FR / EN

sans retenue

肆意
sì yì

à sa guise

肆意妄为
sì yì wàng wéi

voir 恣意妄为[zì yì wàng wéi]

肆虐
sì nüè

sévir

肆行
sì xíng

agir de façon imprudente

zhào

début

肇事者
zhào shì zhě

auteur de l'accident

肇事逃逸
zhào shì táo yì

Coup et fuite

肇俊哲
zhào jùn zhé

Zhao Junzhe (1979-), footballeur chinois

肇因
zhào yīn

cause

肇始
zhào shǐ

initier

肇州
zhào zhōu

voir 肇州县[zhào zhōu xiàn]

肇州县
zhào zhōu xiàn

Zhaozhou, un comté de Daqing City, Heilongjiang

肇庆
zhào qìng

voir 肇庆市[zhào qìng shì]

肇庆大学
zhào qìng dà xué

Université de Zhaoqing (Guangdong)

肇庆市
zhào qìng shì

Zhaoqing, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

肇东
zhào dōng

voir 肇东市[zhào dōng shì]

肇东市
zhào dōng shì

Zhaodong, une ville de comté dans la ville de Suihua

肇源
zhào yuán

voir 肇源县[zhào yuán xiàn]

肇源县
zhào yuán xiàn

Zhaoyuan, un comté de Daqing City

肇祸
zhào huò

causer un accident

肇端
zhào duān

le point de départ

肇建
zhào jiàn

construire (pour la première fois)

肉丁
ròu dīng

viande en dés

肉中刺
ròu zhōng cì

une épine dans la chair

肉丸
ròu wán

boulette de viande

肉乎乎
ròu hū hū

pulvérisateur; charnu

肉干
ròu gān

Viande séchée

肉偿
ròu cháng

(fig.) utiliser le sexe pour payer (une dette)

肉冠
ròu guān

peigne (crête de flasque sur la tête d'un oiseau)

肉冻
ròu dòng

aspic; gelée de viande

肉刑
ròu xíng

châtiment corporel

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

lit. pour flirter un pain de viande à un chien (idiom)

肉呼呼
ròu hū hū

variante de 肉乎乎[ròu hū hū]

肉商
ròu shāng

marchand de viande

肉嘟嘟
ròu dū dū

Mon pote

肉圆
ròu yuán

ba-wan, dumpling fait de pâte de glutinous, typiquement farci de porc mince, pousses de bambou, etc, et servi avec une sauce salée (snack taïwanais) (de Taiwanais ---, Tai-lo pr. )

肉垂麦鸡
ròu chuí mài jī

(espèces d'oiseaux de la Chine) Aile à ailes à roues rouges (Vanellus indicus)

肉垫
ròu diàn

tampon (sur la patte animale)

肉夹馍
ròu jiā mó

lit. viande enfoncée dans un petit pain cuit à la vapeur

肉孜节
ròu zī jié

voir 开斋节[kāi zhāi jié]

肉弹
ròu dàn

agresseur-suicide; kamikaze

肉感
ròu gǎn

sexy

肉欲
ròu yù

désir charnel

肉搏
ròu bó

combattre corps à corps

肉搏战
ròu bó zhàn

combat manuel

肉搜
ròu sōu

(Tw) abbr. pour

肉末
ròu mò

viande hachée

肉果
ròu guǒ

fruits charnus; sarcocarpe

肉桂
ròu guì

cannelier de Chine

肉条
ròu tiáo

Coupette

肉棒
ròu bàng

bite

肉毒中毒
ròu dú zhòng dú

botulisme

肉毒杆菌
ròu dú gǎn jūn

Clostridium botulinum

肉毒杆菌毒素
ròu dú gǎn jūn dú sù

Toxine botulique

肉毒梭状芽孢杆菌
ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn

Clostridium difficile (bactérie causant une infection intestinale)

肉毒素
ròu dú sù

botulin

肉汁
ròu zhī

bouillon de viande

肉沫
ròu mò

porc

肉汤
ròu tāng

soupe à la viande

肉汤面
ròu tāng miàn

nouilles dans la soupe de viande

肉燥
ròu zào

(Tw) viande de porc hachée avec de la sauce soja et des épices (servies avec du riz ou des nouilles, ou comme garniture de pains, etc.)

