FR / EN
耶利米书
yē lì mǐ shū

Livre de Jérémie

耶和华
yē hé huá

Jéhovah

耶和华见证人
yē hé huá jiàn zhèng rén

Témoins de Jéhovah

耶哥尼雅
yē gē ní yǎ

Jéconia ou Jéconia (fils de Josias)

耶弗他
yē fú tā

Jephthé (Hébreux: Yiftach), fils de Galaad, Juges 11

耶律
yē lǜ

Nom de famille à deux caractères Yelü

耶律大石
yē lǜ dà shí

Yollig Taxin ou Yelü Dashi (1087-1143), leader chinois Khitan, fondateur de Western Liao en Asie centrale

耶律楚材
yē lǜ chǔ cái

Yelü Chucai (1190-1244), homme d'État Khitan et conseiller de Genghis Khan et Ögödei Khan, connu pour avoir convaincu les Mongols de taxer la population conquise des plaines du nord de la Chine plutôt que de la massacrer

耶户
yē hù

Jehu

耶洗别
yē xǐ bié

Jézabel

耶烈万
yē liè wàn

Erevan, capitale de l'Arménie

耶稣
yē sū

Jésus

耶稣光
yē sū guāng

rayons crépusculaires

耶稣升天节
yē sū shēng tiān jié

Journée de l'Ascension (Fête chrétienne quarante jours après Pâques)

耶稣受难节
yē sū shòu nàn jié

Vendredi saint

耶稣基督
yē sū jī dū

Jésus Christ

耶稣基督后期圣徒教会
yē sū jī dū hòu qī shèng tú jiào huì

L'Église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours

耶稣基督末世圣徒教会
yē sū jī dū mò shì shèng tú jiào huì

L'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours

耶稣教
yē sū jiào

Protestantisme

耶稣会
yē sū huì

Les Jésuites (Société de Jésus)

耶稣会士
yē sū huì shì

un jésuite

耶稣降临节
yē sū jiàng lín jié

Avent (période chrétienne de 4 semaines avant Noël)

耶莱娜·扬科维奇
yé lái nuó yáng kē wéi qí

Jelena Jankovic (1985-), joueur de tennis serbe

耶西
yē xī

Jesse (fils d'Obed)

耶诞节
yē dàn jié

Noël

耶路撒冷
yē lù sā lěng

Jérusalem

耶酥
yē sū

variante de 耶稣[yē sū]

耶酥会
yē sū huì

la Compagnie de Jésus

耶酥会士
yē sū huì shì

un jésuite

耶鲁
yē lǔ

Université Yale

耶鲁大学
yē lǔ dà xué

Université Yale

pendre

耷拉
dā la

pencher

耷着
dā zhe

pour draper; pour accrocher; pour démêler

dān

variante de 聃[dān]

dān

variante de 耽[dān]

耽心
dān xīn

variante de 担心[dān xīn]

耽忧
dān yōu

variante de 担忧[dān yōu]

耽溺
dān nì

pour se livrer

耽美
dān měi

(slang) amour des garçons, aka BL (genre de littérature en ligne homoérotique)

gěng

dévoué

耿介
gěng jiè

droit et exceptionnel

耿耿
gěng gěng

dévoué

耿耿于怀
gěng gěng yú huái

pour prendre des troubles à cœur (idiom); couver

耿饼
gěng bǐng

Persimmon séché (du village de Geng, Heze, Shandong)

耿马傣族佤族自治县
gěng mǎ dǎi zú wǎ zú zì zhì xiàn

Gengma Dai et Va comté autonome de Lincang, Yunnan

耿马县
gěng mǎ xiàn

Gengma Dai et Va comté autonome de Lincang, Yunnan

dān

(prénom)

líng

écouter

聆讯
líng xùn

audition (loi)

聊且
liáo qiě

pour le moment; provisoirement

聊以
liáo yǐ

pour l'utiliser (ou le faire) dans le but d'alléger (d'alléger la faim, l'ennui, etc.)

