FR / EN
罗纳尔多
luó nà ěr duō

Ronaldo (nom)

罗素
luó sù

Russell

罗索
luó suǒ

Roseau, capitale du Commonwealth de Dominique

罗经
luó jīng

boussole

罗网
luó wǎng

filet

罗缎
luó duàn

côtes

罗缕纪存
luó lǚ jì cún

pour enregistrer et préserver

罗织
luó zhī

compromettre un innocent par ses intrigues

罗致
luó zhì

recruter

罗兴亚人
luó xìng yà rén

Rohingya (groupe ethnique prédominant et musulman résidant principalement dans l'État de Rakhine, Myanmar)

罗兹
luó zī

Rhoads

罗庄
luó zhuāng

Quartier de Luozhuang de la ville de Linyi

罗庄区
luó zhuāng qū

Quartier de Luozhuang de la ville de Linyi

罗莎
luó shā

Rosa

罗蒙诺索夫
luó méng nuò suǒ fū

Mikhail Lomonosov

罗兰
luó lán

Helena Law

罗讷河
luó nè hé

Rivière Rhône (France)

罗语
luó yǔ

Langue roumaine

罗贯中
luó guàn zhōng

Luo Guanzhong

罗贾瓦
luó jiǎ wǎ

Rojava (région autonome de facto dans le nord-est de la Syrie)

罗宾汉
luó bīn hàn

Robin des Bois

罗宾逊
luó bīn xùn

Robinson (nom)

罗锅
luó guō

bossu

罗锅儿
luó guō r

Variante erhua de --, -

罗锅桥
luó guō qiáo

un pont humpback

罗雀掘鼠
luó què jué shǔ

Lit. aux moineaux et déterre les rats (idiom)

罗霄山
luó xiāo shān

Montagnes Luoxiao, chaîne de montagnes chevauchant la frontière entre Jiangxi et Hunan

罗非鱼
luó fēi yú

tilapia

罗预
luó yù

(vieille) très courte unité de temps (mot de prêt, de Sanskrit)

罗马
luó mǎ

Rome

罗马公教
luó mǎ gōng jiào

Catholicisme romain

罗马化
luó mǎ huà

la romanisation

罗马字
luó mǎ zì

alphabet latin

罗马字母
luó mǎ zì mǔ

Lettres romaines

罗马尼亚
luó mǎ ní yà

Roumanie

罗马帝国
luó mǎ dì guó

Empire romain

罗马教廷
luó mǎ jiào tíng

l'Église (en tant que Cour Royale)

罗马数字
luó mǎ shù zì

Numération romaine

罗马书
luó mǎ shū

Épître de saint Paul aux Romains

罗马法
luó mǎ fǎ

Droit romain

罗马凉鞋
luó mǎ liáng xié

Sandales romaines

罗马诺
luó mǎ nuò

Romano (nom)

罗马鞋
luó mǎ xié

caligae (sandales portées par les soldats romains dans les temps anciens)

罗马斗兽场
luó mǎ dòu shòu chǎng

Colisée (Rome)

grand ours

罴虎
pí hǔ

animaux féroces

variante de 羁[jī]

variante de 羁[jī]

羁宦
jī huàn

(littéraire) pour servir comme fonctionnaire du gouvernement loin de son lieu d'origine

羁押
jī yā

détenir

羁旅
jī lǚ

vivre à l'étranger

羁留
jī liú

pour rester

羁绊
jī bàn

entraves

羊入虎口
yáng rù hǔ kǒu

illuminé un agneau dans un den tigre (idiom)

羊卓雍措
yáng zhuó yōng cuò

Lac Yamdrok, Tibet

羊卓雍错
yáng zhuó yōng cuò

Lac Yamdrok, Tibet

羊城
yáng chéng

Yangcheng

羊奶
yáng nǎi

lait de brebis

羊年
yáng nián

Année du Mouton

羊怪
yáng guài

Faun, demi-viande créature demi-humaine de mythologie grecque

羊拐
yáng guǎi

Jeu pour enfants, similaire aux knucklebones

羊排
yáng pái

côte d'agneau

羊桃
yáng táo

variante de 杨桃[yáng táo]

羊栈
yáng zhàn

Stylo ovin ou caprin

羊毛
yáng máo

laine

羊毛出在羊身上
yáng máo chū zài yáng shēn shàng

La laine de lit vient du dos du mouton (idiom); On obtient l'avantage, mais le prix a été payé.

