FR / EN
chán

ancienne variante de 缠[chán]

yīng

cordon de chapeau

缨翅目
yīng chì mù

voir 蓟马[jì mǎ]

才然
cái rán

récemment

𬙋
xiāng

cordon pour tenir les manches

纤尘
xiān chén

tache de poussière

纤尘不染
xiān chén bù rǎn

voir 一尘不染[yī chén bù rǎn]

纤密
xiān mì

fermer

纤小
xiān xiǎo

Très bien.

纤屑
xiān xiè

fin détail

纤巧
xiān qiǎo

Délicat

纤度
xiān dù

finesse de la fibre (usu. mesurée en termes de masse volumique linéaire)

纤弱
xiān ruò

gracilité

纤微
xiān wēi

légère

纤悉
xiān xī

détaillé

纤悉无遗
xiān xī wú yí

détail et rien à l'écart (idiom); méticuleux et complet

纤柔
xiān róu

délicat

纤毛
xiān máo

cil vibratile

纤毛动力蛋白
xiān máo dòng lì dàn bái

protéine ciliaire de dynétine

纤瘦
xiān shòu

mince

纤细
xiān xì

délicatesse

纤维丛
xiān wéi cóng

faisceau de fibres (math.)

纤维囊泡症
xiān wéi náng pào zhèng

kystic fibrose

纤维状
xiān wéi zhuàng

fibreux

纤维素
xiān wéi sù

cellulose

纤维肌痛
xiān wéi jī tòng

fibromyalgie

纤维胶
xiān wéi jiāo

viscose

纤维蛋白
xiān wéi dàn bái

protéine fibreuse

纤纤
xiān xiān

mince

纤美
xiān měi

exquis

纤腰
xiān yāo

taille mince

纤芯
xiān xīn

noyau (d'une fibre)

纤芯直径
xiān xīn zhí jìng

diamètre du noyau (d'une fibre)

纤体
xiān tǐ

pour obtenir un chiffre mince

zuǎn

succéder

luò

corde sur laquelle les pièces sont strung

Bandeau en soie

dào

(ancien) étendard militaire

lǎn

câble

缆桩
lǎn zhuāng

Bollard d'amarrage

缆索
lǎn suǒ

câble

缆索吊椅
lǎn suǒ diào yǐ

remontées mécaniques

缆线
lǎn xiàn

câble

缆绳
lǎn shéng

câble

fǒu

poterie

缺一不可
quē yī bù kě

pas un seul n'est dispensable

缺乏症
quē fá zhèng

déficit clinique

缺位
quē wèi

(d'un poste) pour devenir vacant

缺勤
quē qín

être absent du travail ou de l'école

缺嘴
quē zuǐ

horelipe

缺德
quē dé

malhonnête

缺德事
quē dé shì

mauvaise foi

缺德鬼
quē dé guǐ

nuisance publique

缺心少肺
quē xīn shǎo fèi

sans cerveau

缺心眼
quē xīn yǎn

manque de finesse d'esprit

缺心眼儿
quē xīn yǎn r

Variante erhua de.

缺憾
quē hàn

regret

缺损
quē sǔn

défectueux

缺斤少两
quē jīn shǎo liǎng

pour donner un poids court

缺斤短两
quē jīn duǎn liǎng

pour donner un poids court

缺氧
quē yǎng

hypoxie

缺氧症
quē yǎng zhèng

anoxie

缺水
quē shuǐ

pénurie d'eau

缺油
quē yóu

pénurie de pétrole

缺漏
quē lòu

pour admirer

缺省
quē shěng

par défaut (réglage)

缺粮
quē liáng

manquer de vivres

缺血
quē xuè

(d'un organe) pour avoir un apport insuffisant en sang

缺衣少食
quē yī shǎo shí

en manque de nourriture et de vêtements

缺角
quē jiǎo

(de forme carrée, comme un plan de maison) pour avoir un coin manquant

缺货
quē huò

manque de fournitures

缺钱
quē qián

manque d'argent

缺阵
quē zhèn

(sports) à manquer un match (pour cause de blessure, suspension, etc)

缺电
quē diàn

d'avoir une pénurie d'énergie

缺额
quē é

vacance

variante de 钵[bō]

钵盂
bō yú

bol d'aumône

钵头
bō tóu

bol de terre (Shanghainese)

gāng

ancienne variante de 缸[gāng]

yīng

pot de terre avec long cou

qìng

épuiser

罄匮
qìng kuì

usagés

罄然
qìng rán

bien disciplinée

罄尽
qìng jìn

à utiliser entièrement

罄竭
qìng jié

variante de 磬竭[qìng jié]

罄竹难书
qìng zhú nán shū

innombrables

罄笔难书
qìng bǐ nán shū

trop nombreux pour être cités (atrocités ou méfaits) (idiom)

罄身
qìng shēn

nudité

罄身儿
qìng shēn r

Variante erhua de, -

xià

fêlure

罅隙
xià xì

trou

guàn

variante de 罐[guàn]

坛子
tán zi

pot (terrasse avec un gros ventre et une petite ouverture)

chēng

(dialectique) pot de cuisson

罂粟
yīng sù

pavot somnifère

léi

grande jarre à vin en terre cuite

tán

variante de 坛[tán]

tas de terre pour conserver les jarres à vin

罐子
guàn zi

jarre

罐笼
guàn lóng

Cage minier

罐装
guàn zhuāng

conserve (nourriture)

罐车
guàn chē

camion-citerne

罐头笑声
guàn tóu xiào shēng

rire en boîte; piste de rire

罐头起子
guàn tou qǐ zi

peut ouvrir

wǎng

net (Kangxi radical 122)

wǎng

net (Kangxi radical 122)

罔两
wǎng liǎng

variante de 魍魉[wǎng liǎng]

罔顾
wǎng gù

ignorer; ignorer

hǎn

rare

罕有
hǎn yǒu

rarement

xx

un des caractères utilisés en kwukyel (phonétique ra), un ancien système d'écriture coréen

filet de chasse

grand filet de pêche

filet pour attraper des lapins

filet

mín

piège pour animaux

gāng

(ancien nom d'étoile)

罡风
gāng fēng

dans le taoïsme, le vent astral sur laquelle peuvent monter immortels

guà

variante de 挂[guà]

juàn

filet de capture d'oiseaux