肉烂在锅里
ròu làn zài guō lǐ

allumé. la viande s'effondre comme il ragoût, mais tout reste dans le pot (idiom)

肉片
ròu piàn

émincé

肉瘤
ròu liú

sarcome

肉皮
ròu pí

peau de porc

肉盾
ròu dùn

bouclier humain

肉眼
ròu yǎn

(à) l'oeil nu

肉眼凡胎
ròu yǎn fán tāi

(expr. idiom.) ignorant

肉眼观察
ròu yǎn guān chá

observation à l'œil nu

肉票
ròu piào

otage

肉糜
ròu mí

Viande

肉丝
ròu sī

viande déchiquetée

肉羹
ròu gēng

ragoût

肉脯
ròu fǔ

Viande séchée

肉芽肿
ròu yá zhǒng

granulome (pathologie)

肉蒲团
ròu pú tuán

Le tapis de prière charnel, roman érotique chinois du 17ème siècle, généralement attribué à Li Yu.

肉袒
ròu tǎn

pour faire des excuses humbles (écriture formelle)

肉豆蔻
ròu dòu kòu

Muscadier

肉豆蔻科
ròu dòu kòu kē

Myristicaceae (famille de plantes, y compris les noix de muscade)

肉贩
ròu fàn

boucher

肉质
ròu zhì

qualité de la viande

肉质根
ròu zhì gēn

racine succulente (botane)

肉足鹱
ròu zú hù

(espèces d'oiseaux de Chine)

肉身
ròu shēn

corps (physique)

肉酱
ròu jiàng

hachis

肉铺
ròu pù

boucherie

肉鸡
ròu jī

poulet élevé pour la viande

肉类
ròu lèi

viande

肉食
ròu shí

carnivore

肉食动物
ròu shí dòng wù

Carnivore

肉饼
ròu bǐng

boulette de viande

肉馅
ròu xiàn

viande hachée

肉骨茶
ròu gǔ chá

soupe bak-kut-teh ou côtes de porc, populaire en Malaisie et à Singapour

肉体
ròu tǐ

corps

肉松
ròu sōng

fibres de viande séchée

肉碱
ròu jiǎn

carnitine

肉麻
ròu má

dégoûtant

variante de 臆[yì]

lèi

flanc

肋眼
lèi yǎn

(mot de prêt)

肋间肌
lèi jiàn jī

muscle intercostal (entre les côtes)

肋骨
lèi gǔ

côte (anatomie)

muscle

肌动蛋白
jī dòng dàn bái

Actine

肌原纤维
jī yuán xiān wéi

(anatomie) myofibril

肌球蛋白
jī qiú dàn bái

myosine (biochimie)

肌理
jī lǐ

musculature

肌纤维
jī xiān wéi

fibre musculaire

肌纤蛋白
jī xiān dàn bái

myociline

肌肉注射
jī ròu zhù shè

injection intramusculaire

肌肉男
jī ròu nán

homme musculaire; homme musculaire

肌肉发达
jī ròu fā dá

musculaire

肌肉组织
jī ròu zǔ zhī

tissu musculaire

肌肉萎缩症
jī ròu wěi suō zhèng

dystrophie musculaire

肌肉记忆
jī ròu jì yì

mémoire musculaire

肌肉松弛剂
jī ròu sōng chí jì

musculaire (médecine)

肌胃
jī wèi

Gizzard

肌腱
jī jiàn

tendon

肌苷酸二钠
jī gān suān èr nà

inosinate de disodium (E631)