FR / EN
信宜市
xìn yí shì

Xinyi, une ville de comté à Maoming City

信宿
xìn sù

(Licence) à loger pour deux nuits

信实
xìn shí

digne de confiance

信州
xìn zhōu

voir 信州区[xìn zhōu qū]

信州区
xìn zhōu qū

Xinzhou, un quartier de la ville de Shangrao

信差
xìn chāi

messenger

信徒
xìn tú

adepte

信得过
xìn de guò

digne de confiance

信从
xìn cóng

de faire confiance et d'obéir

信德省
xìn dé shěng

Province du Sind (Pakistan)

信心百倍
xìn xīn bǎi bèi

(expr. idiom.) débordant de confiance

信息化
xìn xī huà

informatisation

信息图
xìn xī tú

infographie

信息图形
xìn xī tú xíng

infographie

信息学
xìn xī xué

science de l'information

信息差
xìn xī chā

asymétrie de l'information; manque d'information (suppose une différence dans l'accès à l'information qui peut être exploitée à des fins lucratives)

信息技术
xìn xī jì shù

technologies de l'information et de la communication

信息时代
xìn xī shí dài

ère de l'information

信息管理
xìn xī guǎn lǐ

Gestion stratégique de l'information

信息系统
xìn xī xì tǒng

système d'information

信息素
xìn xī sù

phéromone

信息茧房
xìn xī jiǎn fáng

(Internet) chambre d'écho

信息与通讯技术
xìn xī yǔ tōng xùn jì shù

technologies de l'information et de la communication, TIC

信息论
xìn xī lùn

Théorie de l'information

信息灵通
xìn xi líng tōng

voir 消息灵通[xiāo xi líng tōng]

信意
xìn yì

à volonté

信手
xìn shǒu

occasionnellement

信教
xìn jiào

croyance religieuse

信服
xìn fú

persuasion

信札
xìn zhá

lettre

信条
xìn tiáo

article de foi

信标
xìn biāo

un signal

信步
xìn bù

errer au hasard

信然
xìn rán

En effet

信物
xìn wù

souvenir; jeton

信用危机
xìn yòng wēi jī

crise du crédit

信用社
xìn yòng shè

caisse de crédit

信用等级
xìn yòng děng jí

de crédit

信用观察
xìn yòng guān chá

montre crédit

信用评等
xìn yòng píng děng

notation de crédit

信用评级
xìn yòng píng jí

notation de crédit

信用证
xìn yòng zhèng

lettre de crédit

信用证券
xìn yòng zhèng quàn

instrument de crédit

信用额
xìn yòng é

limite de crédit

信用风险
xìn yòng fēng xiǎn

risque de crédit

信众
xìn zhòng

croyants

信神者
xìn shén zhě

un croyant

信笔
xìn bǐ

littéralement : se fier au pinceau

信筒
xìn tǒng

boîte aux lettres

信笺
xìn jiān

papier à lettres

信管
xìn guǎn

un fusible (pour charge explosive)

信箱
xìn xiāng

bôite aux lettres

信纸
xìn zhǐ

papier à lettres

信经
xìn jīng

Credo (section de la messe catholique)

信义
xìn yì

bonne foi

信义区
xìn yì qū

District de Xinyi ou Hsinyi de la ville de Taipei

信义乡
xìn yì xiāng

Canton de Xinyi ou Hsinyi dans le comté de Nantou

信号灯
xìn hào dēng

signal lumineux

信号台
xìn hào tái

station de signalisation

信号处理
xìn hào chǔ lǐ

Traitement du signal

信托
xìn tuō

Trust (économie)

信访
xìn fǎng

lettre de plainte

信访局
xìn fǎng jú

Bureau du médiateur gouvernemental, existant au niveau des comtés et au niveau supérieur

信誓旦旦
xìn shì dàn dàn

(expr. idiom.) faire un voeu sincère et confiant

信丰
xìn fēng

voir 信丰县[xìn fēng xiàn]

