FR / EN
网络环境
wǎng luò huán jìng

environnement réseau

网络用语
wǎng luò yòng yǔ

voir 网络语言[wǎng luò yǔ yán]

网络直径
wǎng luò zhí jìng

diamètre du réseau

网络科技
wǎng luò kē jì

technologie des réseaux

网络空间
wǎng luò kōng jiān

cyberespace

网络管理
wǎng luò guǎn lǐ

Network management

网络管理员
wǎng luò guǎn lǐ yuán

Administrateur réseaux

网络管理系统
wǎng luò guǎn lǐ xì tǒng

système de gestion de réseau

网络红人
wǎng luò hóng rén

Une célébrité sur Internet

网络色情
wǎng luò sè qíng

pornographie en ligne

网络规划人员
wǎng luò guī huà rén yuán

planificateur de réseau

网络设备
wǎng luò shè bèi

équipements de réseau

网络设计
wǎng luò shè jì

conception du réseau

网络语言
wǎng luò yǔ yán

Argot Internet

网络语音
wǎng luò yǔ yīn

VoIP (Voix sur IP) (comptage)

网络迁移
wǎng luò qiān yí

migration réseau

网络铁路
wǎng luò tiě lù

Réseau ferroviaire (organisation ferroviaire du Royaume-Uni)

网综
wǎng zōng

spectacle de variétés en ligne (abbr. pour

网罟
wǎng gǔ

net utilisé pour attraper des poissons (ou des oiseaux, etc.)

网罟座
wǎng gǔ zuò

Reticulum (constellation)

网罗
wǎng luó

filet (pour attraper des poissons ou des oiseaux)

网膜
wǎng mó

rétine (anatomie)

网蝽
wǎng chūn

lace bug

网虫
wǎng chóng

dépendant à Internet

网袋
wǎng dài

filet

网袜
wǎng wà

Bas de filets de poissons

网志
wǎng zhì

blog

网语
wǎng yǔ

Internet argot; netspeak; cyberspeak

网课
wǎng kè

Cours en ligne

网警
wǎng jǐng

La police de l'Internet (abbr. pour, )

网贷
wǎng dài

(financement) prêt en ligne (ou emprunt)

网赚
wǎng zhuàn

pour faire de l'argent en ligne

网路
wǎng lù

réseau

网路作业系统
wǎng lù zuò yè xì tǒng

système d'exploitation réseau

网路平台
wǎng lù píng tái

plate-forme réseau

网路应用
wǎng lù yìng yòng

(Tw) application Web

网路服务
wǎng lù fú wù

service réseau

网路架构
wǎng lù jià gòu

infrastructure réseau

网路特务
wǎng lù tè wu

commentateur anonyme sur Internet parrainé par l'État

网路环境
wǎng lù huán jìng

environnement réseau

网路节点
wǎng lù jié diǎn

nœud réseau

网路节点介面
wǎng lù jié diǎn jiè miàn

interface réseau

网路链接层
wǎng lù liàn jiē céng

couche de liaison réseau

网通
wǎng tōng

China Network Communications (CNC)

网速
wǎng sù

vitesse internet; vitesse du réseau

网游
wǎng yóu

jeu en ligne

网银
wǎng yín

banque en ligne

网开一面
wǎng kāi yī miàn

ouvrir le filet d'un côté (idiom); laisser voler l'oiseau en cage

网开三面
wǎng kāi sān miàn

laisser le filet ouvert sur trois côtés (idiom); laisser voler l'oiseau en cage

网关
wǎng guān

passerelle (informatique)

网际
wǎng jì

Internet

网际协定
wǎng jì xié dìng

Protocole Internet

网际网络
wǎng jì wǎng luò

Internet

网际网路
wǎng jì wǎng lù

Internet

网页地址
wǎng yè dì zhǐ

adresse web

网页设计
wǎng yè shè jì

web design

网飞
wǎng fēi

Netflix, compagnie américaine de divertissement

zhuì

coudre

缀合
zhuì hé

pour composer

缀字
zhuì zì

pour épeler

缀文
zhuì wén

pour composer un essai

缀饰
zhuì shì

pour décorer

cǎi

variante de 彩[cǎi]

cuì

soie cinq couleurs

綷縩
cuì cài

(onom.) bruit de frottement du tissu

lún

cordon de soie

liǔ

écheveau

beau

绮井
qǐ jǐng

plafond (architecture)

绮梦
qǐ mèng

rêve agréable et romantique

绮室
qǐ shì

magnifique chambre

绮年
qǐ nián

jeunes

绮思
qǐ sī

belles pensées (par écrit)

绮想
qǐ xiǎng

fantasmes

绮想曲
qǐ xiǎng qǔ

Capriccio (musique)

绮岁
qǐ suì

jeune âge

绮灿
qǐ càn

Enchantement

绮窗
qǐ chuāng

fenêtre magnifiquement décorée

绮筵
qǐ yán

magnifique fête

绮绣
qǐ xiù

soie avec motif grainé

绮罗
qǐ luó

beau tissu en soie

绮色佳
qǐ sè jiā

Ithaca, New York, emplacement de l'Université de Cornell

绮衣
qǐ yī

beaux vêtements

绮语
qǐ yǔ

Écriture fleurie

绮貌
qǐ mào

belle apparence

绮陌
qǐ mò

ruelles splendides

绮云
qǐ yún

beaux nuages

绮靡
qǐ mǐ

belle et complexe

绮丽
qǐ lì

beau

zhàn

s'ouvrir

绽破
zhàn pò

pour éclater

绽线
zhàn xiàn

d'avoir un seam déchiré

绽裂
zhàn liè

pour scinder ouvert

绽开
zhàn kāi

éclater

绽露
zhàn lù

(formelle)

chuò

spacieux

绰名
chuò míng

surnom

绰约
chuò yuē

gracieux

绰绰有余
chuò chuò yǒu yú

largement suffisant

líng

soierie fine

绫罗绸缎
líng luó chóu duàn

(idiom) soie et satin

mián

ancienne variante de 绵[mián]

绵亘
mián gèn

pour s'étirer dans une chaîne ininterrompue (esp. de montagnes)

绵力
mián lì

une puissance limitée (humble expr.)

绵子
mián zi

Fil de soie

绵密
mián mì

détaillé

绵延
mián yán

se prolonger

绵惙
mián chuò

gravement malade

绵白糖
mián bái táng

sucre en poudre

绵竹
mián zhú

voir 绵竹市[mián zhú shì]

绵竹市
mián zhú shì

Mianzhu, une ville de comté dans la ville de Deyang

绵竹县
mián zhú xiàn

Comté de Mianzhu dans la préfecture de Deyang, Sichuan

绵绸
mián chóu

Tissu à texture brute en déchets de soie

绵绵
mián mián

continu

绵绵不绝
mián mián bù jué

continue

绵绵瓜瓞
mián mián guā dié

Lit. (d'une vigne de melon) chargé de melons de toutes tailles (idiom)

绵羊
mián yáng

mouton

绵联
mián lián

variante de 绵连[mián lián]

绵薄
mián bó

mon humble effort

绵里藏针
mián lǐ cáng zhēn

lit. une aiguille dissimulée dans le fil de soie (idiom)