FR / EN
美中台
měi zhōng tái

États-Unis-Chine-Taïwan

美乃滋
měi nǎi zī

Peut-être (mot de prêt) (Tw)

美事
měi shì

objet fin

美人
měi rén

Vénus

美人坯子
měi rén pī zi

une beauté dans le bourgeon

美人尖
měi rén jiān

pic de veuve (en Chine, considéré comme attrayant chez les femmes)

美人胚子
měi rén pēi zi

(coll.) fille qui montre des signes de devenir une beauté; beauté naissante

美人腿
měi rén tuǐ

(Tw) (coll.) tige comestible de riz sauvage manchurien, aka eau bambou

美人蕉
měi rén jiāo

conflore

美人计
měi rén jì

piège sexuel

美人鱼
měi rén yú

sirène (mythologie)

美他沙酮
měi tā shā tóng

métaxalone

美以美
měi yǐ měi

Méthodiste (secte chrétienne)

美元
měi yuán

dollar américain

美其名曰
měi qí míng yuē

pour appeler par le nom de (idiom)

美刀
měi dāo

Dollar américain (argot)

美分
měi fēn

1 cent (pièce des États-Unis)

美利坚
měi lì jiān

États-Unis

美利坚合众国
měi lì jiān hé zhòng guó

Les Etats-Unis d'Amérique (USA)

美利坚治世
měi lì jiān zhì shì

Pax Americana

美利奴羊
měi lì nú yáng

merino (élevage de moutons)

美剧
měi jù

Série télévisée américaine (abbr. pour

美加
měi jiā

Amérique septentrionale

美劳
měi láo

(Tw) arts et métiers (en tant que matière scolaire)

美名
měi míng

bonne réputation

美味可口
měi wèi kě kǒu

délicieux

美味牛肝菌
měi wèi niú gān jùn

(Boletus edulis)

美善
měi shàn

belle et bonne

美因茨
měi yīn cí

Mayence (ville en Allemagne)

美国
měi guó

États-Unis; États-Unis; États-Unis

美国之音
měi guó zhī yīn

Voice of America

美国交会
měi guó jiāo huì

abréviation de 美国证券交易委员会, US Securities and Exchange Commission (SEC)

美国人
měi guó rén

Américain (nationalité)

美国佬
měi guó lǎo

un Américain (péjoratif)

美国全国广播公司
měi guó quán guó guǎng bō gōng sī

Société nationale de radiodiffusion (NBC)

美国参议院
měi guó cān yì yuàn

Sénat des États-Unis

美国国务院
měi guó guó wù yuàn

Département d'État des États-Unis

美国国家侦察局
měi guó guó jiā zhēn chá jú

Office national de la reconnaissance (États-Unis)

美国国家标准学会
měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì

Institut national américain de normalisation (ANSI)

美国国家航空航天局
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú

NASA, National Aeronautics and Space Administration, agence du gouvernement américain

美国国会
měi guó guó huì

Congrès des États-Unis

美国国际集团
měi guó guó jì jí tuán

Groupe international américain

美国在线
měi guó zài xiàn

Amérique en ligne (AOL)

美国地质局
měi guó dì zhì jú

Commission géologique des États-Unis (USGS)

美国地质调查局
měi guó dì zhì diào chá jú

Commission géologique des États-Unis (USGS)

美国太空总署
měi guó tài kōng zǒng shǔ

NASA (Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace)

美国存托凭证
měi guó cún tuō píng zhèng

Reçu de dépôt américain (ADR)

美国宇航局
měi guó yǔ háng jú

Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis

美国广播公司
měi guó guǎng bō gōng sī

ABC (American Broadcasting Corporation)

美国最高法院
měi guó zuì gāo fǎ yuàn

Cour suprême des États-Unis

美国有线新闻网
měi guó yǒu xiàn xīn wén wǎng

Nouvelles du réseau câblé (CNN)

美国海岸警卫队
měi guó hǎi àn jǐng wèi duì

Garde côtière des États-Unis

美国独立战争
měi guó dú lì zhàn zhēng

Guerre d'indépendance américaine (1775-1783)

美国众议院
měi guó zhòng yì yuàn

Chambre des représentants des États-Unis

美国联合通讯社
měi guó lián hé tōng xùn shè

Presse associée (AP)