聊以塞责
liáo yǐ sè zé

afin de remplir au minimum ses responsabilités

聊以自慰
liáo yǐ zì wèi

pour trouver une consolation (idiom)

聊以解闷
liáo yǐ jiě mèn

pour l'utiliser dans le but de séparer le tedium dans une certaine mesure

聊备
liáo bèi

de fournir sur une base de fortune; d'utiliser temporairement comme

聊备一格
liáo bèi yī gé

utiliser comme un stopgap; faire un geste perfunctory; jeton; nominal

聊胜于无
liáo shèng yú wú

mieux que rien (idiom)

聊城
liáo chéng

voir 聊城市[liáo chéng shì]

聊城市
liáo chéng shì

Liaocheng, ville de niveau préfecture dans la province de Shandong

聊天
liáo tiān

causer

聊天室
liáo tiān shì

forum (sur Intenet)

聊叙
liáo xù

pour parler provisoirement

聊生
liáo shēng

pour gagner sa vie (ps. avec négatif)

聊表寸心
liáo biǎo cùn xīn

(d'un cadeau) d'être un petit signe de ses sentiments

聊赖
liáo lài

pour souffrir du tedium

聊骚
liáo sāo

pour discuter avec flirt

聊斋志异
liáo zhāi zhì yì

Histoires étranges d'un studio chinois, livre de contes de la dynastie Qing de

tiāo

Acouphènes

guō

bruyant

聒噪
guō zào

bruyant

聒耳
guō ěr

rauque

圣上
shèng shàng

Forme d'adresse de l'Empereur actuel

圣事
shèng shì

Saint sacrement

圣人
shèng rén

saint

圣代
shèng dài

Sundae

圣伯多禄大殿
shèng bó duō lù dà diàn

Basilique Saint-Pierre, Cité du Vatican

圣但尼
shèng dàn ní

St Denis ou St Dennis

圣何塞
shèng hé sài

San José

圣佛明节
shèng fó míng jié

Fiesta de Saint Fermin, festival organisé chaque année à Pampelune, Espagne

圣保罗
shèng bǎo luó

Saint-Paul

圣像
shèng xiàng

icône (religion)

圣僧
shèng sēng

moine aîné

圣克鲁斯
shèng kè lǔ sī

Santa Cruz

圣克鲁斯岛
shèng kè lǔ sī dǎo

Île Santa Cruz, au large de la côte californienne

圣典
shèng diǎn

écrit sacré

圣凯瑟琳
shèng kǎi sè lín

Sainte Catherine

圣劳伦斯河
shèng láo lún sī hé

Rivière Saint-Laurent, Canada

圣化
shèng huà

santé mentale

圣君
shèng jūn

Moyenne

圣哈辛托
shèng hā xīn tuō

San Jacinto

圣哉经
shèng zāi jīng

Sanctus (section de la messe catholique)

圣哲
shèng zhé

Moyenne

圣善
shèng shàn

la bonté suprême

圣乔治
shèng qiáo zhì

Saint-Georges

圣地
shèng dì

terre sainte

圣地亚哥
shèng dì yà gē

Santiago

圣地牙哥
shèng dì yá gē

(Tw) San Diego, Californie

圣城
shèng chéng

Ville sainte

圣基茨和尼维斯
shèng jī cí hé ní wéi sī

Saint-Kitts-et-Nevis

圣塔伦
shèng tǎ lún

Santarém (Portugal)

圣多明各
shèng duō míng gè

Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine

圣多明哥
shèng duō míng gē

(Tw) Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine

圣多美
shèng duō měi

Sao Tomé (capitale de Sao Tomé-et-Principe)

圣多美和普林西比
shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ

São Tomé-et-Principe

圣大非
shèng dà fēi

Père Noël Fe

圣奥古斯丁
shèng ào gǔ sī dīng

Saint Augustin

圣女果
shèng nǚ guǒ

tomates cerises

圣女贞德
shèng nǚ zhēn dé

Joan of Arc (1412-1431), héroïne française et libérateur, exécutée en tant que sorcière par les Bourguignons et les Anglais

圣婴
shèng yīng

El Niño

圣子
shèng zǐ

Fils de Dieu

圣安地列斯断层
shèng ān de liè sī duàn céng

La faute de San Andreas, Californie

圣安多尼堂区
shèng ān duō ní táng qū

Paroisse Saint-Antoine (Macau)

圣安德列斯断层
shèng ān dé liè sī duàn céng

La faute de San Andreas, Californie

圣安德鲁
shèng ān dé lǔ

St Andrew

圣安东尼奥
shèng ān dōng ní ào

San Antonio, Texas

圣帕特里克
shèng pà tè lǐ kè

Saint Patrick

圣庙
shèng miào

sanctuaire à un milieu (esp. Confucius)

圣彼得
shèng bǐ dé

Pierre (apôtre)

圣彼得堡
shèng bǐ dé bǎo

Saint-Pétersbourg