FR / EN
依着
yī zhe

conformément à

依葫芦画瓢
yī hú lu huà piáo

lit. pour dessiner un dipper avec un gourd comme modèle (idiom)

依兰
yī lán

voir 依兰县[yī lán xiàn]

依兰县
yī lán xiàn

Yilan, un comté de Harbin City

依亲
yī qīn

(Tw) être sous la garde de sa famille

依计行事
yī jì xíng shì

agir conformément au plan

依赖注入
yī lài zhù rù

(ingénierie logicielle) injection de dépendance

依云
yī yún

Evian, société d'eau minérale

依顺
yī shùn

être docile et obéissant

jià

Variante japonaise de

dài

ancienne variante de 戴[dài]

mépriser

侮弄
wǔ nòng

pour se moquer

侮慢
wǔ màn

pour humilier

侮骂
wǔ mà

à réprimander; à abuser

侮蔑
wǔ miè

outrage

hòu

utilisé dans 闽侯[mǐn hòu] (the name of a place in Fujian)

侯景之乱
hóu jǐng zhī luàn

rébellion contre Liang des dynasties du Sud en 548

侯爵
hóu jué

marquis

侯赛因
hóu sài yīn

Hussein

侯门
hóu mén

maison noble

侯门似海
hóu mén sì hǎi

lit. la porte d'une maison noble est comme la mer (idiom)

侯马
hóu mǎ

voir 侯马市[hóu mǎ shì]

侯马市
hóu mǎ shì

Houma, une ville au niveau du comté de Linfen City, Shanxi

chǒu

Nom de famille Chou

qīn

envahir

侵入
qīn rù

envahir

侵入岩
qīn rù yán

Pierre

侵入性
qīn rù xìng

envahissant (p. ex. maladie ou procédure)

侵入者
qīn rù zhě

intérieur

侵删
qīn shān

(Internet argot) si c'est une violation du droit d'auteur, s'il vous plaît me notifier et je vais le supprimer

侵吞
qīn tūn

détournement de fonds

侵夜
qīn yè

tombée de la nuit (littéraire)

侵害人
qīn hài rén

auteur

侵彻
qīn chè

(d'un projectile) à pénétrer (armure, etc.)

侵扰
qīn rǎo

envahir et causer des troubles

侵晨
qīn chén

vers l'aube

侵权行为
qīn quán xíng wéi

tort

侵略战争
qīn lüè zhàn zhēng

guerre d'agression

侵略者
qīn lüè zhě

envahisseur

侵略军
qīn lüè jūn

armée envahissante

侵华
qīn huá

Guerre sino-japonaise (1937-1945)

侵蚀
qīn shí

ronger

侵蚀作用
qīn shí zuò yòng

érosion

侵袭
qīn xí

envahir et attaquer

侵限
qīn xiàn

intrusion; brèche dans le périmètre

compagnon

jeu

局促
jú cù

variante de 局促[jú cù]

tǐng

(littéraire) niveau et droit

nán

ancienne variante de 男[nán]

便中
biàn zhōng

à sa convenance

便人
biàn rén

sb qui se trouve être sur place pour une course

便便
pián pián

faire caca

便函
biàn hán

une simple lettre envoyée par une organisation

便利商店
biàn lì shāng diàn

dépanneuse (Tw)

便利性
biàn lì xìng

commodité

便利贴
biàn lì tiē

note collante

便器
biàn qì

toilettes

便士
biàn shì

penny

便壶
biàn hú

urinal de lit

便嬛
pián xuān

(ancien) gracieux

便宜行事
biàn yí xíng shì

faire comme bon lui semblera

便宜货
pián yi huò

une affaire

便宴
biàn yàn

Dîner informel

便帽
biàn mào

bonnet

便急
biàn jí

pour avoir besoin des toilettes

便意
biàn yì

une envie de déféquer

便所
biàn suǒ

(dialecte) toilettes

便捷化
biàn jié huà

de faciliter

便携
biàn xié

portable

便是
biàn shì

précisément

便服
biàn fú

habits de tous les jours

便服店
biàn fú diàn

(Tw) lieu de vie nocturne où les hôtesses portent leurs propres vêtements décontractés (par opposition aux costumes ou vêtements de cérémonie)

便桶
biàn tǒng

tinette

便条
biàn tiáo

note (écrite)

便条纸
biàn tiáo zhǐ

déchets de papier

便桥
biàn qiáo

pont de fortune

便步走
biàn bù zǒu

marche à l'aise

便民
biàn mín

convivial; pratique (pour les clients, les citoyens, etc.)

便民利民
biàn mín lì mín

(Jargon politique) pour faciliter et améliorer la vie du public

便池
biàn chí

urinoir

便溺
biàn niào

uriner

便当
biàn dāng

bento

便盆
biàn pén

vase

便秘
biàn mì

constipation

便笺
biàn jiān

bloc-notes

便签
biàn qiān

Remarque

便血
biàn xiě

selles sanglantes

便衣
biàn yī

habit civil

便衣警察
biàn yī jǐng chá

Un policier en civil

便装
biàn zhuāng

Robe décontractée

便览
biàn lǎn

mémento

便车
biàn chē

faire du stop

便道
biàn dào

piste

便酌
biàn zhuó

Dîner informel

便门
biàn mén

guichet

便闭
biàn bì

voir 便秘[biàn mì]

便难
biàn nàn

Rétorque avec des questions difficiles

便鞋
biàn xié

chaussons

grand

relation

系数
xì shù

coefficient

urgent

促动
cù dòng

motiver

促弦
cù xián

pour serrer les cordes (d'un instrument de musique)

促求
cù qiú

de demander instamment

促狭
cù xiá

(famil.) taquin

促狭鬼
cù xiá guǐ

un homme malchié

促织
cù zhī

Cricket (insect)

促声
cù shēng

en entrant le ton (synonyme de -, -)

促膝
cù xī

lit. genoux bien pressés

促膝谈心
cù xī tán xīn

(idiom) pour s'asseoir côte à côte et avoir une conversation de cœur à cœur

促请
cù qǐng

exhorter

促退
cù tuì

pour entraver les progrès

é

dans l'instant

俄中
é zhōng

Russie-Chine

俄中朝
é zhōng cháo

Russie, Chine et Corée du Nord

俄亥俄
é hài é

Ohio

俄亥俄州
é hài é zhōu

Ohio