FR / EN
绵连
mián lián

continu

绵远
mián yuǎn

télécommande

绵邈
mián miǎo

loin dans le temps

绵长
mián cháng

long et continu (coastline, son etc)

绵阳
mián yáng

voir 绵阳市[mián yáng shì]

绵阳市
mián yáng shì

Mianyang, ville de niveau préfecture dans la province de Sichuan

jié

pour rejoindre

gǔn

cordon

绲边
gǔn biān

(d'une robe, etc) bordure

zōu

soie pourpre

De belles armes

(noir)

紧俏
jǐn qiào

très recherché

紧咬不放
jǐn yǎo bù fàng

(idiom) ne voulant pas lâcher prise

紧密相联
jǐn mì xiāng lián

étroitement liés

紧密织物
jǐn mì zhī wù

tissu étroitement tissé

紧密配合
jǐn mì pèi hé

coordonner étroitement

紧实
jǐn shí

serré

紧巴
jǐn bā

serré (c.-à-d. manque d'argent)

紧巴巴
jǐn bā bā

raccord serré

紧张状态
jǐn zhāng zhuàng tài

situation tendue

紧张缓和
jǐn zhāng huǎn hé

la non-existence

紧急事件
jǐn jí shì jiàn

urgence

紧急应变
jǐn jí yìng biàn

Gestion des urgences

紧急状态
jǐn jí zhuàng tài

état d'urgence

紧急疏散
jǐn jí shū sàn

évacuation d'urgence

紧急医疗
jǐn jí yī liáo

soins médicaux d'urgence

紧扣
jǐn kòu

de s'en tenir étroitement à (un sujet ou un thème, etc.)

紧抱
jǐn bào

pour embrasser

紧接
jǐn jiē

suivre immédiatement après

紧接着
jǐn jiē zhe

peu de temps après

紧握
jǐn wò

serrer

紧挤
jǐn jǐ

pour pincer

紧凑型车
jǐn còu xíng chē

modèle de voiture compacte

紧凑渺子线圈
jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān

Solénoïde Muon compact (CMS)

紧盯
jǐn dīng

pour regarder

紧箍咒
jǐn gū zhòu

l'épeautre de resserrage de bande (en -

紧绌
jǐn chù

pénurie d'approvisionnement

紧紧
jǐn jǐn

près

紧绷
jǐn bēng

pour étirer la queue

紧绷绷
jǐn bēng bēng

serré; étiré

紧衣缩食
jǐn yī suō shí

voir 节衣缩食[jié yī suō shí]

紧裹
jǐn guǒ

pour envelopper étroitement

紧要
jǐn yào

critique

紧要关头
jǐn yào guān tóu

moment urgent et important (idiome); moment critique

紧贴
jǐn tiē

pour rester près de

紧跟
jǐn gēn

suivre avec précision

紧身
jǐn shēn

collant (vêtement)

紧迫盯人
jǐn pò dīng rén

garder un œil sur sb (idiom)

紧追
jǐn zhuī

droit de poursuite

紧逼
jǐn bī

pour appuyer dur

紧邻
jǐn lín

être juste à côté de

紧锣密鼓
jǐn luó mì gǔ

ill. coups urgents de gongs et de tambours (idiom)

紧闭
jǐn bì

fermer en toute sécurité

紧随其后
jǐn suí qí hòu

suivre de près derrière sb ou sth (idiom)

紧集
jǐn jí

ensemble compact

紧靠
jǐn kào

être juste à côté de

fēi

rouge

绯红
fēi hóng

écarlate

绯胸鹦鹉
fēi xīong yīng wǔ

(espèces d'oiseaux de la Chine) Parakète à rousses (Psittacula alexandri)

ruí

cordes de capuchon

𦈏
mín

ancienne variante de 缗[mín]

seam

zǒng

Variante japonaise de

fán

nombreux

Green

extrémité

绪言
xù yán

voir 绪论[xù lùn]

绪论
xù lùn

présentation

shàng

ressemeler (une chaussure)

绱鞋
shàng xié

variante de 上鞋[shàng xié]

variante de 绪[xù]

xiāng

couleur jaune clair

缄口不言
jiān kǒu bù yán

voir 闭口不言[bì kǒu bù yán]

缄默
jiān mò

silence

utilisé dans 缂丝[kè sī]

缂丝
kè sī

kesi ou k, o-ssu, tapisserie de soie chinoise tissée dans un dessin pictorial

线上查询
xiàn shàng chá xún

recherche en ligne

线人
xiàn rén

espion

线圈
xiàn quān

bobine

线圈般
xiàn quān bān

solénoïde (ingénierie électrique)

线图
xiàn tú

dessin au trait

线团
xiàn tuán

boule de corde

线报
xiàn bào

pourboire

线尾燕
xiàn wěi yàn

(espèces d'oiseaux de Chine)

线形图
xiàn xíng tú

graphique ligne

线性
xiàn xìng

linéarité

线性代数
xiàn xìng dài shù

algèbre linéaire

线性回归
xiàn xìng huí guī

régression linéaire (statistiques)

线性图
xiàn xìng tú

graphique ligne

线性方程
xiàn xìng fāng chéng

équation linéaire (math.)

线性波
xiàn xìng bō

onde linéaire

线性空间
xiàn xìng kōng jiān

(mathématiques) espace vecteur; espace linéaire

线性算子
xiàn xìng suàn zi

opérateur linéaire (math.)

线性系统
xiàn xìng xì tǒng

système linéaire

线性规划
xiàn xìng guī huà

programmation linéaire

线杆
xiàn gǎn

pôle téléphonique

线段
xiàn duàn

Segment (mathématiques)

线状
xiàn zhuàng

linéaire

线程
xiàn chéng

Thread (informatique)

线粒体
xiàn lì tǐ

Mitochondrie

线绳
xiàn shéng

chaîne

线缆
xiàn lǎn

câble

线脚
xiàn jiǎo

seam; couture

线虫
xiàn chóng

Nematoda

线西
xiàn xī

Canton de Xianxi ou Hsienhsi dans le comté de Changhua, Taïwan

线西乡
xiàn xī xiāng

Canton de Xianxi ou Hsienhsi dans le comté de Changhua, Taïwan

线轴
xiàn zhóu

dévidoir

线速度
xiàn sù dù

Vitesse

线锯
xiàn jù

voiture

线香
xiàn xiāng

bâton d'encens

ruǎn

(arc) pour raccourcir

coudre finement

缉拿
jī ná

arrêter

缉捕
jī bǔ

saisir

缉查
jī chá

pour attaquer

缉毒
jī dú

contre le trafic de stupéfiants

缉毒犬
jī dú quǎn

chien détecteur de drogue

缉获
jī huò

pour arrêter

缉私
jī sī

saisir des marchandises de contrebande