Vocabulaire Hors-HSK - page 646

vieux compagnon

titre de respect pour la reine mère ou le père de l'empereur

personne âgée qui s'habille comme adolescent

vieux mais jeune au cœur

coutume; pratique coutumière

(coll.) vieux garçon

camarade

père

vieux couple marié

un vieux couple marié

vieillard

vétéran

expérimenté et prudent

enzyme âgée

escroc; tricher (dans le jeu)

(famil.) une longue période

pour vieillir

vieil ami

vieil homme

trop conservateur

(coll.) une vieille main à la fin

Laozi

pour honorer les personnes âgées comme nous faisons nos propres parents âgés

d'honorer les personnes âgées comme nous faisons nos parents âgés, et de prendre soin des enfants des autres comme les nôtres

vieux jeu; non élégant

même endroit qu'avant

vieille ville

vieux quartier de la ville

années avancées

(famil.) une claque à qqn

(familier) étranger

plus un enfant (idiom)

Big Brother

tante

"Madame" (terme affectueux pour une femme âgée)

vains regrets de vieillesse (idiom)

(appellation polie à l'adresse d'un vieil homme)

Dieu

Ciel

Le ciel ne laissera pas les moineaux mourir de faim (idiom)

vieille dame

homme âgé (dialecte, terme respectueux)

vieille femme

vieux monsieur (respectueux)

Je (parle par un vieil homme)

vieilles choses

anciennes méthodes

mémé

variante de 老奸巨猾[lǎo jiān jù huá]

malin

personne facilement influençable

vieille dame

ma vieille mère

femme, enfants et un lit chaud (idiom)

"gâteau de femme" – un petit fromage cantonais fin et flocé rempli de melon d'hiver sucré (ou d'autres garnitures douces)

vieille dame

mère

femme de chambre

vieille femme (écriture formelle)

père

Si le père est un héros, le fils est un vrai homme. Si le père est un réactionnaire, le fils est un bâtard.

colporteur

Variante erhua de.

(dial.) moineau

honnête

honnêtement parlant

Ill. vieux général

vieux et jeunes

(coll.) comme un âge, on devient de plus en plus comme un enfant

les anciens et les jeunes

adapté aux jeunes et aux personnes âgées

tricher ni vieux ni jeune

adapté aux jeunes et aux vieux

Laoshan Velodrome, un lieu des Jeux olympiques de Beijing 2008

(dial.) plouc

personne âgée

démence sénile

tache du foie; tache de l'âge

vieillesse

démence sénile

démence sénile

où dans l'ordre de l'ancienneté parmi les frères et sœurs?

(coll.) personne de la province de Guangdong (ps. cantonais)

démodé

(forme d'adresse avec de l'affection pour un homme qui n'est pas beaucoup plus jeune que soi) mon gars

vieux et frêle

vieux et décrépit

mature

vieux et sage

(dialecte) acteur vétéran

personne expérimentée

sauce de soja foncé

vieux pet (généralement dans l'auto-référence)

Pointe (littérature)

Penny-pincher; miser

Laos

expérimenté dans les voies du monde (idiom)

rôle de vieille femme dans l'opéra chinois

il y a longtemps

vieil ami

capitaux

decrepit et derrière les temps; vieux; inutile

(dérog.) vieux fou

Conventions rigides

(Tw) non original; hackneyed; (d'une blague) vieux

situation ancienne

vieux (chant)

à mourir de vieillesse

Les Voyages de Lao Tsan, roman de feu le romancier Qing Liu E

Ouest (ps. un russe) (dérog.)

maladie chronique

(expr. idiom.) vieux et décrépit

une personne beaucoup voyagé, bien au fait des voies du monde

voir 老河口市[lǎo hé kǒu shì]

Laohekou, une ville de comté dans la ville de Xiangyang

(coll.) vieux renard

vieux renard

vieux temps; ancien école

vieillard

identique à Xinjiang