FR / EN
zǒng

variante de 总[zǒng]

soie fine

shéng

Variante japonaise de

yíng

enrouler

萦绕
yíng rào

hanter

萦回
yíng huí

à linger; à tourner autour (dans l'air, dans l'esprit, etc)

jìn

soie rouge

缙云
jìn yún

Comté de Jinyun à Lishui, Zhejiang

缙云县
jìn yún xiàn

Comté de Jinyun à Lishui, Zhejiang

étrangler

缢死
yì sǐ

Pendaison

缢杀
yì shā

pour étrangler à mort

缢颈
yì jǐng

pour se pendre

zhuì

suspendre

pán

petit sac

zhòu

ridé

绉褶
zhòu zhě

variante de 皱褶[zhòu zhě]

jiān

taffetas

yùn

force générative

cuī

vêtements de deuil de chanvre grossier

tāo

tresse

lier

缚手缚脚
fù shǒu fù jiǎo

(idiom) être lié par trop de restrictions

缚鸡之力
fù jī zhī lì

Ill. la résistance à la truss un poulet (idiome)

zhěn

fin et dense

缜匝
zhěn zā

dense

缜密
zhěn mì

minutieux

缜润
zhěn rùn

fin et lisse

gǎo

blanc

缟玛瑙
gǎo mǎ nǎo

onyx

缟素
gǎo sù

robe de deuil en soie blanche

orné

étoffe de gaze plissée

zài

affaire

téng

lier

县令
xiàn lìng

magistrat de comté (pendant les heures de Tang à Qing)

县名
xiàn míng

nom du comté

县地
xiàn dì

siège du comté

县城
xiàn chéng

chef-lieu

县域
xiàn yù

comté

县委
xiàn wěi

Comité de comté du PCC

县官
xiàn guān

magistrat de district

县府
xiàn fǔ

gouvernement de comté

县志
xiàn zhì

Histoire générale d'un comté

县政府
xiàn zhèng fǔ

gouvernement du comté

县界
xiàn jiè

frontière du comté; ligne du comté

县级
xiàn jí

Xian (subdivision administrative)

县级市
xiàn jí shì

ville de niveau comté (division administrative en Chine)

县长
xiàn zhǎng

Commissaire en chef du comté

zòng

ancienne variante de 纵[zòng]

cài

voir 綷縩[cuì cài]

fèng

coudre

缝合带
fèng hé dài

zone de suture (géologie)

缝子
fèng zi

fissure

缝穷
féng qíong

pour semer et réparer des vêtements pour une pittance

缝纫
féng rèn

couture

缝纫机
féng rèn jī

machine à coudre

缝絍
féng rèn

à sew

缝缀
féng zhuì

pour patcher ensemble

缝线
féng xiàn

Fils à coudre

缝缝连连
féng féng lián lián

à aiguilles

缝衣匠
féng yī jiàng

tailleur

缝衣工人
féng yī gōng rén

à aiguilles

缝衣针
féng yī zhēn

aiguille à coudre

缝补
féng bǔ

tirer l'aiguille

缝制
féng zhì

coudre

缝针
féng zhēn

suture

缝针迹
féng zhēn jì

seam

缝隙
fèng xì

fissure

(ancien) voile utilisé par les femmes

缩印
suō yìn

réimprimer (un livre etc.) dans un plus petit format

缩印本
suō yìn běn

édition compacte (d'un dictionnaire etc.)

缩多氨酸
suō duō ān suān

polypeptide, une chaîne d'acides aminés liée par des liaisons peptidiques CO-NH, un composant de protéines

缩写
suō xiě

abréviation

缩小模型
suō xiǎo mó xíng

miniature

缩微平片
suō wēi píng piàn

microfiche

缩成
suō chéng

pour réduire

缩成一团
suō chéng yī tuán

pour se serrer ensemble

缩手缩脚
suō shǒu suō jiǎo

se recroqueviller sous l'effet du froid

缩排
suō pái

(composition) mettre en alinéa

缩放
suō fàng

dilatation (géométrie)

缩时摄影
suō shí shè yǐng

chronologie

缩格
suō gé

(composition) mettre en alinéa

缩氨酸
suō ān suān

peptide (deux acides aminés ou plus liés par des liaisons peptidiques CO-NH)

缩略
suō lüè

à contrat

缩略图
suō lüè tú

vignette (comptage)

缩略字
suō lüè zì

caractère abrégé

缩略语
suō lüè yǔ

abréviation

缩称
suō chēng

abréviation; forme courte

缩约
suō yuē

contraction (en grammaire)

缩紧
suō jǐn

pour resserrer

缩胸
suō xīong

réduction mammaire

缩衣节食
suō yī jié shí

pour économiser sur les vêtements et la nourriture

缩表
suō biǎo

réduire le bilan

缩语
suō yǔ

Mots abrégés

缩进
suō jìn

pour se replier dans

缩阴
suō yīn

pour rendre le vagin plus serré

缩头乌龟
suō tóu wū guī

une tortue qui tire sa tête dans

𬙂
yǐn

longue

bande pour les cheveux

zòng

vertical

纵享
zòng xiǎng

pour profiter

纵令
zòng lìng

pour se livrer

纵使
zòng shǐ

même si

纵剖面
zòng pōu miàn

section verticale

纵向
zòng xiàng

longitudinal

纵坐标
zòng zuò biāo

coordonnée verticale

纵情
zòng qíng

à coeur joie

纵意
zòng yì

volontairement

纵欲
zòng yù

se livrer à la débauche

纵摇
zòng yáo

mouvement de tangage (d'un bateau)

纵放
zòng fàng

sans discipline

纵断面
zòng duàn miàn

section verticale

纵梁
zòng liáng

faisceau longitudinal

纵横交错
zòng héng jiāo cuò

(expr. idiom.) sillonné

纵横字谜
zòng héng zì mí

Mots croisés

纵横家
zòng héng jiā

École de diplomatie de l'époque des États guerrières (475-221 av. J.-C.) dont les principaux défenseurs étaient Su Qin.

纵横驰骋
zòng héng chí chěng

à la différence

纵步
zòng bù

pour marcher

纵波
zòng bō

vitesse d'onde