羊毛毯
yáng máo tǎn

Couverture en laine

羊毛线
yáng máo xiàn

laine à tricoter

羊毛脂
yáng máo zhī

lanoline

羊毛衫
yáng máo shān

pull en laine; cardigan

羊水
yáng shuǐ

liquide amniotique

羊水穿刺
yáng shuǐ chuān cì

Amniocentèse (utilisée à Taïwan)

羊油
yáng yóu

Graisse de mouton

羊男
yáng nán

Chèvre-homme

羊瘙痒病
yáng sào yǎng bìng

la tremblante (maladie du prion des moutons)

羊瘙痒症
yáng sào yǎng zhèng

la tremblante (maladie du prion des moutons)

羊痫风
yáng xián fēng

épilepsie

羊痒疫
yáng yǎng yì

la tremblante (maladie du prion des moutons)

羊癫疯
yáng diān fēng

épilepsie

羊皮
yáng pí

peau de mouton

羊皮纸
yáng pí zhǐ

parchemin

羊穿
yáng chuān

Amniocentèse (abbr. pour -)

羊羔
yáng gāo

agneau

羊群
yáng qún

troupeau de moutons

羊羹
yáng gēng

yōkan, dessert de gélatine typiquement fait de pâte de haricots rouges, de gélose et de sucre, vendu en bloc

羊肉
yáng ròu

viande d'agneau

羊肉串
yáng ròu chuàn

brochette de viande de mouton

羊肉馅
yáng ròu xiàn

Muttons

羊肚子手巾
yáng dù zi shǒu jīn

voir 羊肚手巾[yáng dù shǒu jīn]

羊肚子毛巾
yáng dù zi máo jīn

voir 羊肚手巾[yáng dù shǒu jīn]

羊肚手巾
yáng dù shǒu jīn

Serviette (dialectique) (surtout portée comme turban)

羊脂白玉
yáng zhī bái yù

Jade blanche, un type de jade

羊肠小径
yáng cháng xiǎo jìng

chemin sinueux (tuer et tourner comme un intestin de mouton)

羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào

sentier en zig-zag

羊膜
yáng mó

amniotique (liquide)

羊膜穿刺
yáng mó chuān cì

Amniocentèse

羊膜穿刺术
yáng mó chuān cì shù

Amniocentèse

羊角包
yáng jiǎo bāo

1

羊角村
yáng jiǎo cūn

Giethoorn (ville aux Pays-Bas)

羊角疯
yáng jiǎo fēng

variante de 羊角风[yáng jiǎo fēng]

羊角芹
yáng jiǎo qín

aurifère (Aegopodium podagraria)

羊角豆
yáng jiǎo dòu

okra (Hibiscus esculentus)

羊角锤
yáng jiǎo chuí

marteau de pince

羊角风
yáng jiǎo fēng

Épilepsie

羊角面包
yáng jiǎo miàn bāo

1

羊触藩篱
yáng chù fān lí

klaxons de chèvres allumés capturés dans la clôture (idiom du Livre des Changements) ; impossible d'avancer ou de reculer

羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí

lit. le coeur d'un mouton dans la peau d'un tigre (idiom)

羊头
yáng tóu

tête de mouton

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

voir 挂羊头卖狗肉[guà yáng tóu mài gǒu ròu]

羊驼
yáng tuó

Autres

de sang (d'un mouton)

qiāng

variante de 羌[qiāng]

羌族
qiāng zú

Qiang (ethnie)

羌活
qiāng huó

Racine de Notopterygium (racine de Notopterygium incisum)

羌无故实
qiāng wú gù shí

ne pas avoir de base en fait (idiom)

羌笛
qiāng dí

Flûte Qiang

羌鹫
qiāng jiù

aigle marin

petit agneau

美不胜收
měi bù shèng shōu

rien de plus beau ne peut être imaginé (idiom)

美中
měi zhōng

Etats-Unis-Chine