美国联邦储备
měi guó lián bāng chǔ bèi

Réserve fédérale américaine (Fed), la banque centrale américaine

美国联邦航空局
měi guó lián bāng háng kōng jú

Autorité fédérale de l'aviation (AAF)

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Département américain de l'énergie (DOE)

美国航空
měi guó háng kōng

Compagnies aériennes américaines

美国航空公司
měi guó háng kōng gōng sī

American Airlines

美国证券交易委员会
měi guó zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì

Commission américaine des valeurs mobilières (SEC)

美国资讯交换标准码
měi guó zī xùn jiāo huàn biāo zhǔn mǎ

ASCII, Code standard américain pour l'échange d'informations

美国运通
měi guó yùn tōng

États-Unis

美国电话电报公司
měi guó diàn huà diàn bào gōng sī

AT&T

美圆
měi yuán

Dollar américain

美团点评
měi tuán diǎn píng

Meituan-Dianping, la plus grande plateforme de commerce électronique axée sur les services en Chine

美梦成真
měi mèng chéng zhēn

un rêve devenu réalité

美女
měi nǚ

Bijin

美姑
měi gū

voir 美姑县[měi gū xiàn]

美姑河
měi gū hé

Rivière Meigu au sud du Sichuan

美姑县
měi gū xiàn

Meigu, un comté de Liangshan Yi Préfecture Autonome, Sichuan

美宇航局
měi yǔ háng jú

Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis

美容女
měi róng nǚ

(femmes)

美容师
měi róng shī

coiffeur

美容店
měi róng diàn

salon de beauté

美容手术
měi róng shǒu shù

chirurgie esthétique

美容觉
měi róng jiào

sommeil de beauté (avant minuit)

美容院
měi róng yuàn

salon de beauté

美尼尔氏综合症
měi ní ěr shì zōng hé zhèng

Maladie de Meniere

美尼尔病
měi ní ěr bìng

Maladie de Meniere

美属维尔京群岛
měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo

Îles Vierges américaines (USVI)

美属萨摩亚
měi shǔ sà mó yà

Samoa américaines

美工
měi gōng

conception d'art

美工刀
měi gōng dāo

couteau utilitaire

美差
měi chāi

travail confortable; tâche agréable

美差事
měi chāi shì

un travail formidable

美巴
měi bā

Amérique et Pakistan

美帝
měi dì

impérialisme américain

美式
měi shì

style américain

美式咖啡
měi shì kā fēi

caffè americano

美式橄榄球
měi shì gǎn lǎn qiú

Football américain

美式足球
měi shì zú qiú

Football américain

美心
měi xīn

Maxine (nom)

美意
měi yì

bonne volonté; gentillesse

美感
měi gǎn

sens du beau

美拉尼西亚
měi lā ní xī yà

Mélanésie

美日
měi rì

américano-japonais

美智子
měi zhì zǐ

Michiko, prénom japonais

美朝
měi cháo

États-Unis et Corée du Nord

美杜莎
měi dù shā

Méduse (monstre de mythologie grecque)

美东时间
měi dōng shí jiān

États-Unis Heure normale de l'Est

美林集团
měi lín jí tuán

Merrill Lynch

美乐
měi lè

Merlot (type de grpe)

美欧
měi ōu

États-Unis et UE

美汁源
měi zhī yuán

Procès-verbal

美沙酮
měi shā tóng

méthadone

美泉宫
měi quán gōng

Palais Schönbrunn à Vienne

美洛昔康
měi luò xī kāng

méloxicam (médicament anti-inflammatoire)

美洲
měi zhōu

Amérique

美洲国家组织
měi zhōu guó jiā zǔ zhī

Organisation des États américains

美洲大陆
měi zhōu dà lù

Amérique

美洲狮
měi zhōu shī

cougar

美洲绿翅鸭
měi zhōu lǜ chì yā

(espèces d'oiseaux de Chine) à ailes vertes (Anas carolinensis)

美洲虎
měi zhōu hǔ

Jaguar

美洲豹
měi zhōu bào

jaguar

美洲金鸻
měi zhōu jīn héng

(espèces d'oiseaux de Chine) Plongée d'or américaine (Pluvialis dominica)

美洲鸵
měi zhōu tuó

Grand Rhéa

美溪
měi xī

voir 美溪区[měi xī qū]

美溪区
měi xī qū

Meixi, un quartier de la ville de Yichun

美浓瓜
měi nóng guā

(Tw) melon d'investissement (Groupe Cucumis melo Makuwa)