme dictée par le ciel (idiom)

听天由命
tīng tiān yóu mìng

(expr. idiom.) se soumettre à la volonté du ciel

听审
tīng shěn

comparaître devant le tribunal

听审会
tīng shěn huì

audition (loi)

听写
tīng xiě

dictée

听小骨
tīng xiǎo gǔ

(de l'oreille moyenne)

听岔
tīng chà

mal entendre

听得懂
tīng de dǒng

comprendre (en entendant)

听得见
tīng de jiàn

audible

听凭
tīng píng

à son gré

听懂
tīng dǒng

comprendre ce qui est dit

听戏
tīng xì

aller à l'opéra

听房
tīng fáng

pour eavesdrop à l'extérieur de lit de mariée chamber (la coutume du peuple)

听断
tīng duàn

de juger (c'est-à-dire d'entendre et de critiquer un jugement devant un tribunal de droit)

听书
tīng shū

pour écouter une performance de conte de pinghua

听会
tīng huì

d'assister à une réunion (et d'entendre ce qui est discuté)

听清
tīng qīng

pour entendre clairement

听墙根
tīng qiáng gēn

pour écouter

听墙根儿
tīng qiáng gēn r

Variante erhua de.

听牌
tīng pái

(mahjong) d'être une tuile loin de compléter une main

听窗
tīng chuāng

pour eavesdrop à l'extérieur de lit de mariée chamber (la coutume du peuple)

听筒
tīng tǒng

casque audio

听者
tīng zhě

auditeur

听而不闻
tīng ér bù wén

pour entendre mais ne pas réagir (idiome); pour tourner une oreille sourde

听闻
tīng wén

entendre

听腻了
tīng nì le

en manque d'audition

听见风就是雨
tīng jiàn fēng jiù shì yǔ

(expr. idiom.) littéralement : entendre le vent et dire qu'il pleut

听讼
tīng sòng

pour entendre les litiges (dans un tribunal de droit)

听诊器
tīng zhěn qì

stéthoscope

听话听声,锣鼓听音
tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn

comprendre les implications non parlées (idiom)

听说读写
tīng shuō dú xiě

écouter, parler, lire et écrire (compétences linguistiques)

听课
tīng kè

assister à une classe

听讲
tīng jiǎng

assister à une conférence

听证会
tīng zhèng huì

audition

听起来
tīng qi lai

ressembler

听错
tīng cuò

mal entendre

听阈
tīng yù

seuil d'admissibilité

听障
tīng zhàng

déficience auditive

听随
tīng suí

pour obéir

听头
tīng tóu

a can (mot de prêt de l'anglais "tin")

听风就是雨
tīng fēng jiù shì yǔ

Ill. de croire en la pluie en entendant le vent (idiom)

听骨
tīng gǔ

(dans l'oreille moyenne)

听骨链
tīng gǔ liàn

chaîne d'oscils (dans l'oreille moyenne)

聋人
lóng rén

sourds

聋哑
lóng yǎ

Surdité

聋哑人
lóng yǎ rén

sourd-muet

聋子
lóng zi

sourd

聋聩
lóng kuì

sourds

聋胞
lóng bāo

personne malentendante (Tw)

pinceau

s'exercer

肄业
yì yè

faire ses études

肄业生
yì yè shēng

Élève ayant abandonné

肄业证书
yì yè zhèng shū

certificat d'achèvement partiel

éliminer

肃北
sù běi

voir 肃北蒙古族自治县[sù běi měng gǔ zú zì zhì xiàn]

肃北县
sù běi xiàn

voir 肃北蒙古族自治县[sù běi měng gǔ zú zì zhì xiàn]

肃北蒙古族自治县
sù běi měng gǔ zú zì zhì xiàn

Subei Mongol Comté autonome, dans la ville de Jiuquan

肃南
sù nán

voir 肃南裕固族自治县[sù nán yù gù zú zì zhì xiàn]

肃南县
sù nán xiàn

voir 肃南裕固族自治县[sù nán yù gù zú zì zhì xiàn]

肃南裕固族自治县
sù nán yù gù zú zì zhì xiàn

Comté autonome Sunan Yugur, dans la ville de Zhangye

肃反
sù fǎn

Grandes Purges

肃反运动
sù fǎn yùn dòng

(sup. Mao's (sup.) (sup.) (sup.)

肃宁
sù níng

voir 肃宁县[sù níng xiàn]

肃宁县
sù níng xiàn

Suning, un comté de Cangzhou City, Hebei

肃州
sù zhōu

voir 肃州区[sù zhōu qū]

肃州区
sù zhōu qū

Suzhou, un quartier de la ville de Jiuquan

肃慎
sù shèn

ancienne ethnie de la frontière nord-est de la Chine

肃敬
sù jìng

respectueux

肃杀
sù shā

austère

肃清
sù qīng

purge

肃然
sù rán

respectueux

肃然起敬
sù rán qǐ jìng

éprouver des sentiments graves et respectueux

肃穆
sù mù

solennel et respectueux

肃立
sù lì

se tenir debout avec respect

肃静
sù jìng

solennel et silencieux