信丰县
xìn fēng xiàn

Xinfeng, un comté de Ganzhou City

信贷危机
xìn dài wēi jī

crise du crédit

信贷衍生产品
xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn

dérivé de crédit (en financement)

信贷违约掉期
xìn dài wéi yuē diào qī

swap de défaut de crédit (financement)

信赖区间
xìn lài qū jiān

(statistiques) intervalle de confiance

信道
xìn dào

canal

信都
xìn dū

voir 信都区[xìn dū qū]

信都区
xìn dū qū

Xindu, un quartier de la ville de Xingtai, Hebei

信阳
xìn yáng

voir 信阳市[xìn yáng shì]

信阳市
xìn yáng shì

Xinyang, ville de niveau préfecture dans la province de Henan

信靠
xìn kào

confiance

信风
xìn fēng

Alizé

信鸽
xìn gē

pigeon voyageur

variante de 弟[dì]

修例
xiū lì

de modifier une ordonnance (abbr. pour

修剪
xiū jiǎn

élaguer

修图
xiū tú

pour retoucher les images

修士
xiū shì

Monachisme

修女
xiū nǚ

religieuse

修好
xiū hǎo

réparer

修心养性
xiū xīn yǎng xìng

cultiver le cœur et nourrir le caractère (idiome); s'améliorer par la méditation

修宪
xiū xiàn

modifier la Constitution

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

pour atteindre le Bouddha par ses efforts et sa perspicacité

修手
xiū shǒu

manucure

修指甲
xiū zhǐ jia

manucure

修撰
xiū zhuàn

pour compiler

修改稿
xiū gǎi gǎo

projet révisé

修整
xiū zhěng

réparer

修文
xiū wén

voir 修文县[xīu wén xiàn]

修文县
xiū wén xiàn

Xiuwen, un comté de Guiyang City, Guizhou

修昔底德
xiū xī dǐ dé

Thucydides (vers 455 - vers 400 av. J.-C.), historien grec, auteur de l'Histoire de la guerre du Péloponnèse

修昔底德陷阱
xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

Le piège de Thucydides (la théorie que la guerre produit quand un pouvoir établi dominant craint la montée d'un pouvoir rival)

修会
xiū huì

ordre religieux

修业
xiū yè

faire ses études

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

révisionnisme

修正案
xiū zhèng àn

amendement

修正液
xiū zhèng yè

liquide de correction

修武
xiū wǔ

voir 修武县[xīu wǔ xiàn]

修武县
xiū wǔ xiàn

Xiuwu, un comté de la ville de Jiaozuo

修水
xiū shuǐ

voir 修水县[xīu shuǐ xiàn]

修水利
xiū shuǐ lì

construire ou réparer des infrastructures de conservation de l'eau (p. ex. canaux, réservoirs, etc.)

修水县
xiū shuǐ xiàn

Xiushui, un comté de la ville de Jiujiang

修法
xiū fǎ

modifier une loi

修炼
xiū liàn

pratiquer l'ascèse

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

lit. pour pratiquer les austères pour devenir un daoïste immortel

修理厂
xiū lǐ chǎng

atelier de réparation

修真
xiū zhēn

pratiquer le taoïsme; cultiver le vrai soi par des exercices spirituels

修睦
xiū mù

cultiver l'amitié avec les voisins

修禊
xiū xì

d'organiser une cérémonie semestrielle de purification

修筑
xiū zhù

construire

修编
xiū biān

à réviser

修练
xiū liàn

pratique (une activité)

修缮
xiū shàn

réparer

修罗
xiū luó

Sawlu

修罗场
xiū luó chǎng

(Mythologie indienne) champ de bataille où Asuras, a combattu les dieux; (fig.) une scène de cruauté et de carnage; (slang) confrontation émotionnellement chargée (esp. un impliquant un triangle d'amour)